Invacare Rea Focus Manuel D'utilisation
Fauteuil roulant medium actif
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Rea Focus
Sommaire des Matières pour Invacare Rea Focus
- Page 1 Rea® Focus™ Rea®Focus™, Rea®Focus™150 Fauteuil roulant médium actif Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare Corporation. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
-
Page 3: Table Des Matières
4.8 Dispositif anti-bascule ......26 11.5.8 Rea Focus Low — 560 x 25 mm (22 x 1”) ..55 4.8.1 Montage du dispositif anti-bascule escamotable . -
Page 4: Généralités
• un assemblage ou montage incorrect par l'acheteur ou des tiers, Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques • des modifications techniques, des produits sans préavis. • des modifications non autorisées et/ou l'utilisation de Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de pièces de rechange inadaptées. -
Page 5: Sécurité
Sécurité 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de basculement La position de l'axe de la roue arrière et l'angle du dossier de votre fauteuil roulant sont deux des 2.1 Informations de sécurité principaux réglages susceptibles d'affecter votre stabilité lorsque vous êtes assis dans le fauteuil La présente section contient des informations importantes roulant. -
Page 6: Dispositifs De Sécurité
Internet rabattable ou le dispositif anti-bascule. Invacare de votre pays pour connaître les options qui sont disponibles ; vous pouvez également contacter un représentant Invacare. -
Page 7: Autocollant D'avertissement Des Pièces Latérales Sans Verrouillage
Sécurité Autocollant d'avertissement des pièces latérales Positions de fixation des sangles du système sans verrouillage de fixation lors du transport d'un fauteuil roulant occupé dans un véhicule à moteur. ISO 717 6-19 Ne saisissez pas les pièces latérales sans Ce symbole est uniquement apposé sur les verrouillage pour soulever le fauteuil roulant. -
Page 8: Présentation Du Produit
Rea® Focus™ 3.3 Pièces principales du fauteuil roulant 3 Présentation du produit 3.1 Description du produit Ce fauteuil roulant médium actif intermédiaire est doté d'un mécanisme de pliage horizontal, d'une plaque d'assise rgide relevable et de repose-jambes escamotables. IMPORTANT ! Le fauteuil roulant est fabriqué... -
Page 9: Freins De Stationnement
Si vous enclenchez les freins de stationnement des blessures. alors que vous êtes en mouvement, il se peut – Par conséquent, Invacare conseille vivement que vous perdiez le contrôle dans le sens de l’utilisation de dispositifs anti-bascule déplacement, le fauteuil roulant risquant alors de (disponibles en option) en cas de suspension s'arrêter brusquement, ce qui peut entraîner une... -
Page 10: Dossier Bi-Angulaire
AVERTISSEMENT ! Risque de basculement Le fauteuil roulant ne doit pas être déplacé lorsque le dossier est basculé. – Invacare conseille vivement d'utiliser des dispositifs anti-bascule (disponibles en option) lorsque le dossier est basculé. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Le dossier n'est pas sécurisé... -
Page 11: Réglage De La Forme - Dossier À Tension Réglable
Le réglage de l'angle du dossier doit être effectué par un technicien qualifié. AVERTISSEMENT ! Risque de basculement Le fauteuil roulant ne doit pas être déplacé lorsque le dossier est basculé. – Invacare conseille vivement d'utiliser des dispositifs anti-bascule (disponibles en option) lorsque le dossier est basculé. 1431653-C... -
Page 12: Dossier Réglable En Angle
Rea® Focus™ AVERTISSEMENT ! Risque de blessure – Invacare conseille vivement d’utiliser des dispositifs anti-bascule (disponibles en option) en combinaison avec toutes les positions de roues arrière lorsque le dossier est orienté à un angle supérieur ou égal à 12°... - Page 13 – Afin d'éviter toute blessure, effectuez toujours ces réglages avant l'installation de l'utilisateur dans le fauteuil roulant. – Invacare conseille vivement d’utiliser des dispositifs anti-bascule (disponibles en option) en combinaison avec toutes les positions de roues arrière lorsque le dossier est orienté à un angle supérieur ou égal à...
-
Page 14: Réglage Des Poignées De Poussée
Rea® Focus™ 3.10.1 Accoudoirs relevables aucune autre partie de votre corps dans la zone indiquée B. 3.9 Réglage des poignées de poussée 1. Desserrez la vis A. 2. Réglez l'accoudoir à la position en hauteur voulue. 3. Resserrez la vis. 4. -
Page 15: Réglage De La Profondeur D'assise
Présentation du produit Clé Allen de 5 mm Réglage de la profondeur : 1. Desserrez la vis ou la manette A, selon le type d'accoudoir choisi. 1. Retirez les accoudoirs et le coussin d'assise. 2. Réglez l'accoudoir à la position en hauteur voulue. 2. -
Page 16: Repose-Jambes
Rea® Focus™ 3.14 Repose-jambes 3.14.2 Repose-jambes escamotables réglable en angle AVERTISSEMENT ! Risque de blessure – Ne saisissez jamais les repose-pieds ou les repose-jambes pour soulever le fauteuil roulant. ATTENTION ! Risque de pincement ou d'écrasement des doigts Vous risquez de vous coincer les doigts dans les mécanismes pivotants. -
Page 17: Réglage De La Palette Repose-Pieds
Réglage de la profondeur du coussin appui-mollets de fixation I (3 à 5 Nm) dans la position souhaitée. Invacare recommande de confier le réglage de la palette repose-pieds à un technicien qualifié. Pour garantir le bon positionnement des pieds, deux types de sangles peuvent être fournis : la sangle... -
Page 18: Réglage Du Repose-Pieds Monobloc
1. Réglez l'angle et la profondeur en desserrant les deux – Afin d'éviter tout glissement, nous vis A au niveau de la fixation de la palette repose-pieds. recommandons d'utiliser un coussin Invacare ou Matrx muni d'une housse antidérapante. Outil : Clé Allen de 5 mm 2. -
Page 19: Options
Options 4 Options 4.1 Coussin d’assise intégré 1. L’angle peut être réglé en desserrant les vis B et les boulons A sur le bras du support de tronc. 2. Maintenez en place avec la clé Allen et serrez avec la clé... -
Page 20: Appui-Tête/Appui-Nuque
Rea® Focus™ Réglage de la hauteur Tournevis ATTENTION ! Risque de pincement – Veillez à ne pas vous pincer les doigts entre le support de tronc et la roue lors de la propulsion du fauteuil roulant. Réglage de la profondeur : Le réglage de la hauteur et le retrait s'effectuent à... -
Page 21: Réglage Des Roues Arrière
Options 5. Faites glisser le bloc d'arrêt B jusqu'au niveau de la Réglage de la profondeur fixation de l'appui-tête. AVERTISSEMENT ! 6. Resserrez la vis. Risque de basculement Il est désormais possible de retirer l'appui-tête et de – Ne positionnez pas les roues arrière à l'avant le réinsérer dans la position souhaitée sans avoir à... -
Page 22: Réglage Des Roulettes
Rea® Focus™ Clé Allen de 5 mm Clé Allen de 5 mm Emplacement de la roue arrière : Réglage des roulettes AVERTISSEMENT ! Risque de basculement La roulette risque de se détacher. – Assurez-vous que les roulettes sont correctement fixées après chaque réglage. AVERTISSEMENT ! Risque de sécurité... -
Page 23: Réglage Des Freins
Options Remettez le montant de roulette C en place une fois le réglage effectué. Tournez la vis de réglage C jusqu'à obtention de l'angle 5. Resserrez les vis A et B. souhaité. Les vis doivent être serrées à un couple de 20 La roulette peut être orientée dans cinq positions +/- 2 Nm. -
Page 24: Positionnement De L'appui-Tête/Appui-Nuque Vers L'avant
Rea® Focus™ 4. Retirez la vis et la poignée. 5. Faites tourner la tige de fixation de l'appui-tête/appui-nuque, y compris la fixation E. 6. Réinstallez l'appui-tête/appui-nuque dans la fixation. Notez que la vis de la fixation de l'appui-tête/appui-nuque C et de la poignée D doit être montée du côté... -
Page 25: Fixation De La Tablette
Options 4.6.1 Fixation de la tablette Montez la fixation de la tablette A avec la partie fixation ATTENTION ! vers l'extérieur. La surface unie B de la fixation doit Risque d'inconfort être placée vers le haut lorsque la tablette est utilisée –... -
Page 26: Dispositif Anti-Bascule
être de 50 mm environ. – Dans certaines configurations, la stabilité statique du fauteuil roulant peut être inférieure à 10°. Invacare conseille vivement dans ce Clé Allen de 5 mm/clé fixe de 10 mm cas l'utilisation de dispositifs anti-bascule (disponibles en option). -
Page 27: Dispositif Anti-Bascule Standard
Options 4. Poussez le dispositif anti-bascule sur le côté. 1. Remplacez les chevilles en plastique placées de chaque côté du tube du châssis par celles fournies. N'utilisez pas les molettes B pour plier ou 2. Montez le dispositif anti-bascule sur le tube du châssis. déplier le dispositif anti-bascule. -
Page 28: Coussins De Positionnement Latéral (Pour Toile De Dossier Réglable Uniquement)
Rea® Focus™ 3. Assurez-vous que les deux surfaces agrippantes (coussins et toile de dossier) sont correctement réglées. 4. Remettez le coussin de dossier A en place. 430mm AVERTISSEMENT ! Risque de détérioration Détérioration de l'accoudoir – N'appuyez pas sur l'avant de l'accoudoir pour ne pas endommager la fixation de ce dernier. -
Page 29: Montage De La Ceinture De Maintien
Options Fermeture et ouverture la ceinture de maintien 4.11.1 Montage de la ceinture de maintien Assurez-vous d'être assis bien au fond du siège et que votre bassin est aussi droit et symétrique que possible. 1. Pour fermer, poussez le cran de sûreté A dans la 1. -
Page 30: Réglages (Mise En Service)
Rea® Focus™ 5.4 Fixation du siège 5 Réglages (Mise en service) 5.1 Informations de sécurité ATTENTION ! Risque de blessure – Avant d'utiliser le fauteuil roulant, vérifiez son état général et ses principales fonctions, 8.2 Calendrier de maintenance, page 43 . Votre fournisseur agréé... -
Page 31: Fixation Des Repose-Jambes
Réglages (Mise en service) 1. Placez l'accoudoir A dans la fixation d'accoudoir B. 2. Assurez-vous que le bouton de déverrouillage rapide C est poussé vers l'extérieur. AVERTISSEMENT ! Risque de pincement des doigts – Ne posez aucun doigt sur le châssis de siège lors de la mise en place des accoudoirs dans la fixation. -
Page 32: Déplacement En Fauteuil Roulant
Rea® Focus™ 6 Déplacement en fauteuil roulant AVERTISSEMENT ! Risque de chute du fauteuil roulant Si une tierce-personne freine rapidement le fauteuil roulant en tirant sur les poignées de 6.1 Informations de sécurité poussée, l'utilisateur risque de tomber du fauteuil roulant. -
Page 33: Frein Actionné Par L'assistant
Déplacement en fauteuil roulant 6.3 S'installer dans le fauteuil/sortir du de frein permet le freinage simultané des deux roues. Le frein unilatéral est disponible pour le côté droit et le côté fauteuil roulant gauche du fauteuil roulant. AVERTISSEMENT ! Frein actionné par l'assistant Risque de renversement Il existe un risque accru de renversement lors du transfert. -
Page 34: Conduite Et Manœuvre Du Fauteuil Roulant
Rea® Focus™ 6.4 Conduite et manœuvre du fauteuil 6.5 Franchissement de marches et de roulant trottoirs Utilisez les mains courantes pour conduire et manœuvrer le AVERTISSEMENT ! fauteuil roulant. Risque de renversement Avant de conduire le fauteuil roulant sans une Lors du franchissement de marches, vous risquez tierce-personne, vous devez trouver le point de bascule de de perdre votre équilibre et de renverser le... -
Page 35: Monter Une Marche Avec L'aide D'une Tierce-Personne
Déplacement en fauteuil roulant 6.6 Franchissement d’escaliers Monter une marche avec l'aide d'une tierce-personne AVERTISSEMENT ! Risque de chute! AVERTISSEMENT ! Lors du franchissement d’escaliers, vous pouvez Risque de blessures graves perdre l’équilibre et chuter avec votre fauteuil La montée fréquente de marches et trottoirs peut roulant. -
Page 36: Stabilité Et Équilibre En Position Assise
Rea® Focus™ 6.8 Stabilité et équilibre en position assise Certaines activités et actions du quotidien nécessitent que vous vous penchiez du fauteuil roulant, en avant, de côté ou en arrière. Cela a une influence considérable sur la stabilité du fauteuil roulant. Pour pouvoir conserver votre équilibre à tout moment, respectez les points suivants: Se pencher en avant AVERTISSEMENT ! - Page 37 Déplacement en fauteuil roulant 1. Orientez les roues avant vers l’avant. (Déplacez pour cela votre fauteuil roulant légèrement vers l’avant, puis revenez en arrière.) 2. Ne bloquez pas les freins d’arrêt. 3. Penchez-vous en arrière juste assez, sans pour autant modifier votre position assise.
-
Page 38: Transport
Rea® Focus™ 7 Transport Accoudoirs amovibles : Soulevez les accoudoirs à la verticale et retirez-les. 7.1 Consignes de sécurité 7.4 Pliage du siège AVERTISSEMENT ! Risque de blessure si le fauteuil n'est pas correctement fixé En cas d'accident, de freinage brusque, etc. de graves blessures peuvent survenir suite à... -
Page 39: Démontage Des Roues Arrière
Même lorsque le fauteuil roulant est bien fixé et que les instructions ci-dessous sont observées, les passagers risquent d'être blessés en cas de collision ou d'arrêt brutal. Invacare recommande donc vivement de transférer l'utilisateur du 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage rapide A. - Page 40 Consultez le manuel d'utilisation fourni avec le système de fixation à quatre points. Invacare recommande donc vivement de transférer l'utilisateur du fauteuil roulant dans le véhicule après avoir attaché la ceinture de maintien.
-
Page 41: Réglage De L'appui-Nuque (Si Installé)
Transport Réglage de l'appui-nuque (si installé) Points de fixation latéraux avant des mousquetons : 1. Fixez les sangles avant au-dessus des supports de Position incorrecte de l'appui-nuque roulettes A, comme indiqué sur la figure ci-dessus (voir emplacement des étiquettes de fixation). Position correcte de l'appui-nuque 2. - Page 42 Rea® Focus™ 1. Fixez le système de fixation du passager à trois points conformément aux instructions fournies dans son manuel d'utilisation. 2. La ceinture de sécurité à trois points ne doit en aucun cas être écartée du torse de l'utilisateur par des parties du fauteuil roulant telles que les accoudoirs, les roues, etc.
-
Page 43: Maintenance
Vérification des rayons 2. Resserrez les éventuels boulons mal serrés au couple prescrit. Consultez à cet effet le manuel de maintenance, Vérification des freins disponible sur Internet à l'adresse www.invacare.eu.com. de stationnement IMPORTANT ! Faites vérifier le Des vis/écrous autobloquants ou un adhésif fauteuil roulant par frein-filet sont utilisés pour plusieurs vissages. -
Page 44: Nettoyage Et Désinfection
– N'exposez le fauteuil roulant au sable et à Toutes les pièces de rechange peuvent être obtenues l'eau de mer que pour de brèves périodes et auprès d'un fournisseur Invacare agréé. nettoyez-le après chaque accès à la plage. – Si le fauteuil roulant est sale, éliminez la saleté... -
Page 45: Nettoyage De La Toile
Maintenance 8.3.4 Désinfection Pour éliminer les points d'abrasion et raviver le lustre de votre fauteuil roulant, vous pouvez utiliser Il est possible de désinfecter le fauteuil roulant en le des produits de polissage pour voiture et de la cire vaporisant ou en l’essuyant avec des désinfectants testés lustrante. -
Page 46: Dépannage
Rea® Focus™ recommandons de confier tous les réglages à un technicien 9 Dépannage qualifié. ATTENTION ! 9.1 Informations de sécurité – Si vous constatez un défaut sur votre fauteuil roulant (une modification significative lors Un usage quotidien, des réglages ou encore des modifications de sa manœuvre, par exemple), cessez du fauteuil roulant risquent d'occasionner des défauts. -
Page 47: Identification Et Résolution Des Pannes
Dépannage 9.2 Identification et résolution des pannes Défaillance Cause possible Action Le fauteuil roulant ne se Pression des pneus incorrecte sur une roue Corrigez la pression des pneus, → 11.2 Pneus, déplace pas en ligne droite. arrière page 50 Un ou plusieurs rayons sont cassés Remplacez les rayons défectueux, →... -
Page 48: Après L'utilisation
Rea® Focus™ • Examen 10 Après l’utilisation • Nettoyage et désinfection • Adaptation au nouvel utilisateur 10.1 Stockage Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 8 Maintenance, page 43 et au manuel de maintenance de ce IMPORTANT ! produit. Risque d'endommagement du produit Veillez à... -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques 11 Caractéristiques Techniques 11.1 Dimensions et poids Toutes les dimensions et les spécifications de poids se rapportent à une gamme étendue de fauteuils roulants dans une configuration standard. Les dimensions et le poids (d’après la norme ISO 7176–1/5/7) peuvent varier en fonction des configurations. -
Page 50: Poids Maximum Des Pièces Amovibles
Rea® Focus™ Angle pied à assise 96° -211° 96° -211° 320–505 mm 320–505 mm Logement avant de la structure de l'accoudoir 450–540 mm 450–540 mm Diamètre de la main courante 25–85 mm 25–85 mm Emplacement horizontal de l'essieu 785 mm 785 mm Rayon de braquage minimum... -
Page 51: Matériau
été stocké à basse température, il doit être adapté comme indiqué dans le chapitre 8 Maintenance, page 43 avant d'être utilisé. 11.5 Tableaux de hauteur d'assise 11.5.1 Rea Focus High — 515 x 35 mm (20 x 1 3/8”) 3° 3° 3°... -
Page 52: Rea Focus High - 560 X 35 Mm (22 X 1 3/8")
Rea® Focus™ 3° 3° 3° S/O = Sans objet, * = Impossible en association avec des repose-jambes inclinés à 90° 11.5.2 Rea Focus High — 560 x 35 mm (22 x 1 3/8”) 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3°... -
Page 53: Rea Focus High - 610 X 35 Mm (24 X 1 3/8")
3° 515 * 3° 540 * 3° S/O = Sans objet, * = Impossible en association avec des repose-jambes inclinés à 90° 11.5.4 Rea Focus High — 610 x 35 mm (24 x 1 3/8”) 3° 3° 3° 3° 3°... -
Page 54: Rea Focus High - 610 X 25 Mm (24 X 1")
3° 515 * 3° 540 * 3° S/O = Sans objet, * = Impossible en association avec des repose-jambes inclinés à 90° 11.5.6 Rea Focus Low — 515 x 35 mm (20 x 1 3/8") 3° 3° 3° 3° 3°... -
Page 55: Rea Focus Low - 560 X 35 Mm (22 X 1 3/8")
Caractéristiques Techniques 11.5.7 Rea Focus Low — 560 x 35 mm (22 x 1 3/8") 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 440 * 3° 3° 3° 3° 465 * 3° 490 * 3° S/O = Sans objet, * = Impossible en association avec des repose-jambes inclinés à 90°... -
Page 56: Rea Focus Low - 610 X 35 Mm (24 X 1 3/8")
3° 465 * 3° 490 * 3° S/O = Sans objet, * = Impossible en association avec des repose-jambes inclinés à 90° 11.5.9 Rea Focus Low — 610 x 35 mm (24 x 1 3/8") 3° 3° 3° 3° 3°... - Page 57 Caractéristiques Techniques 3° 3° 3° 3° 3° 3° 440 * 3° 3° 3° 3° 465 * 3° 3° 490 * S/O = Sans objet, * = Impossible en association avec des repose-jambes inclinés à 90° 1431653-C...
- Page 58 Notes...
- Page 59 Notes...
- Page 60 Revendeurs France: Belgium & Luxemburg: Invacare Poirier SAS Invacare nv Route de St Roch Autobaan 22 F-37230 Fondettes B-8210 Loppem Tel: (33) (0)2 47 62 64 66 Tel: (32) (0)50 83 10 10 Fax: (33) (0)2 47 42 12 24 Fax: (32) (0)50 83 10 11 contactfr@invacare.com...