Indicaciones Importantes De Seguridad - AEG AP 300 ELCP Notice Originale

GB
AP 300 ELCP
D
Sobre el presente documento
F
¡ATENCIÓN! Antes de poner en
NL
marcha el equipo, lea sin falta este
documento completamente y
I
guárdelo al alcance de la mano.
N
Otras ayudas
Para otro tipo de cuestiones, diríjase, por
S
favor, al servicio técnico de AEG en su país.
DK
Indicaciones importantes de
seguridad
SF
Señalización de indicaciones
E
PELIGRO
P
Peligro que puede causar de
inmediato lesiones graves e irre-
GR
versibles o la muerte.
TR
ADVERTENCIA
SLO
Peligro que puede causar lesiones
graves o la muerte.
HR
PRECAUCIÓN
SK
Peligro que puede causar lesiones
leves o daños materiales.
CZ
PL
Significación de los símbolos
H
¡ATENCIÓN!
RO
Lea las instrucciones deteni-
BG damente antes de conectar la
herramienta
RUS
Las instrucciones de acción están divididas
en 7 áreas, que están representadas por
EST
símbolos.
LV
A Antes de la puesta en
servicio por primera vez
LT
MK
B Manejo / servicio
CN
56
B Conexión de un aparato
eléctrico
C Cambiar la bolsa de filtro
C Cambiar la bolsa de
eliminación de residuos
C Cambiar el elemento filtrante
D Después del trabajo
El aparato
• solamente debe ser utilizado por personas
que hayan sido instruidas en su manejo y
expresamente encomendadas para esta
tarea.
• solamente debe ser utilizado en presencia
de un supervisor.
• no debe ser utilizado por niños.
1. Se debe omitir cualquier operación que
encierre un riesgo de seguridad.
2. ¡No aspire nunca sin filtro.
3. Debe apagar el equipo y extraer el enchu-
fe de la red en las siguientes situaciones:
- antes de la limpieza y el mantenimiento
- antes de cambiar piezas
- antes de remodelar el equipo
- al producirse espuma o salirse el líquido
Al desempolvar, tiene que existir un coeficien-
te de intercambio de aire suficiente si el aire
de escape de la máquina vuelve al local que
se limpia (se han de seguir al respecto las
disposiciones nacionales vigentes).
La explotación de la máquina está sujeta a
las disposiciones nacionales vigentes.
Aparte de las instrucciones de servicio y las
reglamentaciones obligatorias sobre preven-
ción de accidentes que rigen en el país del
usuario, hay que observar también las reglas
técnicas reconocidas para el trabajo seguro y
técnicamente correcto.
La toma de corriente del aparato sólo debe
emplearse para el uso previsto en el manual
de instrucciones.
*) Accesorios especiales / variantes de modelos
¡ATENCIÓN! Este aparato no puede utilizarse
ni guardarse a la intemperie en condiciones
de humedad.
¡ATENCIÓN! El aparato contiene polvo perju-
dicial para la salud. Los procesos de vaciado
y mantenimiento, incluyendo la evacuación
del recipiente colector de polvo, sólo pueden
ser ejecutados por personal cualificado que
disponga del correspondiente equipamiento
de protección. No poner en funcionamiento
sin el sistema completo de filtraje.
Antes de hacer uso del aparato, debe facili-
tarse al usuario información sobre el empleo
del mismo y sobre el tratamiento que debe
depararse a las sustancias nocivas para la
salud para las que vaya a utilizarse el aparato
y sobre su eliminación.
Al realizarse trabajos de mantenimiento y
reparaciones, se evacuarán todos los objetos
contaminados que no hayan podido limpiar-
se de forma satisfactoria. La evacuación de
dichos objetos se efectuará por medio de bol-
sas impermeables, observándose las normas
vigentes relativas a la eliminación de este tipo
de residuos.
Uso previsto de la máquina
El equipo es idóneo para aspirar polvos
secos y no inflamables y líquidos.
Las máquinas descritas en estas instruccio-
nes son apropiadas
• para la separación de polvos con un valor
límites de exposición superior a 1 mg/m³
(clase de polvos L).
• para el uso industrial, p. ej. en hoteles,
escuelas, hospitales, fábricas, tiendas y
oficinas
Todo uso que vaya más allá de dicha fina-
lidad será considerado como inadecuado.
El fabricante no responderá de los daños
resultantes.
Forma también parte de la utilización con-
forme a la finalidad: la observación de las
condiciones de servicio, mantenimiento y
*) Accesorios especiales / variantes de modelos
AP 300 ELCP
entretenimiento prescritas por el fabricante.
Véase las instrucciones de seguridad.
Transporte
1. Antes del transporte, cierre todos los
bloqueos del depósito de suciedad.
2. No ladee el aparato si se encuentra líqui-
do en el depósito de suciedad.
Almacenamiento
1. Almacene el equipo en un lugar seco y
protegido contra heladas.
Conexión eléctrica
1. Se recomienda conectar el aspirador por
medio de un interruptor de corriente de
defecto.
2. Los conectores y los acoplamientos del
cable de alimentación y de los cables
alargadores deben ser impermeables.
Cable de prolongación
1. Utilice como cable de extensión sólo tipos
de cable establecidos por el fabricante o
en una ejecución de alta calidad. Véase
las instrucciones de servicio.
2. En caso de utilización de un cable de
prolongación, se ha de tener en cuenta el
tamaño transversal mínimo del cable:
Largo del cable Corte transversal
< 16 A < 25 A
hasta 20 m 1,5 mm / AWG 14 2,5 mm / AWG 12
2 2
de 20 hasta 50 m 2,5 mm / AWG 12 4,0 mm / AWG 10
2 2
Mantenimiento, limpieza y reparación
Al menos una vez al año tiene que realizarse
una prueba técnica de polvos por el servicio
técnico de AEG o por una persona instruida,
p. ej. verificando daños del filtro, estanquei-
dad al aire de la máquina y funcionamiento
de los dispositivos de control.
En el mantenimiento y limpieza se ha de
tratar la máquina de tal manera que no se
convierta en fuente de peligro para el perso-
nal de mantenimiento y para otras personas.
En el área de mantenimiento
• utilice una aireación forzada con filtro del
aire
• lleve puesta ropa protectora
• el área de mantenimiento se ha de limpiar
de tal modo que no accedan substancias
peligrosas al entorno
57
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN