Techly ICA-LCD 2530 Mode D'emploi page 5

desktop monitor arm with base
1
Install the pole to the desktop
EN
Installare il tubo sulla scrivania
IT
Das Rohr am Schreibtisch montieren
DE
Weighted base install
EN
Install the pole (a) to the weighted base (b) using
3pcs M5x14 bolts (g), and tighten using the Allen key
(o), see figure 1.
Optionally, you can drill a 10mm diameter hole in
your desk and secure using the support plate (j), M10
washer (k), spring washer (l) and M10 bolt (i). Fasten
the M10 bolt with provided wrench (p), see figure 2.
IT Installare la pesante base
Installare il tubo (a) alla pesante base (b) usando 3 viti
M5x14 (g) e stringerle usando la chiave a brugola (o),
come da figura 1.
Facoltativamente, è possibile praticare un foro di
10mm di diametro direttamente sulla scrivania e
assicure il tubo usando la placca di supporto (j), la
rondella M10 (k), la rondella elastica (l) e la vite M10
(i). Stringere la vite M10 usando la chiave (p) fornita,
come figura 2.
Den Standfuß installieren
DE
Das Rohr (a) in den Standfuß (b) einführen und mithilfe
des Inbusschlüssels (o) und den 3 Schrauben M5x14
(g) fixieren, wie in Abbildung 1 gezeigt.
Andernfalls kann direkt an der Schreibtischplatte ein
Loch mit Durchmesser 10 mm angebracht werden
und das Rohr mithilfe der Haltescheibe (j), der
Unterlegscheibe M10 (k), der Federscheibe (l) und
der Schraube M10 (i) befestigt werden. Die Schraube
M10 mit dem mitlieferten Schlüssel (p) festziehen,
wie in Abbildung 2 gezeigt.
A
figure 1
FR
ES
PL
FR
ES
PL
B
G
www.techly.com
Monter le tube sur le bureau
Instalar el tubo sobre el escritorio
Zamontować rurę na biurku
Monter la base lestée
Monter le tube (a) sur la base lestée (b) en utilisant 3
vis M5x14 (g) puis les serrer à l'aide de la clé Allen
(o), conformément à la figure 1.
Facultativement, il est possible de pratiquer un trou
de 10 mm de diamètre directement sur le bureau et
de fixer le tube en utilisant la plaque de support (j), la
rondelle M10 (k), élastique (l) et la vis M10 (i). Serrer
la vis M10 à l'aide de la clé (p) fournie, conformément
à la figure 2.
Instalar la base pesada
Instalar el tubo (a) en la base pasada (b) usando 3
tornillos M5x14 (g) y apretarlos usando la llave Allen
(o), como en la ilustración 1.
Facultativamente, es posible practicar un orificio de
10 mm de diámetro directamente en el escritorio
y sujetar el tubo usando la placa de soporte (j), la
arandela M10 (k), la arandela elástica (l) y el tornillo
M10 (i). Apretar el tornillo M10 usando la llave (p)
incluida, como en la ilustración 2.
Zamontować ciężką podstawę
Zamontować rurę (a) na ciężkiej podstawie (b)
używając 3 śrub M15x14 (g) i dokręcić je kluczem
imbusowym (o), jak na rys. 1.
Można również wykonać otwór o średnicy 10 mm
bezpośrednio w biurku i umocować rurę za pomocą
płytki wspornikowej (j), podkładki M10 (k), podkładki
elastycznej (l) i śruby M10 (i). Dokręcić śrubę M10
kluczem (p) znajdującym się na wyposażeniu, jak
pokazano na rys. 2.
L
l
figure 2
Option A
J
K
I
5