Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A
n
o
m
l a
e i
L
e
a t
i l b
r e
e
t s
e r
t n
é r
d
u '
n
c
ô
é t
o
n
e
s
e '
n
o r
u
e l
p
s a
d
u
o t
t u
L
e
m
o
e t
r u
d
é
p
s a
e s
a l
f
n i
d
e
c
o
r u
e s
s
u
p
r é
e i
u
e r
L
e
m
o
e t
r u
d
é
p
s a
e s
a l
f
n i
d
e
c
o
r u
e s
i
f n
r é
e i
u
e r
V
o
u
s
e
n
e t
n
d
z e
d
s e
b
u r
s t i
r i
é r
g
u
e i l
s r
L
e
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
d
é
p
s a
e s
a l
d
e
c
o
r u
e s
o
u
n
a '
t t
i e
t n
p
s a
a l
f
n i
c
o
r u
e s
é r
g
é l
e
L
e
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
r a
ê r
e t
a
u
h
s a
r a
, d
a l
p
o
u
s r
i u
e t
d
e
a l
c
o
r u
d
a
n
s
a l
m
ê
m
e
i d
e r
t c
o i
n
n
e '
t s
p
p
o
s s
b i
e l
L
e
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
n
e
o t
u
n r
e
p
d
a
n
s
a l
i d
e r
t c
o i
n
d
o
n
n
é
e
L
e
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
o t
u
n r
e
o t
u
o j
u
s r
5
e s
c
o
n
d
s e
e s
u
e l
m
e
t n
Remarques à l'attention du spécialiste en installations électriques et en volets roulants
F
R
Veuillez noter que les moteurs tubulaires Typ R8/17R bis R40/17R und R8/17R+ bis R20/17R+ sont conçus pour être utilisés
A
sur des installations individuelles (c'est-à-dire un tablier de volet roulant par arbre et par moteur). Si plusieurs tabliers sont
actionnés par un seul arbre, la détection d'obstacles et le fonctionnement de la sécurité anti-effraction ne sont pas garantis.
N
Les moteurs tubulaires à fin de course électronique BECKER peuvent être montés en parallèle. Tenir compte de la sollicitation
maximale du contact de commutation de commande du dispositif de commutation (horloge, commande par relais, commuta-
Ç
teur, etc.).
A
En cas d'installation fixe, le conducteur extérieur L1 doit être utilisé pour activer la direction de montée et de des-cente. Les
autres appareils ou récepteurs (lampes, relais, etc.) ne doivent pas être raccordés directement aux conduites de raccordement
I
des moteurs. A cet effet, les moteurs et les appareils supplémentaires doivent être découplés par des commandes par relais.
S
Lors de l'installation du moteur, une possibilité de coupure du réseau sur tous les pôles, avec une largeur d'ouverture de
contact d'au moins 3 mm par pôle doit être prévue (EN 60335).
Important: N'utilisez que des éléments de commutation verrouillés mécaniquement ou électriquement avec une position zéro
marquée! Cela est également valable quand des moteurs à fin de course électronique et des moteurs à fin de course mécani-
que sont utilisés dans une installation.
Le temps de commutation lors d'un changement de direction de marche doit être de 500 ms au minimum. L'interrupteur et la
commande ne doivent pas exécuter simultanément d'ordre de MONTÉE ou de DESCENTE.
Pour l'activation des moteurs à fin de course électronique, n'utilisez que des éléments de commutation (horloges) qui ne
recouvrent pas le potentiel N par l'intermédiaire du moteur. En position de repos, les sorties de l'élément de commutation
doivent être dépourvues de potentiel. Protégez les raccordements électriques contre l'humidité.
Remarque
Les moteurs tubulaires BECKER portent le marquage CE. Ces moteurs répondent aux directives en vigueur
de l'UE et sont conformes aux consignes en matière de compatibilité électromagnétique.
Si le moteur est utilisé avec des appareils qui contiennent des sources de perturbation, l'électricien doit
veiller à un dépannage adéquat des appareils concernés.
26
Instructions d'utilisation R8/17R à R40/17R et R8/17R+ à R20/17R+
Que faire quand... ?
C
a
u
l i
. 1
U
n
e
o
u
p
u l
s
e i
u
s r
t a
a t
c
h
s e
e s
. 2
U
n
e
a l
m
e
s
e '
t s
c
s a
é s
e
L
s e
b
u
é t
s e
e s
s
o
t n
c
s a
é s
s e
U
n
e
o
u
p
u l
s
e i
u
s r
t a
a t
c
h
s e
e s
s
f
n i
L
s e
f
n i
s
d
e
c
o
r u
e s
s
o
t n
f e
a f
c
é
s e
d
e
o f
s i
o l
s r
d
u
d
é
c
e l
n
c
h
e
m
e
n
) t
. 1
B
a r
n
c
h
e
m
e
t n
é
e l
c
r t
q i
u
e
c
o
u
. 2
D
s e
a
p
p
a
e r
s l i
x e
e t
n r
s e
s
o
t n
c
o
n
n
x e
o i
n
d
u
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
. 3
C
o
n
n
x e
o i
n
s
L
1
t e
N
o
t n
é
é t
g
a r
n
d
e
o l
n
g
u
e
r u
. 1
L
e
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
s e
t t
o r
p
e s
. 2
L
e
a t
i l b
r e
d
u
v
l o
t e
o r
u
a l
t n
e s
s a
. 3
M
i
e s
e
n
p
a l
c
e
d
u '
n
m
o
e t
r u
u t
s a
. 1
L
e
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
e
t s
s
u
c r
. 2
L
e
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
e
t s
d
é
e f
a
r p
s è
u
n
e
d
u
é r
e
i ' d
m
m
o
i b
s i l
t a
o i
. 3
L
e
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
s
e '
t s
r a
ê r
m
ê
m
e
i d
e r
t c
o i
n
à
c
a
u
e s
d
u '
n
o
. 4
B
a r
n
c
h
e
m
e
t n
é
e l
c
r t
q i
u
e
d
é
e f
L
e
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
e
t s
e
n
m
o
d
o
b
s
a t
l c
s e
d
é
e f
c
u t
e
u
s
) e
u
s
e
s
o
t n
c
s a
é s
e
. s
R
e
m
e
n
s
R
e
m
e
n
s
o
t n
c
s a
é s
s e
R
e
m
e
n
s
(
e l
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
c
a l
q
u
e
2
- t r
i c
c r
i u
é t
s
i u
e t
à
h ' l
u
m
i d i
é t
. 1
R
b
a r
n
c
h
s é
a
x u
c
â
l b
s e
d
e
. 2
C
x e
e t
n i
v
r e
é s
s e
s
r u
u
n
c
â
b
e l
d
e
. 3
n I
l
n i '
t s
f
r o
e t
m
e
t n
s
l l o
i c i
é t
. 1
U
b
o l
q
u
e
o
u
s
a '
c
c
o r
c
h
e
. 2
R
e
n
s
b
u
i a l
e r
d
é
à j
p
o r
g
a r
m
m
é
. 3
f E
h
a
f u
é f
1
A .
r p
o
p
r é
c
u t
e
x u
n (
e
o t
u
n r
e
p
s a
m
ê
m
e
. 2
R
n
p
o r
o l
n
g
é
) e
à
a ' l
c "
a l
d
é
m
d
e
c s
é t
o l
s r
d
e
a l
c
o
r u
e s
d
a
n
s
a l
. 3
S
b
s
a t
c
e l
i d
e r
c
u t
e
x u
. 4
C
e
d
e
d
é
a f
t u
d (
é
e t
t c
o i
n
d
s e
R
é
a
M
e
s
u
e r
s
à
p
e r
n
d
e r
e
t t
e r
e l
s
s y
è t
m
e
e
n
o f
n
t c
o i
; n
i a f
e r
e l
i u
e t
e r
i a f
e r
a l
p
o r
g
a r
m
m
t a
o i
n
d
s e
f
n i
e
t t
e r
e l
s
s y
è t
m
e
e
n
o f
n
t c
o i
; n
i a f
e r
e l
i u
e t
e r
i a f
e r
a l
p
o r
g
a r
m
m
t a
o i
n
d
s e
f
n i
e
t t
e r
e l
s
s y
è t
m
e
e
n
o f
n
t c
o i
; n
i a f
e r
e l
i u
e t
e r
i a f
e r
a l
p
o r
g
a r
m
m
t a
o i
n
d
s e
f
n i
é
p
a
e r
l r
n i '
t s
l l a
t a
o i
n
é
e l
c
r t
q i
u
, e
e r
p
o r
o
t n
ô r
e l
l r
n i '
t s
l l a
t a
o i
n
é
e l
c
r t
q i
u
, e
s
u
p
p
n r
e
, s
e r
p
o r
g
a r
m
m
e
l r
n i '
t s
l l a
t a
o i
n
e v
s r
r e
L
1
t e
N
(
N
=
b
, l
L
1
=
n
b
b /
n
l l a
t a
o i
n
i t
s i l
r e
u
n
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
p
u l
s
p
u
s i
a s
e
m
e
t t
e r
e l
s
s y
è t
m
e
e
n
o f
n
t c
o i
; n
i a f
e r
i u
e t
e r
i a f
e r
a l
p
o r
g
a r
m
m
t a
o i
n
d
s e
f
n i
a f
c
e
l r
s e
f
n i
s
d
e
c
o
r u
e s
e
l t
s e
e r
p
o r
s è
q
u
e
q l
u
s e
m
n i
u
e t
, s
e l
m
o
e t
r u
u t
b
t a
o i
n
n
l e
à
n
o
u
e v
a
u
e
m
p
a l
c
r e
e l
m
o
e t
r u
u t
b
u
a l
r i
; e
f e
e f
c
u t
d i
e
d
e
a l
o t
u
c
h
e
d
e
p
o r
g
a r
m
m
t a
o i
. n
q
u
a
g
" e
n
e '
t s
p
e
c r
e
t p
b i
e l
p (
o r
g
a r
m
m
o
n
a t
g
, e
e l
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
p
e
t u
t ê
e r
e
n
d
u
a
u
m
o
y
e
n
d
u
t i k
d
e
é r
g
a l
g
e
r u
m
o
t n
r e
o ' l
b
s
a t
c
e l
' l ,
i l é
m
n i
r e
t e
m
e
t t
t c
o i
n
d
é
i s
é r
e
o
n
r t
l ô
r e
e l
b
a r
n
c
h
e
m
e
t n
é
e l
c
r t
q i
u
e
u j
s
e t
l r
s e
f
n i
s
d
e
c
o
r u
e s
o
u
e r
m
p
a l
c
r
s e
t e
d
u
m
o
e t
u
, r
s
d
e
c
o
r u
e s
r
s e
t e
d
u
m
o
e t
u
, r
s
d
e
c
o
r u
e s
r
s e
t e
d
u
m
o
e t
u
, r
s
d
e
c
o
r u
e s
g
a r
m
m
e
l r
n i '
t s
l l a
t a
o i
n
i r
m
e
l r
s e
a
p
p
a
e r
s l i
, )
e r
p
o r
g
a r
m
m
r e
t n
e l
r
s e
t e
d
u
m
o
e t
u
, r
s
d
e
c
o
r u
e s
g
a r
m
m
r e
u
i a l
e r
e
t s
r e
u
n
e
e r
m
i
e s
à
é z
o r
D
a
n
s
c
e
c
a
, s
a
u
c
u
n
e
d
e
e s
c
o
u
s r
. )
P
o
r u
e l
e r
m
o
n
é t
t e
e r
e
n
m
a
c r
h
e
d
a
n
s
a l
r e
e l
m
o
e t
r u
u t
b
u
i a l
e r
- Liens rapides:
- Réglage des Positions Finales
Hide quick links:
Publicité
Chapitres
Table des Matières
