Kenwood KDC-W534 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-W534
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-W534
- Page 1 KDC-W534 KDC-W534Y AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-3267-00/00 (EW/EN)
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage "Supreme" Caractéristiques générales Bulletin d’informations avec définition du temps d’écoute Alimentation Recherche locale Sélectionner la source Mode de syntonisation (KDC-W534) Volume AF (Alternative Frequency - Fréquence Atténuateur alternative) System Q Restriction de la région RDS (Fonction de Commande du son restriction régionale) -
Page 3: Précautions De Sécurité
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelques temps, consultez Attachez le panneau quand vous vous votre revendeur Kenwood. trouvez dans le véhicule Puisqu’une tige de verrouillage fait saillie quand la façade est enlevée, il faut rattacher le panneau avant de conduire. -
Page 4: Remarques
Si les contacts de l’appareil ou de la façade deviennent sales, essuyez-les avec un tissu sec et • Lorsque vous achetez des accessoires en option, doux. vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. Avant d’utiliser l’appareil pour la •... - Page 5 Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE. Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté...
-
Page 6: Au Sujet D'aac, De Mp3
: Folder Dossier Reportez-vous à ¡ : Audio file Fichier audio ¡! http://www.kenwood.mediamanager.jp pour plus de détails. ¡" Fichier MP3 reproductible • Fichier MPEG 1/2 à couche audio 3 ¡# • Débit binaire de transfert: 8-320 kbps • Fréquence d’échantillonnage ¡$... -
Page 7: A Propos Des Cd
A propos des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés. •... -
Page 8: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales ATT/DIM Molette de commande Touche de déverrouillage Affichage de l’horloge Indicateur LOUD Indicateur ATT Alimentation Volume Allumer l’alimentation Augmenter le volume Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez le bouton [VOL] dans le sens des aiguilles d’une montre. Eteindre l’alimentation Appuyez sur la touche [SRC] pendant au Baisser le volume moins 1 seconde. -
Page 9: System Q
System Q Commande du son Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son Sélectionner la source à régler pré-réglé pour différents types de musique. Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionner la source à régler Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 10: Réglage Audio
Appuyez sur la molette [VOL] pendant au "DISP SEL" est affiché. moins 1 seconde. Sélectionner l'élément d’affichage Poussez la molette de commande sur [4] ou [¢]. En source tuner (KDC-W534) Information Affichage Nom du service de programme ou "FREQ/PS" Fréquence (FM) Texte radio, Nom du service de programme ou "R-TEXT"... -
Page 11: Commande Luminosité
En source tuner (KDC-W534Y) Commande luminosité Information Affichage Vous pouvez diminuer la luminosité de l'affichage Fréquence "FREQ" à l'aide de la fonction luminosité. Horloge "CLOCK" Appuyez sur la touche [DIM] pendant au moins 1 seconde. En source CD Chaque fois qu’on appuie 1 seconde sur la Information Affichage touche, la commande luminosité... -
Page 12: Façade Antivol
Caractéristiques générales Façade antivol Sourdine TEL Vous pouvez détacher la façade de l’appareil et Le son est automatiquement coupé lorsqu’un l’emmener avec vous, ce qui permet d’éviter les appel est reçu. vols. Lorsqu’un appel est reçu Retrait de la façade "CALL"... -
Page 13: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner AUTO/AME Molette de commande 1 - 6 Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence Indicateur ST Numéro de station préréglée Fonction du KDC-W534Y Syntonisation Mode de syntonisation Vous pouvez sélectionner la station. Vous pouvez choisir le mode de syntonisation. Sélectionner la source tuner Appuyez sur la touche [AUTO]. -
Page 14: Mémoire De Station Pré-Réglée
Fonctions du tuner Mémoire de station pré-réglée Syntonisation préréglée Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez rappeler les stations mises en mémoire. Sélectionner la bande Poussez la molette de commande sur [FM] Sélectionner la bande ou [AM]. Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. -
Page 15: Fonctions Rds
Fonction du KDC-W534 Fonctions RDS Molette de commande 1 - 6 Indicateur RDS Indicateur TI Indicateur PTY Capter d’autres stations d’informations Informations routières routières Passer automatiquement aux informations Poussez la molette de commande sur [4] routières lorsqu’un bulletin d’informations ou [¢]. -
Page 16: Défilement De Texte Radio
Fonction du KDC-W534 Fonctions RDS Défilement de texte radio Finance "FINANCE" Programmes pour enfants "CHILDREN" Vous pouvez faire défiler le texte radio affiché. Affaires sociales "SOCIAL" Maintenez appuyée la molette de commande Religion "RELIGION" sur [FM] pendant au moins 2 secondes. -
Page 17: Pré-Réglage Du Type De Programme
Pré-réglage du type de programme Vous pouvez mettre le type de programme dans la mémoire des touches pré-réglées et le rappeler rapidement. Pré-réglage du type de programme Sélectionner le type de programme à pré- régler Reportez-vous à la section <PTY (Type de Programme)>... -
Page 18: Caractéristiques Du Lecteur Cd
Caractéristiques du lecteur CD Molette de commande SCAN RDM/ F.SEL Touche de déverrouillage Numéro de plage Temps de lecture Indicateur IN Lorsqu’un disque est présent dans l'appareil Lecture de CD & fichier audio Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage "CD". Lorsqu’il n’y a pas de disque inséré... -
Page 19: Avance Rapide Et Retour
Répétition de plage/fichier/dossier Appuyez sur le côté gauche de la façade et retournez-la pour la remettre dans sa Vous pouvez réécouter la chanson ou le dossier position précédente. de fichier audio que vous êtes en train d’écouter. Appuyez sur la touche [REP]. Chaque fois que l’on appuie sur le bouton, la fonction Répétition de la lecture change de la Avance rapide et retour... -
Page 20: Caractéristiques Du Lecteur Cd
Caractéristiques du lecteur CD Lecture aléatoire Retourner au niveau le plus haut Appuyez sur la touche [3]. Vous pouvez lire toutes les chansons sur le disque ou dans le dossier de fichiers audio en ordre Faire défiler l’affichage du nom de dossier aléatoire. -
Page 21: Système De Menu
Système de menu Molette de commande MENU Affichage des menus Indicateur NEWS Indicateur RDS Exemple: Lorsque "BEEP" est sélectionné, à Système de menu chaque fois qu’on appuie sur la molette Vous pouvez activer en cours de fonctionnement elle commute entre "BEEP ON" et des fonctions de signaux sonores etc. -
Page 22: Tonalité Capteur Tactile
Système de menu En mode de veille Fonction du KDC-W534 En mode de veille Tonalité capteur tactile Synchronisation de l’horloge Vous pouvez activer/désactiver le signal sonore Vous pouvez synchroniser les données temps de de contrôle d’opération (bip). la station RDS avec l’horloge de cet appareil. -
Page 23: Commande D'illumination D'affichage
Cette fonction n'est pas effective lorsque vous conduisez de nuit. Fonction du KDC-W534 Affichage Réglage Bulletin d’informations avec "DISP ON" Garde l'affichage allumé. -
Page 24: Recherche Locale
Système de menu En mode Tuner Fonction du KDC-W534 Recherche locale Restriction de la région RDS (Fonction de restriction régionale) Seules les stations dont la réception est bonne sont recherchées en mode de syntonisation Vous pouvez choisir de restreindre ou non les automatique. -
Page 25: Défilement Du Texte
En mode de veille Défilement du texte Réglage du mode de démonstration Vous pouvez régler le défilement du texte affiché. Règle le mode de démonstration. Affichage Réglage "SCL MANU" Ne défile pas. Sélectionner le mode de démonstration "SCL AUTO" Défile lorsque l’affichage change. Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. -
Page 26: Accessoires/Procédure D'installation
été activée. Par conséquent, vérifiez le câble de l'enceinte. • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur Kenwood...2 • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d’antenne (ISO-JASO) quand le cordon d’antenne a un... -
Page 27: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connexion des câbles aux bornes Télécommande au volant (KDC-W534 seulement) REMO. CONT Vers la télécommande au volant Sortie arrière gauche (Blanc)/ Sortie arrière droite (Rouge) Entrée de l’antenne AM/FM Câble d’antenne (ISO) Adaptateur de conversion d’antenne Fusible (10A) (ISO-JASO) (Accessoire3) Faisceau de câbles... -
Page 28: Guide Des Connecteurs
Connexion des câbles aux bornes 2AVERTISSEMENT Guide des connecteurs Numéros de Couleur du câble Fonctions Connexion du connecteur ISO broche pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend connecteurs ISO du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser les Connecteur d’ali- connexions correctes pour éviter d’... -
Page 29: Installation
Installation Installation Serrer la vis (ø2 × 5 mm) (accessoire4) et le support (accessoire5) dans le trou montré sur le Armature de montage métallique schéma. (disponible dans le commerce) Tôle pare-feu ou support métallique Accessoire5 Accessoire4 Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. -
Page 30: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section <Retrait du cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur> (page 30) puis retirez le cadre Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme en caoutchouc dur. -
Page 31: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Aucun son ne peut être entendu, ou le volume fonctionnement de votre appareil n’est peut être est faible. ✔ Les réglages du fader ou de l’équilibre sont réglés que le résultat d’une mauvaise opération ou complètement d’un côté. -
Page 32: En Source Disque
Guide de depannage En source disque En source de fichier audio Le disque spécifié n’est pas reproduit mais un Impossible de lire un fichier audio. ✔ Le support média est rayé ou sale. autre est reproduit à sa place. ✔ Le disque spécifié est très sale. ☞... - Page 33 Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. TOC ERR: Le CD est très sale. Le CD est à l’envers. Le CD est très rayé. ➪ Nettoyez le CD et insérez-le correctement. E-05: Le CD est à l’envers. ➪ Chargez le CD correctement. E-99: L’appareil fonctionne mal pour certaines raisons.
-
Page 34: Spécifications
Puissance de sortie maximum : 50 W x 4 (KDC-W534Y) Réponse en fréquence (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz : 45 W x 4 (KDC-W534) Taux de Signal/Bruit (MONO) Puissance de sortie (DIN45324, +B=14,4V) : 65 dB : 30 W x 4 (KDC-W534Y) Sélectivité...