Nieaf-Smitt VoltBeeper Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VoltBeeper Plus

Spanningszoeker / Handleiding

Voltage detector / Manual

Spannungsdetektor / Gebrauchsanleitung

Détecteur de tension / Mode d'emploi

Detector de tensión / Manual

Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt

www.nieaf-smitt.com

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Nieaf-Smitt VoltBeeper Plus

Page 1 VoltBeeper Plus Spanningszoeker / Handleiding Voltage detector / Manual Spannungsdetektor / Gebrauchsanleitung Détecteur de tension / Mode d’emploi Detector de tensión / Manual Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 2 Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 3 VoltBeeper Plus Handleiding Inhoud Blz. Symbolen Instructie Reiniging Veiligheidsmaatregelen Kenmerken Batterij vervangen Onderdelen VoltBeeper Pus Bediening Toepassingsvoorbeelden Technische gegevens Garantie Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 4 Waarschuwing Voordat het instrument wordt gebruikt, moet u het altijd testen op een bekend circuit om het correct functioneren binnen het aange- geven spanningsbereik te verzekeren. Controleer om onnauw- Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 5 • Fasetester van wandcontactdozen (WCD) • Fasebepaling van wisselspanningsleidingen (3 fasen), kabels met meerdere kernen en wandcontactdozen • Dit alles onder de voorwaarde van een toereikende aarding door de gebruiker Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 6 Gebruik de spanningszoeker volgens een van de toepassings- voorbeelden hieronder. Als spanning wordt gevonden, zal de punt gloeien en de pieper te horen zijn Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 7 Houd de lichtknop ingedrukt om de verlichting in te schakelen, loslaten van de knop zal de verlichting uitschakelen Toepassingsvoorbeelden Spanningstest op geïsoleerde geleiders. Lokaliseren van spanningsonderbrekingen. Vinden van fase op stopcontacten. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 8 De handleiding is met grote zorg geschreven. Er wordt geen aan- sprakelijkheid geaccepteerd voor de juistheid en volledigheid van de informatie en afbeeldingen. Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 9: Table Des Matières
VoltBeeper Plus Voltage detector Content Page Symbols Instruction Cleaning Safety Features Battery replacement Parts VoltBeeper Plus Operation Application examples Technical data Warranty Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 10: Symbols
Prior to using the device, you should always test it on a known main circuit to ensure the correct working within the specified voltage range. To avoid inaccurate measurements, check the device batteries prior to use by switching on the built-in flashlight Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 11: Features
Locating line interruptions in (insulated) cables and conduc- tors. • Phase tester of sockets • Phase determination of AC lines (3 phase), multi core cable and wall sockets • All under condition of proper earthing through user Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 12: Battery Replacement
The voltage tester will turn off automatically after about 3 minutes of being idle. Otherwise, press and hold the on/off button to turn off the voltage tester. A long beep indicate that the device is turned off. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 13: Application Examples
Press and hold the Light button to turn on the Flashlight. Releasing the button will turn it off. Application examples Voltage test on insulated conductors. Locating line interruptions. Phase finding on socket outlets. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 14: Technical Data
The instruction manual has been prepared with great care. No liability is accepted for the correctness and completeness of the data and illustrations. We reserve the right to make technical alterations. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 15 VoltBeeper Plus Gebrauchsanleitung Inhalt Seite Symbole Anleitung Reinigung Sicherheitsvorkehrungen Merkmale Batteriewechsel Teile VoltBeeper Plus Betrieb Anwendungsbeispiele Technische Daten Garantie Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 16: Symbole
Instruments. Es wird empfohlen, die Gebrauchsanleitung aufmerks- am durchzulesen und sicherzustellen, dass ihr Inhalt vollständig verstanden wurde. Unkenntnis oder Missachtung der hierin enthaltenen Warnhinweise oder Instruktionen kann zu schweren Verletzungen oder Schäden führen. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 17: Merkmale
Wenn Spannung erkannt wird, leuchtet die LED an der Vorderseite permanent, zugleich ertönt ein akustisches Signal. • Optische und akustische Signale, berührungslose Erkennung von Wechselspannungen an (isolierten) Kabeln und Leitern Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 18: Batteriewechsel
Schalten Sie den Spannungsprüfer mit der EIN/AUS-Taste ein. Zwei kurzaufeinander folgende Signaltöne ertönen als Hinweis, dass das Instrument eingeschaltet ist. Der Selbsttest wird im normalen Betrieb durchgeführt. Die Detektorspitze blinkt als Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 19: Anwendungsbeispiele
Instrument ausgeschaltet wird. Halten Sie die Licht-Taste gedrückt, um die Taschenlampe einzuschalten. Wenn Sie die Taste loslassen, erlischt die Lampe. Anwendungsbeispiele Spannungsprüfung an isolierten Leitern. Spannungsprüfung an isolierten Leitern. Phasenprüfung an Steckdosen. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 20 Die Gebrauchsanleitung wurde mit großer Sorgfalt zusammen- gestellt. Dennoch kann für die Korrektheit oder Vollständigkeit der Daten und Abbildungen keine Haftung übernommen werden. Wir behalten uns das Recht auf technische Verbesserungen vor. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 21 VoltBeeper Plus Mode d’emploi Content Page Symboles Instructions Nettoyage Mesures de sécurité Caractéristiques Changement des piles Pièces du VoltBeeper Plus Fonctionnement Exemples d’application Données techniques Garantie Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 22: Symboles
Tout manquement à comprendre ces instructions et à respecter les avertissements ainsi que les instructions contenues dans le présent document peut entraîner des blessures graves ou des dommages. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 23: Caractéristiques
• Détection optique et de signal acoustique sans contact de tensions CA sur câbles et conducteurs (isolés) • Recherche des interruptions de ligne des câbles et conduc- teurs (isolés) Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 24: Changement Des Piles
Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour mettre le testeur de tension en marche. Un double bip indique que l’appareil est activé. L’auto-test aura lieu tout au long du fonctionne- Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 25: Exemples D'application
Appuyez le bouton d’éclairage pour allumer la lampe de poche et maintenez-le enfoncé. Relâchez le bouton pour l’éteindre Toepassingsvoorbeelden Test de tension sur conducteurs isolés. Localisation d’interruptions de ligne. Trouver une phase sur des prises de courant. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 26: Données Techniques
Le mode d’emploi a été préparé avec grand soin. Aucune responsabilité ne sera assumée quant à l’exactitude et l’exhaustivité des données et des illustrations. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 27 VoltBeeper Plus Manual Contenido Página Símbolos Instrucciones Limpieza Medidas de seguridad Características Sustitución de las pilas Piezas del VoltBeeper Plus Funcionamiento Ejemplos de aplicación Datos técnicos Garantía Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 28: Símbolos
Advertencia Antes de utilizar el dispositivo, deberá probarlo siempre en un circuito principal cuyos valores se conozcan para garantizar que Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 29: Características
Detección de tensiones de CA sin contacto en cables y conductores (aislados) y aviso de detección mediante señales ópticas acústicas • Localización de interrupciones de línea en cables y conducto- res (aislados). Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 30: Sustitución De Las Pilas
Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender el detector de tensión. Un doble pitido indicará que el dispositivo se ha encendido. Las autocomprobaciones se realizarán durante todo el ciclo de funcionamiento normal. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 31: Ejemplos De Aplicación
Mantenga pulsado el botón de la linterna para encenderla. La linterna se apagará al soltar dicho botón Ejemplos de aplicación Detección de tensión sobre conductores aislados. Localización de interrupciones de línea. Identificación de fases en tomas de salida. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
Page 32: Datos Técnicos
él. Asimismo, la empresa se reserva el derecho de realizar cualquier modificación técnica. Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...