Publicité
GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND RATSCHLÄGE
DE
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
EN
INSTRUCTIONS ET CONSEILS
FR
RECOMENDACIONES
ES
AVVERTENZE E SUGGERIMENTI
IT
2. Informaciones adicionales para el consumidor
Los toldos Zip y las Privacy-Room Fiamma son fabricados con esmero pero unas
particularidades de los materiales
dependen de los mismos materiales y de los específicos procesos de
producción estas imperfecciones
maquinarias y técnicas de producción avanzadas y innovativas
Las siguientes características no son causas de reclamaciones:
- Irregularidades en el tejido (como nudos y espesamientos ) son tolerancias de
fabricación inevitables y no son causas de preocupaciones; no perjudican de
ninguna manera la calidad del toldo Zip o del cierre Privacy-Room Fiamma.
- La formación de agua de condensación dentro del toldo es un fenómeno causado
por las oscilaciones entre la temperatura externa y la interna. A causa de esta
diferencia de temperatura, la humedad sube del suelo más caliente y se deposita
sobre el lado interno del techo más frío, con un suelo del toldo hermético y con
una buena aireación, el agua de condensación se puede reducir
considerablemente.
- Los cierres de cremallera son productos sujetos a desgaste, continuamente
sometidos a tensiones, para que duren mucho tiempo tienen que ser usados
delicadamente y lentamente (sin desgarrar). Aconsejamos evitar de someterlos a
excesivo esfuerzo, fijandolos al suelo. Usando regularmente un espray para
cierres de cremalleras, que se encuentra facilmente a la venta, permanecen por
mucho tiempo corredizos y no se bloquean.
- Para garantizar una resistencia absoluta, los tejidos vienen pintados o laminados
más veces. Durante esta operación, singulos pigmentos colorados pueden
moverse causando pequeños puntos luminosos, que son irregularidades del tejido
tecnicamente inevitables y que no comprometen de ninguna manera la
impermeabilidad del tejido. El techo y las paredes son completamente herméticos
también en estos puntos.
- Durante la producción de los tejidos se pueden formar unas rayas, que,
particularmente en las lonas claros, en contraluz, parecen obscuras. También tiras
claras (las llamadas rayas blancas) no se pueden evitar con estos tejidos.
- Las influencias metereológicas a la larga pueden causar cambiamentos de color.
- Accesorios para tensar, enganches, ojales y lengüetas antivientos cosidas, son
también sometidos a desgaste. La duración depiende de las tensiones a las que
están expuestos.
, que podrían parecer imperfecciones,
pueden ocurrir aunque Fiamma use
®
57
Publicité
