Manuels Connexes pour Kenwood KDC-PSW9521
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-PSW9521
- Page 1 KDC-PSW9521 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI KDC-M907 KDC-M9021 KDC-8021 COMPACT DIGITAL AUDIO © B64-2835-00/00 (EW)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matiéres Précautions de sécurité.....3 Fonctions de contrôle de Réglage de mise en sourdine de l'amplificateur intégré CD/MP3/WMA/disque externe ..23 A propos du RDS ......5 Système double zone Lire des CD & MP3/WMA Remarques sur la lecture de B.M.S. (Bass Management System) Lire un disque extérieur MP3/WMA ........6 Compensation de la fréquence par B.M.S. -
Page 3: Précautions De Sécurité
Réglage du commutateur O-N sur la position en métal) à l’intérieur de l’appareil. seulement un fusible neuf avec la valeur "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD / • Si l’appareil commence à émettre de la indiquée. L'utilisation d'un fusible d'une lecteurs de CD KENWOOD applicables. - Page 4 L'utilisation d'un chiffon contactez votre revendeur local KENWOOD transmission pour envoyer le signal de rugueux ou d'un liquide volatile tel que solvant pour une assistance.
-
Page 5: Marquage Des Produits Utilisant Un Laser (Sauf Pour Certaines Régions)
A propos du RDS Marquage des produits utilisant un RDS (Radio Data System) Alarm laser (Sauf pour certaines régions) Lors de l’écoute d’une station RDS ( c.a.d. Quand une émission d'urgence (annonce de d’une station avec une capacité RDS), le nom désastres, etc.) est diffusée, toutes les de la station est affiché... -
Page 6: Remarques Sur La Lecture De Mp3/Wma
Remarques sur la lecture de MP3/WMA(KDC-PSW9521)/ MP3(KDC-M907/ KDC-M9021) Cet appareil peut lire les MP3(MPEG1, 2 Couche audio 3)/ WMA. Saisie de la balise ID3 et Description Remarquez que les média et formats d'enregistrement MP3/WMA du Contenu acceptables sont cependant limités. Lors de l'écriture de MP3/WMA, La balise ID3 affichable est l’ID3 version... -
Page 7: Ordre De Lecture D'un Fichier Mp3/Wma
Ordre de lecture d'un fichier MP3/WMA Lorsqu'une recherche de plage est effectuée pour le fichier ¡$ en Lors de la sélection d'un fichier pour la lecture, la recherche d’album, la cours de lecture... recherche de plage ou pour la sélection d’album, les fichiers et dossiers Opération de la touche Numéro de sont accessibles dans l'ordre dans lequel ils ont été... -
Page 8: Au Sujet Des Cd
Au sujet des CD Manipulation des CD Nettoyage de CD Rangement des CD • Ne pas toucher la surface d'enregistrement Nettoyez un CD en partant du centre vers • Ne pas les placer à la lumière solaire directe d'un CD. l'extérieur. -
Page 9: Caractéristiques Générales
¢ Lors de la première utilisation de l'appareil, il faut désactiver le mode Démonstration à l'aide du dispositif Mask key (page 30). Si le mode KDC-PSW9521 Démonstration n'est pas désactivé, l'appareil ne peut pas être utilisé normalement. Volume... -
Page 10: Sélectionner La Source
Caractéristiques générales Réglage du son Affichage Sélectionner la source Flat (Normal) "FLAT" Appuyez sur la touche [SRC]. Mémoire utilisateur "User Preset" Source requise Affichage Rock "ROCK" Tuner "TUNER" Pops (Musique pop) "POPS" "COMPACT DISC"/"CD" Easy (Ambiance) "EASY" Disque extérieur "DISC-CH"/"DISC" Top 40 "TOP 40"... -
Page 11: Sortie Sans Fading
"Bass EXT" Activé/Désactivé bas. Fréquences centrales "MID FRQ" 0,5/1,0/1,5/2,0 kHz (KDC-PSW9521) Le graphique s’affiche lorsque le Loudness moyennes est sur ON et ne s’affiche pas lorsqu’il est sur OFF Niveau des fréquences "MID" –8 — +8 • * :Fonction du KDC-PSW9521/ KDC-M907/ KDC-M9021... -
Page 12: Réglages Des Enceintes & Woofer
Caractéristiques générales 12 pouces type B "12in type B" Fonction du KDC-PSW9521/KDC-M907/KDC-M9021 10 pouces type B "10in type B" Réglages des enceintes & woofer 12 pouces type C "12in type C" La fonction de réglage des enceintes permet d'effectuer ceux du 10 pouces type C "10in type C"... -
Page 13: Commutation De L'affichage Plein Écran
Chaque fois que l'on appuie sur la touche, l'affichage bascule. Analyseur de spectre 2 Information Affichage Analyseur de spectre 3 Démonstration "DEMONSTRATION" Graphique 1 (KDC-PSW9521) Date & horloge "DATE"/"CLOCK" Analyseur de spectre 4 (KDC-M907/ M9021/ 8021) Affichage veille "ALL OFF" Graphique 2 (KDC-PSW9521) Sortez du mode de contrôle de l'affichage... -
Page 14: Sélectionner L'affichage De La Partie Supérieure
Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde. Affichage de la partie inférieure "MENU" est affiché. Information Affichage Analyseur de spectre (KDC-PSW9521) "S/ANA" Sélectionnez le mode de contrôle de l'affichage Analyseur de spectre & Graphique "S/ANA+GRAPHIC" Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. - Page 15 "S/ANA+CLOCK" Affichage de la partie inférieure (KDC-PSW9521) Information Affichage Horloge & Graphique "CLOCK+GRAPHIC" Analyseur de spectre (KDC-PSW9521) "S/ANA" (KDC-M907/ M9021/ 8021) Analyseur de spectre & Graphique "S/ANA+GRAPHIC" Le nom de l’entrée Auxiliaire est toujours affiché sur la partie (KDC-M907/ M9021) supérieure de l’écran.
-
Page 16: Façade Antivol
Caractéristiques générales Appuyez sur le côté droit de la façade jusqu'à ce qu'elle se Façade antivol verrouille. Vous pouvez détacher la façade de l'appareil et l'emmener avec vous, ce qui aide à éviter les vols. Retirer la façade Cacher le panneau de commandes Coupez le contact et appuyez sur la touche [SRC] pendant au Cela évite que l'on touche à... -
Page 17: Fonctions Du Tuner
¢ Réglez une bande supérieure ou inférieure MENU Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Pendant la réception de stations stéréo, l'indicateur "ST" est allumé. KDC-PSW9521 Numéro de station préréglée Affichage de la fréquence Affichage de la Indicateur ST gamme d'onde... -
Page 18: Syntonisation À Accès Direct (Fonction De Commande À Distance)
Fonctions du tuner Sélectionnez le numéro pré-réglé Syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. (Fonction de commande à distance) Mettez en mémoire la fréquence Entrer dans le mode fréquence et accord. Appuyez sur la touche [P.M] pendant au moins 2 secondes. Sélectionnez la bande Le numéro pré-réglé... -
Page 19: Accord Pré-Réglé
• Lorsque la <Fonction AF> (page 35) est activée, seules les SNPP (Lecture par préréglage de nom de station) stations RDS sont mises en mémoire. (Fonction de commande à distance) • Lorsque l'entrée en mémoire automatique est faite dans la bande Afficher le nom du service de programme et sélectionner la FM2, les stations RDS pré-réglées dans la bande FM1 ne sont pas mises en mémoire. -
Page 20: Fonctions Rds
/SCRL Info" est affiché et l'autoradio bascule sur les informations routières. • Pendant la réception d'une station AM station lorsque la fonction KDC-PSW9521 d'informations routières est activée, l'autoradio passe à une Nom du service de programme station FM. • Pendant la réception d'informations routières, le volume réglé est mémorisé... -
Page 21: Pty (Type De Programme)
Affaires sociales "Social Affairs" PTY (Type de Programme) Religion "Religion" Sélectionner du type de programme et rechercher une station. Téléphone "Phone In" Voyage "Travel & Touring" Entrez en mode PTY Loisirs "Leisure & Hobby" Appuyez sur la touche [PTY] pendant au moins 1 seconde. Musique Jazz "Jazz Music"... -
Page 22: Pré-Régler Le Type De Programme
Fonctions RDS Pré-régler le type de programme Changer la langue pour la fonction Type de programme (PTY) Mettre le type de programme dans la mémoire des touches pré- réglées et le rappeler rapidement. Sélectionner la langue d'affichage du type de programme. Pré-régler le programme Entrez en mode PTY Référez-vous à... -
Page 23: Fonctions De Contrôle De Cd/Mp3/Wma/Disque Externe
REP/ ¢ MENU D.REP SCRL RDM/ M.RDM/ F.SEL KDC-PSW9521 Durée de la plage Numéro de disque Numéro de plage Titre de la plage/ Titre du disque Indicateur IN Nom du fichier/ Nom du dossier/ MP3/WMA texte KDC-M907/ KDC-M9021/ KDC-8021 Durée de la plage Numéro de disque... -
Page 24: Lire Des Cd & Mp3/Wma
Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel • Les modèles pouvant lire des MP3 sont indiqués ci-dessous. connecté à cet appareil. KDC-PSW9521/ M907/ M9021 Appuyez sur la touche [SRC]. Les modèles pouvant lire des WMA sont indiqués ci-dessous. -
Page 25: Avance Rapide Et Retour
Exécutez la recherche de plage Avance rapide et retour Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Avance rapide Annuler la recherche de plage directe Maintenez la touche [¢] enfoncée. Appuyez sur la touche [38]. Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point. Retour Maintenez la touche [4] enfoncée. -
Page 26: Répétition D'album
"Disc Repeat ON" est affiché. Lorsqu'elle est activée, "Random ON" est affiché. Lorsque l'on appuie sur la touche [¢], la chanson suivante sélectionnée commence. Fonction du KDC-PSW9521/KDC-M907/KDC-M9021 Répétition de plage / album (Fonction du support MP3/WMA) Lecture aléatoire du chargeur... -
Page 27: Sélection D'album
Sélectionner un dossier dans le même niveau Fonction du KDC-PSW9521/KDC-M907/KDC-M9021 Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Sélection d'album Avec la touche [4] vous passez au dossier précédent, et avec (Fonction du support MP3/WMA) la touche [¢] vous passez au dossier suivant. -
Page 28: Nomination De Disque (Dnps)
Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe Les caractères peuvent être saisis à l'aide d'une télécommande à Nomination de disque (DNPS) touches numériques. Attribuer un titre à un CD. Exemple:Si l'on saisit "DANCE". Caractère Touche Enfoncé #Fois Ecoutez le disque auquel vous souhaitez attribuer un nom "D"... -
Page 29: A Propos Du Menu
Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Capteur de signal Exemple:Lorsque vous voulez activer le signal sonore, sélectionnez l'affichage "Beep". KDC-PSW9521 Réglez l'élément du menu Affichage des menus Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Exemple:Lorsque "Beep" est sélectionné, chaque fois que l'on appuie sur la touche, on commute sur "Beep ON"... -
Page 30: A Propos Du Menu
A propos du menu Saisissez de nouveau le signal du Mask Key Mask Key Maintenez enfoncée la touche de transmission sur le Mask Puisqu'il faut l'autorisation du Mask Key lorsqu'il est retiré du Key jusqu'à ce que le témoin de niveau de transmission véhicule, la personnalisation de cet appareil à... -
Page 31: Réglage De La Date
Sélectionnez l'affichage "Clock Adjust". Mode date Entrez en mode d'ajustement de l'horloge Régler le format de la date. Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pendant au moins 1 Sélectionnez le mode date seconde. Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. L'affichage de l'horloge clignote. -
Page 32: Changement Du Type D'affichage
"Display Type B" Type d'affichage qui utilise principalement l'affichage de la partie supérieure. Fonction du KDC-PSW9521 "Display Type C" Type d'affichage plein écran. Sélection du type de police • Le "Display Type C" ne peut être sélectionné lorsque l’appareil est Sélectionner la police d'affichage. -
Page 33: Variateur D'intensité
Variateur d'intensité System Q Diminuer l'intensité de l'affichage de l'appareil lorsque la Activer l'affichage/ne pas afficher les valeurs du System Q lumière du véhicule est allumée. (Fréquences centrales graves, facteur de qualité Q des graves, extension des graves, Fréquences centrales moyennes, facteur Affichage Réglage de qualité... -
Page 34: Système Double Zone
A propos du menu • Il existe deux types d'amplificateurs, les premiers peuvent être Système double zone réglés de Flat jusqu'à +18 dB, et les autres modèles peuvent être <Avec source d'entrée auxiliaire> réglés de Flat jusqu'à +12 dB. Si l'amplificateur qui est connecté peut uniquement être réglé sur Rend le son différent entre le canal avant et le canal arrière. -
Page 35: Recherche Locale
Lorsque "News 00min" — "News 90min" est sélectionné, la Recherche "Seek Mode Auto2" Recherche dans de station l'ordre des stations fonction d'interruption du bulletin d'informations est activée. pré-réglée présentes dans la Lorsqu'un bulletin d'informations commence, "News" est affiché mémoire de pré-réglage et on passe au bulletin d'information. -
Page 36: Restriction De La Région Rds
A propos du menu Réception monaurale <En réception FM> Restriction de la région RDS (Fonction de restriction régionale) On peut réduire les parasites lorsqu'une émission stéréo est captée en mode monaural. Vous pouvez choisir de restreindre ou non les canaux RDS reçus avec la fonction AF pour un réseau particulier, pour une région Affichage Réglage... -
Page 37: Défilement Du Texte
Sélectionnez la source d'entrée auxiliaire Minuterie de temporisation de la coupure de Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. l'alimentation Chaque fois que l'on appuie sur la touche, l'affichage change de Régler le minuteur pour que l'appareil soit éteint la manière suivante. automatiquement lorsqu'il reste longtemps en veille. -
Page 38: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande Recharger et remplacer la pile Utilisez une pile au lithium (CR2025). Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles + et –, en suivant l'illustration située à l'intérieur du boîtier. 2AVERTISSEMENT Rangez les piles non utilisées hors de portée des enfants. -
Page 39: En Source Tuner
Touche [ANG] En source disque Réglage de l'angle de la façade. Touches [4]/ [¢] Avancer ou reculer dans la plage. Touches [DISC+]/ [DISC–] Avancer ou reculer dans l'album. En source tuner Touche [38] Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, la chanson se met Touches [FM]/ [AM] en pause ou en lecture. -
Page 40: Accessoires
..Nombre d’éléments ..Nombre d’éléments • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur KENWOOD. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d'antenne (ISO-JASO) quand le cordon d'antenne a un fiche ISO..1 ..1... -
Page 41: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
Sortie avant droite (rouge) AM/FM Sortie avant gauche (blanc) Sortie arrière droite (rouge) Sortie arrière gauche (blanc) Vers le KENWOOD changeur de disque/ Vzers l'éffichage externe/ Entrée de commande DAB/ télécommande du vorant KPA-SD100/KPA-HD100/KPA-SS100 Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter Fusible(10A) les manuels d'utilisation appropriés. -
Page 42: Connexion Des Cables Sur Les Prises
Connexion des cables sur les prises Installation 2AVERTISSEMENT Connexion du connecteur ISO (voir p.41) Tôle pare-feu ou support métallique La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend du Vis (M4X8) type de votre véhicule. Assurez de réaliser les connexions (disponibles dans correctes pour éviter d'endommager l'appareil. -
Page 43: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Verrouiller la façade de l’appareil Si vous voulez verrouiller la façade de l’appareil pour qu’elle ne Insérer l'outil de dépose dans la risque pas de tomber, suivez les instructions ci-dessous. denture dans le cadre en caoutchouc rigide, et le tirer Référez-vous à... -
Page 44: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais L'effet de loudness ne fonctionne pas fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le Vous utilisez une sortie de préampli sans fading. L'effet de loudness n'a aucun effet sur une sortie de préampli résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise sans fading. - Page 45 Source tuner Le son est de mauvaise qualité ou déformé.25 Un câble de haut-parleur a peut être été pincé par une vis dans la La réception radio est mauvaise.39 voiture. L’antenne de la voiture n’est pas sortie. Vérifiez la connexion des haut-parleurs. Sortez l’antenne complètement.
- Page 46 Guide de depannage La répétition d’une plage ou d’un dique, le balayage d’une plage, la La recherche par piste ne peut pas être effectuée.66-2 lecture aléatoire et la lecture aléatoire du chargeur de disques Pour la première ou la dernière chanson du disque. commencent d’eux-mêmes.59 La recherche par piste ne peut jamais être effecutée, sur aucun...
-
Page 47: Dans Les Situations Suivantes, Contacter Le Centre Sav Le Plus Proche
Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre Le son saute lors de la lecture de pistes MP3/WMA.73-1 système. Le support est rayé ou sale. Nettoyez le média en vous référant à la section <Nettoyage de Eject: Aucun magasin à disque n’a été inséré dans le CD>... - Page 48 Guide de depannage Mecha Error: Il y a une anomalie dans le magasin de disque. Ou NO ACCESS: Après avoir été placés dans le changeur de disque, le l'unité fonctionne mal pour une raison quelconque. DNPP a été effectué sans avoir été joué au moins Vérifier le magasin de disque.
-
Page 49: Spécifications
Distorsion harmonique totale (1 kHz) .......0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) ..........105 dB Gamme dynamique .............93 dB Séparation de canaux ............95 dB Décodage MP3 (KDC-PSW9521/ M907/ M9021) ........Compatible avec le format MPEG-1/2 Décodage WMA (KDC-PSW9521) ...Compatible avec Windows Media Audio — 49 —...