Publicité
Requête de données
Appuyez 1x sur la touche « Menü ». Les touches « + » et « - » vous permettent de naviguer au travers des menus.
Affichage
Niveau de
Signification
menu
S4
Version du logiciel actuellement installée
001, 002...
Z
Z ON = allumage activé
ON / OFF
Z OFF = allumage désactivé
S
Cadence de vis sans fin exprimé en secondes
...
U
Révolution de soufflerie des fumées en %
...
L
Débit d'air du capteur de débit d'air
...
TP
Température de la cage de chute des pellets
...
en °C
TL
Température du capteur de débit d'air en °C
...
TR
Température soufflerie des gaz de fumée en °C
...
Température au niveau de l'échangeur
TW
thermique à eau en °C
...
Affichage uniquement sur les appareils Waterplus
Relais « Pompe » (contact à fermeture)
P
P ON = pompe sous tension = 230 V ou réseau
ON / OFF
P OFF = pompe hors tension = 0 V
Affichage uniquement sur les appareils Waterplus
Relais « Réserve 1 » (contact à fermeture)
R1
R1 ON = 230 V ou réseau
ON / OFF
R1 OFF = 0 V
Relais « Réserve 2 » (contact à fermeture)
R2
R2 ON = 230 V ou réseau
ON / OFF
R2 OFF = 0 V
Relais de sécurité « Réserve 4 » (contact à
R4
ouverture, sans potentiel, capacité max. 2 A)
ON / OFF
R4 ON = Relais ouvert
R4 OFF = Relais fermé
BW
Heures de fonctionnement depuis la
...
maintenance en heures x 10
BG
Heures de fonctionnement total en heures x 100
...
PW
Consommation de pellets jusqu'à la
...
maintenance en tonnes
PG
Consommation totale de pellets en tonnes
...
SG
Démarrages programme d'allumage général
...
SD
Démarrages du programme d'allumage au cours
...
des dernières 24 heures
Nous devons malheureusement décliner toute responsabilité en cas d'errata ou de modifications après la publication.
©
wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications.
wodtke GmbH • Rittweg 55-57 • 72070 Tübingen-Hirschau
Tél. +49 (0) 70 71 / 70 03 - 0 • Fax +49 (0) 70 71 / 70 03 - 50
info@wodtke.com • www.wodtke.com
Kurzanleitung_S4_Ausgabe_2013_05_13_Französisch
Remarques
Indique le logiciel de base installé sur la platine (équivalent d'un
système d'exploitation dans un ordinateur). Il ne s'agit pas de la
version du programme déterminant la puissance du poêle.
Indique si la sortie « Allumage Z » est sous tension (Marche /
ON) ou non (Arrêt / OFF).
Indique la durée de mise en service de la vis sans fin
transportant les pellets = valeur de consigne débit de pellets.
Indique le % de la tension nominale actuellement présente au
niveau de la sortie « Soufflerie ».
Indique le débit d'air de combustion mesuré actuellement
depuis le capteur de débit d'air (LMS).
Indique la température mesurée par le capteur TP dans la
cage de chute des pellets en °C.
Indique la température de l'air de combustion mesurée
actuellement par le capteur de débit d'air (LMS) dans le tuyau
d'aspiration.
Indique la température actuellement mesurée par le capteur
TR au niveau de la soufflerie des gaz de fumée.
Indique la température de l'eau actuellement mesurée par le
« capteur interne de la chaudière » au niveau de l'échangeur
thermique.
Indique si la sortie « Pompe » est sous (ON) ou hors (OFF)
tension.
Message d'état.
ON = appareil en service (même en présence d'une erreur).
OFF = appareil hors service.
Alarme centralisée
ON = pas d'anomalie
OFF = appareil présente une anomalie / a été arrêté manuellem.
Message d'état (à l'aide d'un relais de sécurité contrôlé, sans
tension de sortie).
ON = appareil en service (même en présence d'une erreur).
OFF = appareil hors service.
Ex. : BW 56 = 560 h depuis la dernière maintenance.
Ex. : BG 56 = 5 600 h heures de fonctionnement total.
L'affichage ne peut pas être réinitialisé.
Ex. : PW -1,2 = 1,2 t de pellets peuvent encore être brûlés
jusqu'à la prochaine maintenance.
Ex. : PW 0,2 = maintenance dépassée de 0,2 t.
Ex. : PG 66,5 = 66,5 t des pellets ont été consommés au total.
Réinitialisation impossible.
Exemple : SG 123 = le programme d'allumage a été démarré 123 fois
au total. Étant donné que l'affichage sur le panneau de commande ne
peut indiquer qu'un chiffre maximal de 999, le compteur de démarrage
continue de tourner avec 001 lors du démarrage suivant. SG 123 peut
donc également signifier 999 + 123 (ou 999 + 999 + 123 etc.).
L'affichage ne peut pas être remis à zéro.
Exemple : SD 5 = le programme d'allumage a été démarré 5
fois au cours des dernières 24 heures de fonctionnement.
Situation 05/2013
Page 4 / 4
Art. n° 950 323
Publicité
