HERKULES BKS 315/230 Instructions De Montage page 6

Montageanleitung_Baukreissa?ge_SPK7:-
Z
Enine dayanak (27) kılavuz kızağını Şekil 2'de
gösterildiği gibi civata, somun, rondela ve emni-
yet rondelaları (a) ile testere tezgahına (1) monte
edin.
Her iki civatayı (b) kendinden emniyetli somunlar
(c) ile Şekil 2'de gösterildiği gibi enine dayanak
(27) kılavuz kızağına dayanak şekilde önce elden
sıkın.
Üniversal dayanağı (7), enine dayanak (27) kıla-
vuz kızağı içine itin ve her iki civatayı (b), üniver-
sal dayanak (7) enine dayanak (27) kılavuz kızağı
içinde herhangi bir boşluk olmadan ileri geri hare-
ket edebilecek derecede sıkın.
L
Monter styreskinnen for tverranlegget (27) ved
hjelp av skruene, mutrene, underlagsskivene og
låseringene (a) på sagbordet (1), som vist på
figur 2.
Trekk de to skruene (b) løst til inntil styreskinnen
for tverranlegget (27) ved hjelp av de selvlåsen-
de mutrene (c), som vist på figur 2.
Skyv universalanlegget (7) inn i styreskinnen for
tverranlegget (27) og trekk nå de to skruene (b)
så mye til at universalanlegget (7) kan beveges
fram og tilbake i styreskinnen for tverranlegget
(27).
E
Festið stýrirennuna fyrir þverstöðvarann (27) með
skrúfum, róm og skífum og öryggishringjum (a) á
sagarplötuna (1) eins og sjá má á mynd 2.
Herðið skrúfurnar (b) með sjálfherðandi rónum (c)
lauslega á stýrirennuna fyrir þverstöðvarann (27)
eins og sýnt er á mynd 2.
Rennið stöðvaranum (7) í stýrirennuna (27) og
herðið báðar skrúfurnar (b) þangað til að
stöðvarinn (7) er það fastur að það sé ekki hægt
að renna honum lengur.
17.09.2010 8:24 Uhr Seite 6
.
Paigaldage nurgapiiriku juhtplaat (27) kruvide,
mutrite, seibide ja kinnitusrõngaste (a) abil sae
töölaua (1) külge, nagu on näidatud joonisel 2.
Keerake mõlemad kruvid (b) iselukustavate mutri-
te (c) abil lõdvalt nurgapiiriku juhtplaadi (27)
külge, nagu on näidatud joonisel 2.
Lükake universaalpiirik (7) nurgapiiriku juhtsoon-
de (27) ja keerake nüüd mõlema kruvi (b) abil nii
kinni, et universaalpiirikut (7) saab nurgapiiriku
juhtplaadil (27) ilma lõtkuta edasi-tagasi liigutada.
H
Montējiet šķērsatdures vadīklas sliedi (27) pie
zāģgalda (1), izmantojot skrūves, uzgriežņus,
paplāksnes un atspergredzenus (a), kā parādīts
2. attēlā.
Viegli pievelciet abas skrūves (b) uz šķērsatdures
vadīklas sliedes (27), izmantojot uzgriežņus ar
automātisku bloķēšanu (c), kā parādīts 2. attēlā.
Ievirziet universālo atduri (7) šķērsatdures vadī-
klas sliedē (27) un tagad pievelciet abas skrūves
(b) tiktāl, lai universālā atdure (7) bez brīvkus-
tības kustētos šurpu turpu šķērsatdures vadīklas
sliedē (27).
EH 09/2010 (01)