Manuels Connexes pour Kenwood KDC-W4531
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-W4531
- Page 1 KDC-W4531 KDC-W4031 KDC-W409 KDC-WF431A KDC-F331A KDC-F331G KDC-3031A KDC-3031G KDC-309A KDC-309G AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI © B64-2933-00/00 (EW/EN)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matiéres Précautions de sécurité A propos du menu A propos du menu Remarques Code de sécurité Tonalité capteur tactile Au sujet des CD Ajustement manuel de l’horloge Synchronisation de l’horloge Au sujet de MP3 et de WMA DSI (Disabled System Indicator) Eclairage sélectionnable Caractéristiques générales Bulletin d’informations avec définition du... -
Page 3: Précautions De Sécurité
• Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur Réglage du commutateur O-N sur la position "N" une alimentation négative de 12V CC. pour les chargeurs de disque KENWOOD / lecteurs • N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé de CD KENWOOD applicables. -
Page 4: Remarques
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant Avant d’utiliser l’appareil pour la l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. première fois Cet appareil est réglé au préalable sur le mode de • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, démonstration. appuyez sur la touche de réinitialisation. L’appareil Lors de la première utilisation de cet appareil,... -
Page 5: Au Sujet Des Cd
Au sujet des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés. •... -
Page 6: Au Sujet De Mp3 Et De Wma
Ordre de lecture des fichiers audio Fichier audio reproductible Les fichiers audio sont joués dans l’ordre où ils sont • MP3, WMA: KDC-W4531/W4031/W409/WF431A enregistrés par le logiciel d’écriture. Il est possible de définir l’ordre de lecture en tapant les numéros d’ordre de lecture de "01"... -
Page 7: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Touche de Molette de déverrouillage commande SCRL SET UP DISP MENU SCAN ATT/DIM Indicateur LOUD Indicateur ATT Affichage de l’horloge ce que l’appareil s’éteigne complètement peut être Alimentation réglé dans <Minuterie de temporisation de la coupure de l’alimentation> (page 23). Allumer l’alimentation Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 8: System Q
Caractéristiques générales System Q Elément d’ajustement Affichage Gamme Niveau des graves "BAS L" –8 — +8 Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son Niveau des fréquences "MID L" –8 — +8 pré-réglé pour différents types de musique. moyennes Sélectionnez la source à régler Niveau des aigus "TRE L"... -
Page 9: Réglage Des Enceintes
"CLOCK" Pour enceinte 5 & 4 pouces "SP 5/4" Pour enceinte 6x9 & 6 pouces "SP 6x9/6" • En source disque extérieur: KDC-W4531 Pour enceinte OEM "SP OEM" En source de fichier audio (KDC-W4531/W4031/W409/WF431A) Sortez du mode de réglage des enceintes Appuyez sur la molette [VOL]. -
Page 10: Commande Gradateur
Caractéristiques générales Commande gradateur Sourdine TEL Vous pouvez réduire la luminosité de l’affichage Le son est automatiquement coupé lorsqu’un de l’appareil. appel est reçu. Appuyez sur la touche [DIM] pendant au Lorsqu’un appel est reçu moins 1 seconde. "CALL" est affiché. Chaque fois qu’on appuie 1 seconde sur la Le système audio se met en pause. -
Page 11: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner SCRL SET UP DISP MENU SCAN 1 - 6 Molette de commande Indicateur ST Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence Numéro de station préréglée Accord Mémoire de station pré-réglée Sélectionner la station. Mettre la station en mémoire. Sélectionnez la source tuner Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 12: Entrée En Mémoire Automatique
Fonctions du tuner Entrée en mémoire automatique Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. Sélectionnez la bande pour l’entrée en mémoire automatique Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. Ouvrez le mode entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche [AME] pendant au moins 2 secondes. -
Page 13: Fonctions Rds
Fonctions RDS SCRL SET UP DISP MENU SCAN 1 - 6 Molette de commande Indicateur PTY Indicateur TI Capter d’autres stations d’informations Informations routières routières Passer automatiquement aux informations Poussez la molette de commande sur [4] routières lorsqu’un bulletin d’informations ou [¢]. -
Page 14: Pty (Type De Programme)
Fonctions RDS PTY (Type de Programme) Sélectionner du type de programme et • Discours et Musique incluent les types de rechercher une station. programmes ci-dessous. — — Musique: No.11 16, 25 Entrez en mode PTY — — Discours: No.2 10, 17 24, 30 Appuyez sur la molette de commande. -
Page 15: Changer La Langue Pour La Fonction Type De Programme (Pty)
Changer la langue pour la fonction Type de programme (PTY) Sélectionner la langue d’affichage du type de programme. Entrez en mode PTY Référez-vous à la section <PTY (Type de Programme)> (page 14). Entrez en mode de changement de langue Appuyez sur la touche [TI]. Sélectionnez la langue Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. -
Page 16: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
Numéro de disque Indicateur IN Numéro de plage Durée de la plage Fonction du KDC-W4531 Lecture de CD & fichier audio Lire un disque extérieur Lorsqu’il y a un CD Lire des disques présents dans le lecteur de Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 17: Avance Rapide Et Retour
En source CD et disque externe Avance rapide et retour Répétition de la lecture Affichage Avance rapide Répétition de plage "TRAC REP" Maintenez appuyée la molette de commande Répétition de disque "DISC REP" sur [¢]. (Dans le changeur de disque) Relâchez la touche pour reproduire le disque à... -
Page 18: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
Faites défiler le texte de CD, le texte de fichier audio ou le titre de MD qui est affiché. Maintenez appuyée la molette de commande Fonction du KDC-W4531/W4031/W409/WF431G sur [FM] pendant au moins 1 seconde. Fonction de fichier audio Sélection de dossier Sélectionner rapidement le dossier que vous... -
Page 19: A Propos Du Menu
A propos du menu SCRL SET UP DISP MENU SCAN MENU Molette de commande Indicateur RDS Affichage des menus A propos du menu Exemple: Lorsque "BEEP" est sélectionné, à chaque fois qu’on appuie sur la molette Activer en cours de fonctionnement des fonctions elle commute entre "BEEP ON"... -
Page 20: Code De Sécurité
A propos du menu Fonction du KDC-W4531 En mode de veille Code de sécurité • Si vous saisissez un code différent de votre code de sécurité, vous devez recommencer à l’étape 4. Puisqu’il faut l’autorisation du code de sécurité Appuyez sur la touche Reset et quand il lorsqu’il est retiré... -
Page 21: Synchronisation De L'horloge
Bulletin d’informations avec Entrez en mode d’ajustement de l’horloge Appuyer sur la touche de commande pendant définition du temps d’écoute au moins 2 secondes. Il y a basculement automatique lorsqu’un bulletin L’affichage de l’horloge clignote. d’informations commence même si l’on écoute Réglez les heures pas la radio. -
Page 22: Mode D'accord
La fonction AF est activée. "AF OFF" La fonction AF est désactivée. Lorsque la fonction AF est activée, l’indicateur Fonction du KDC-W4531 "RDS" est allumé. Sélection de l’affichage d’entrée auxiliaire • Quand aucune autre station avec un fort signal de réception n’est disponible pour le même programme... -
Page 23: Défilement Du Texte
• Ce réglage se fait aprés le réglage du <Code de • "DVD" sécurité> (page 20). • "VIDEO" • "GAME" • "PORTABLE" Fonction du KDC-W4531/W4031/W409/WF431A Sortez du mode de sélection de l’affichage En mode de veille d’entrée auxiliaire Réglage de lecture CD Appuyez sur la touche [MENU]. -
Page 24: Accessoires/Procédure D'installation
être activée. Le fil d’enceinte ..1 devrait donc être examiné. • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur KENWOOD. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d’antenne (ISO-JASO) quand le cordon d’antenne a un fiche ISO. -
Page 25: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
à la masse même quand le MUTE téléphone sonne ou pendant une conversation. Pour connecter le système de navigation KENWOOD, consulter le manuel du Si aucune connexion n’est faite, système de navigation. ne laissez pas le câble sortir à l’extérieur. -
Page 26: Guide Des Connecteurs
Connexion des câbles sur les prises 2AVERTISSEMENT Guide des connecteurs Connexion du connecteur ISO Numéros de Couleur du Fonctions broche pour câble La disposition des broches pour les connecteurs ISO connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez de réaliser les Connecteur d’ali- connexions correctes pour éviter d’endommager l’appareil. -
Page 27: Installation
Installation Installation Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) Tôle pare-feu ou support métallique Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. Vis à tôle (disponibles dans le commerce) Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) •... -
Page 28: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section <Retrait du cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur> (page 28) puis retirez le cadre Soulevez le cadre et tirez-le vers l’avant comme en caoutchouc dur. -
Page 29: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Aucun son ne peut être entendu, ou le volume fonctionnement de votre appareil n’est peut être est faible. ✔ Les réglages du fader ou de l’équilibre sont réglés que le résultat d’une mauvaise opération ou complètement d’un côté. -
Page 30: En Source Disque
Guide de depannage En source disque En source MP3/WMA "AUX EXT" s’affiche sans réaliser le mode de Impossible de lire un fichier MP3/WMA. ✔ Le support est rayé ou sale. commande de disque extérieur. ✔ Un changeur de disque non reconnu est ☞... - Page 31 Les messages ci-dessous indiquent l’état LOAD: Les disques sont été échangés dans le changeur de disque. de votre système. READING: L’appareil lit les données sur le disque. EJECT: Aucun magasin à disque n’a été inséré dans le changeur. Le magasin à disque IN (clignote): Le lecteur CD ne marche pas correctement.
-
Page 32: Spécifications
Section audio Réponse en fréquence (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Puissance de sortie maximum Taux de Signal/Bruit (MONO) KDC-W4531/W4031/W409: 50 W x 4 : 65 dB KDC-WF431A/F331A/F331G/3031A/3031G/ Sélectivité (DIN) (±400 kHz) 309A/309G: 45 W x 4 : ≥ 80 dB Puissance de sortie (DIN45324, +B=14,4V) Séparation stéréo (1 kHz)