Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Technologie du poêle
à pellets
wodtke
Montage des appareils équipés de la
commande S4 et du logiciel S4 010
Veuillez lire toutes les instructions avant de procéder au montage et à
la mise en service de votre appareil ! L'indication des instructions pré-
vient les dommages susceptibles de provenir d'une installation ou
d'une commande non conforme à l'usage prévu. Le fonctionnement
optimal de votre appareil vous apportera, pendant longtemps, confort
et bien-être sans nuire à l'environnement.
Ces instructions concernent la livraison ainsi que l'installation et le rac-
cordement de l'appareil. Elles sont complétées par des instructions de
service spécifiques allant de la première mise en service, à l'utilisation,
en passant par le nettoyage, l'entretien, la maintenance et l'analyse
des pannes.
Nous vous souhaitons de nombreuses heures agréables de chaleur
et de confort avec votre poêle à pellets wodtke
Votre wodtke GmbH
wodtke
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour wodtke S4
Sommaire des Matières pour wodtke S4
- Page 1 à l’utilisation, en passant par le nettoyage, l'entretien, la maintenance et l'analyse des pannes. Nous vous souhaitons de nombreuses heures agréables de chaleur et de confort avec votre poêle à pellets wodtke Votre wodtke GmbH wodtke...
-
Page 2: Table Des Matières
Entrée "PC-Tool 2" ......................27 10.1.7 Entrée Touch Control TC1 (BB-S5) ................27 10.1.7.1 Commutateur DIP de la carte-mère du poêle ............27 © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... - Page 3 Mise en service / réception ......................36 Service après-vente / pièces de rechange .................. 36 Votre revendeur spécialisé ......................36 © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014...
-
Page 4: Consignes Générales Importantes
Vous économisez des ressources précieuses et mé- nagez notre environnement et votre bourse. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 5: Configurations Requises
Veuillez observer toutes les instructions / indications figurant ci-dessus. Il est toujours recommandé de confier l'étude du projet à une entreprise spécialisée, afin d'harmoniser entre eux tous les composants du système et d'obtenir la solution d'ensemble souhaitée. wodtke vous propose un vaste programme d'accessoires appropriés aux différentes exécutions. -
Page 6: Tailles Minimales De La Pièce
Une temporisation d'arrêt de la soufflerie (affichage "G OFF") de quelques minutes, qui doit s'écou- ler avant de redémarrer l’appareil, est programmée. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 7: Puissance Côté Eau Minimale Des Appareils Waterplus
à l'Article 4 de la réglementation sur les installations de combustion), de même que nos propres informations techniques. L'emploi du contrôleur de pression différentielle wodtke DS 01, y compris ses accessoires (consulter les tarifs), est prescrit comme dispositif de sécurité en combinaison avec des équi- pements de conditionnement de l'air. -
Page 8: Qualité Des Pellets
Toute réclamation effectuée hors délai ne sera pas prise en compte pour des raisons techniques d'assurance. Protégez toujours la vitre en céramique lors du transport du poêle à pellets wodtke (p. ex. avec un diable). Le cas échéant, couvrez la vitre verticalement avec une planche en bois. Placez donc le diable ou le chariot, en le présentant côté... -
Page 9: Dispositions De Prévention Des Incendies
Nous vous recommandons cependant de respecter une distance de 20 cm derrière l’appareil, afin qu'il soit accessible pour l'exécution de travaux de maintenance etc. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 10: Sol Sous Et Devant Le Poêle
20 cm par rapport au tuyau de fumée (cote F). © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 11: Raccordement À La Cheminée
La combustion implique un apport permanent en oxygène, en d’autres termes en air. La taille et le modèle de la conduite d'air de combustion doivent garantir, pour le poêle à pellets wodtke, un apport en air de 40 m³/h, compre- nant les réserves. -
Page 12: Attention - Danger
(même en cas d'utilisation d'un adaptateur d'air frais wodtke) : Débranchement de défaillance de la ventilation lors de dépressions dans la pièce où se trouve l'appareil (p. ex. via le contrôleur de pression différentielle wodtke DS 01). Avantage : utilisation simultanée du poêle et de la ventilation. -
Page 13: Raccordement Hydraulique Au Circuit De Chauffage (Uniquement Appareils Waterplus)
Waterplus) L'intégration de l'appareil Waterplus impose une élévation du retour, par exemple via un kit collecteur wodtke PS 03. La température de retour idéale à l'entrée de la chaudière s'élève à 55 °C. La température de retour à l'entrée dans l'appareil Waterplus doit être supérieure à... - Page 14 Les dispositifs et équipements de sécurité ne sont en partie pas représentés. Les exemples ne sauraient remplacer une étude du projet et son exécution par une entreprise spécialisée. KSG 01 = groupe de sécurité wodtke avec soupape de surpression, purge d'air automatique et manomètre. ES 01 = kit de purge d'air ©...
-
Page 15: Intégration Hydraulique De Systèmes À 2 Pompes
Les dispositifs et équipements de sécurité ne sont en partie pas représentés. Les exemples ne sauraient remplacer une étude du projet et son exécution par une entreprise spécialisée. KSG 01 = groupe de sécurité wodtke avec soupape de surpression, purge d'air automatique et manomètre. ES 01 = kit de purge d'air 8 Alimentation en courant / coupe-circuit principal L'appareil est exclusivement destiné... -
Page 16: Interfaces De L'appareil / Options De Raccordement
Système de diagnostic PC-Tool 2 (RS 232) Interfaces bus : interface série "RS 485" ; panneau de commande BB-S5 (pour Touch Control wodtke TC1) 4 sorties servent à l'amorçage de matériels externes ou à l’émission de messages de service et d'alarmes. -
Page 17: Plan De Câblage
Fusible Terre 5A (F) (STB) (95 °C) Plan de câblage et schéma de raccordement à la carte-mère © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 18: Raccordement De Régulateurs Externes / Entrée Externes
Ensuite, vous pouvez câbler les circuits de commande à l’aide des connecteurs placés sur la carte-mère (reportez- vous à la page suivante). © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 19: Tension D'alimentation
Message d‘état Tension d’alimentation 230 V AC, 50 / 60 Hz Carte-mère avec connecteurs de raccordement pour régulateurs externes © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 20: Fonction Des Entrées Externes
/ mode de minuterie via BB-S5 (TC1). © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 21: Activation De L'entrée "Modulation
Indication : vous devez raccorder un régulateur approprié une fois l'entrée de modulation activée, le poêle ne fonc- tionnant dans le cas contraire qu'avec un faible débit et ce de façon durable. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 22: Comportement Du Réglage De L'entrée "Modulation
0 à 10 V = les deux commutateurs DIP de droite sur V ; 4-20 mA = les deux commutateurs DIP de gauche sur mA © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 23: Entrée "Rs 485" (Communication Bus Externe) / Affichage "He
Passerelle de connexion (emplacement de montage T < 50°C) Du régulateur externe Vers la carte-mère du poêle © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 24: Comportement En Cas De Défaut De Communication Du Bus
Pour redémarrer le poêle manuellement en présence d'un défaut de com- munication du bus (état "HE OFF" / "Bu Er1") vous devez d'abord désactiver ce dernier (voir ci-dessus). © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 25: Entrée "Réserve" / Affichage "Re Er1
25 / 36 10.1.5 Entrée "Réserve" / affichage "RE Er1" Cette entrée est destinée au message de détection des appareils externes au poêle à pellets wodtke, p. ex. du volet d'évacuation des fumées externe AK1. Chaque démarrage du poêle à pellets wodtke (manuel, automatique ou redémarrage consécutif à une panne de secteur) est suivi, au plus tard dans les 15 secondes, d'une demande de détection de fermeture sans potentiel du... -
Page 26: Utilisation De L'ak1 Comme Volet D'admission De L'air De Combustion
26 / 36 Le message d'état du poêle à pellets wodtke sert de signal d'ouverture et de fermeture du volet d'évacuation des fumées. Ce signal est déclenché à la sortie "Réserve 1". Une panne de secteur du poêle doit aussi couper l’ali- mentation électrique du volet d'évacuation des fumées ! Réalisez le câblage du volet d'évacuation des fu-... -
Page 27: Entrée "Pc-Tool 2
485, BB-S5 et C-Box 2 avec des câbles blin- dés. Entrée C-Box 2 momentanément inactive Veuillez prendre en considération les instructions spécifiques au Touch Control TC1 wodtke (acces- soire). 10.1.7.1 Commutateur DIP de la carte-mère du poêle Position de fonctionnement : Placez les commutateurs DIP de 1 à... -
Page 28: Variantes De Régulation
"MIN/MAX" Option : Vous pouvez remplacer le FT1, RT1 ou l’UT1 par un Touch Control TC1 wodtke et des accessoires appropriés, si vous réalisez le raccordement conformément aux exemples 1.1.0 et 1.1.1 ci-dessus. Utilisez l'entrée "BB-S5" pour raccorder le TC1. - Page 29 DIP de l'entrée "Modulation" sur "courant" ou "tension" en conséquence Option : Vous pouvez remplacer le régulateur d'ambiance analogique par un Touch Control TC1 wodtke et des accessoires appropriés, si vous réalisez le raccordement conformément à l'exemple 1.1.2 ci-dessus, ou utiliser un régulateur de bus approprié...
-
Page 30: Régulation Via Le Régulateur Du Chauffage (Waterplus)
Vous pouvez choisir entre une modulation analogique ou bus (activée). Une commuta- tion simultanée est impossible. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 31: Régulation Via La Température Du Ballon Tampon (Waterplus)
! © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 32: Sorties Externes (230 V)
La sortie "Réserve 4" remplace le "relais commutateur S3", qui était encore nécessaire pour les com- mandes de la génération S3. Vous pouvez raccorder le DS01 wodtke directement à la sortie "Réserve 4" des commandes de la génération S4. -
Page 33: Sortie Du Capteur Fky Et Caractéristique
Caractéristique de résistance des capteurs wodtke PT 1000 [°C] [Ohm] 1000 1039 1078 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461 © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 34: Montage Du Pt 1000 Comme Capteur De La Cage De Chute Des Pellets Tp
Le capteur des fumées TR est directement logé dans la soufflerie des fumées du poêle. Il vous suffit d'introduire le nouveau capteur jusqu'à la butée dans la douille immergée destinée à son logement. © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 35: Réglage De La Coulisse De Ventilation De La Vitre
Desserrez les vis hexagonales Coulisse de ventilation de la vitre Amenez la coulisse sur la position souhaitée. Resserrez les vis hexagonales © wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 09/2015 Art. n° 951 014... -
Page 36: Montage Des Habillages Et Accessoires
Nous vous souhaitons de nombreuses heures agréables de chaleur et de confort avec votre poêle à pellets wodtke Votre wodtke GmbH wodtke GmbH • Rittweg 55-57 • D-72070 Tübingen-Hirschau • Tél. +49 (0) 7071 / 7003 - 0 • Fax +49 (0) 7071 / 7003 - 50 info@wodtke.com • www.wodtke.com Tous droits réservés et soumis à...