Publicité
Bitte die Montageanleitung vor Beginn
sorgfältig lesen.
Wir empfehlen die Montage in einer
Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Empfehlung: Das Anbauteil ist pass-
genau gearbeitet und bereits grundiert.
Trotzdem sollten Sie vor dem Lackieren
einen Probeverbau gemäß dieser
Montageanleitung vornehmen.
Es wird empfohlen die Montage zu zweit
durchzuführen.
Achtung: Das Klebeset ist nicht
inklusive. Es muss separat bestellt
werden. Gemäß Vorschrift der TÜV
Bestimmungen und der ABE ist kein
anderer Kleber zulässig.
Das Klebeset besteht aus Reiniger,
Haftvermittler und P1 Kleber und ist
unter der Teilenummer 000 071 785 A
erhältlich.
Prima di iniziare il lavoro si prega di
leggere attentamente le istruzioni di
montaggio.
Raccomandiamo di far eseguire il
montaggio in una officina specializzata.
Raccomandazione: Il componente di
montaggio è un pezzo di alta precisione
ed è già verniciato con uno strato di
fondo. Nonostante ciò si raccomanda di
eseguire prima della verniciatura finale
un montaggio di prova seguendo le
indicazioni riportate nelle presenti
istruzioni di montaggio.
Eseguire il montaggio in due.
Attenzione: Il set di incollaggio non è
compreso nel volume della fornitura e va
pertanto ordinato separatamente
secondo la lista pezzi. Secondo il
certificato TÜV e il certificato di
omologazione non sono consentiti
adesivi diversi. Il set di incollaggio è
composto da detergente, primer ed
adesivo P1 e può essere ordinato
attraverso il numero 000 071 785 A.
Please read fitting instructions
thoroughly before commencing
installation.
We recommend that fitting is carried
out by a specialist workshop.
Recommendation: The body part is
precision manufactured and pre-primed.
However, trial fitting should still be
carried out in accordance with these
fitting instructions before painting.
The fitting must be effected from two
persons.
Attention: The adhesive kit is not
included. It must be ordered separately
according to the parts list. For
compliance with TÜV certificate and ABE
other adhesive are not permitted. The
adhesive kit, comprising cleaner, primer
and P1 adhesive, is obtainable as part
number 000 071 785 A.
De montagehandleiding eerst
zorgvuldig lezen!
Wij adviseren de montage door een
vakgarage te laten uitvoeren.
Advies: Het montageonderdeel heeft
de juiste pasvorm en is al gegrond.
Niettemin raden wij aan voor het
spuiten een montagetest volgens
de montagehandleiding uit te voeren.
De montage met twee personen
uitvoeren.
Let op! De plakset behoort niet tot de
leveringsomvang. Deze moet afzonderlik
volgens de stuklijst worden besteld.
Andere plakmiddelen zijn conform
ABE/TÜV certificaat (techn.) niet
toegestan. De plakset bestaat uit
reinigeprimer P1 plakmiddel En i sonder
onderdeelnummer 000 071 785 A te
Verkrijgen.
- 3 -
Lire attentivement la notice de
montage avant de commencer.
Nous recommandons de confier le
montage à un professionnel.
Recommandation : La pièce est
fabriquée aux bonnes cotes et déjà
apprêtée. Nous vous recommandons
toutefois d'effectuer un essai de pose
suivant la présente notice de montage
avant la peinture.
Le montage doit être effectué par deux
personnes.
Attention! Le kit de collage n´est pas
compris et doit etre comandé separment
suivant la liste des piéces. D´autres
colles ne sont pas autorisées conformént
A l´expertise du TÜV at á l´autorisation
générale D´exploitation ( ABE). Le kit de
collage comprenant Nettoyant, un primer
et la colle P1 est disponible sous la
référence 000 071 785 A.
Var vänlig läs monteringsanvisningen
noggrant innan du börjar.
Vi rekommenderar att du genomför
monteringen i en fackverkstad.
Rekommendation: Tillbehörsdelen
är exakt tillverkad och redan grundad.
Trots detta bör du göra en provmontering
enligt monteringsanvisningen före
lackeringen.
Monteringen ska utföras av två personer.
Observera! Limsetet ingar inte i
leveransen. Det maste beställas separat
enligt tycklistan. Andra lim är ej villana
enligt TÜV intyg och ABE. Limsetet
bestar av rengörare, primer P1 Lim och
kann köpas under artikelnummer 000
071 785 A.
Publicité
