Kenwood KDC-W4534 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-W4534
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-W4534
- Page 1 KDC-W4534 KDC-W4034A/G/AY/GY KDC-W434A/G/GY KDC-W410A/G/AY/GY KDC-W40G KDC-3034A/G AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-3295-00/00 (EW/EN)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matiéres Précautions de sécurité Système de menu Système de menu Remarques Code de sécurité Tonalité capteur tactile Au sujet de MP3 et de WMA Réglage manuel de l’horloge Synchronisation de l’horloge A propos des CD DSI (Indicateur de système hors-service) Eclairage sélectionnable Caractéristiques générales Réglage "Supreme"... -
Page 3: Précautions De Sécurité
2ATTENTION des dommages. Réglage du commutateur O-N sur la position "N" Pour éviter tout dommage à l’appareil, pour les chargeurs de disque Kenwood / lecteurs veuillez prendre les précautions de CD Kenwood applicables. suivantes: Les fonctions utilisables et les informations •... -
Page 4: Remarques
Si les contacts de l’appareil ou de la façade deviennent sales, essuyez-les avec un tissu sec et • Lorsque vous achetez des accessoires en option, doux. vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. Avant d’utiliser l’appareil pour la •... - Page 5 Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE. Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté...
-
Page 6: Au Sujet De Mp3 Et De Wma
• Le nombre de caractères du nom de fichier/dossier inclut Fichier audio reproductible les extensions. • MP3, WMA: KDC-W4534/W4034A/W4034AY/ • L'étiquette MP3 ID3 ne peut afficher que l'étiquette de W4034G/W4034GY/W434A/W434G/ Ver1.0/1.1. W410A/W410AY/W410G/W410GY/... -
Page 7: A Propos Des Cd
A propos des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés. •... -
Page 8: Caractéristiques Générales
"STANDBY" Appuyez sur la touche [ATT]. Chaque fois que l’on appuie sur cette touche, l’atténuateur est mis en/hors service. • * Fonction du KDC-W4534 Lorsque l'atténuateur est activé, l’indicateur "ATT" • Cet appareil s’éteint complètement après que 20 clignote. minutes se sont écoulées en mode veille afin de sauvegarder la batterie des véhicules. -
Page 9: System Q
System Q Balance "BAL" Gauche 15 — Droite 15 Balance avant/arrière "FAD" Arrière 15 — Avant 15 Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son Sortez du mode de commande du son (mode de contrôle du volume) pré-réglé pour différents types de musique. Sortir du mode de commande du son Sélectionner la source à... -
Page 10: Réglage Des Enceintes
Affichage Appuyez sur la touche [SRC]. Titre du disque (Dans la source de disque "D-TITLE"* Sélectionnez l’affichage "STANDBY". externe ou dans la source CD KDC-W4534/ W4034A/W4034AY/W4034G/W4034GY/ Entrer en mode de réglage des enceintes W434A/W434G/W410A/W410AY/W410G/ Appuyez sur la molette [VOL]. W410GY/W40G/W434GY interne) Titre de la plage (Dans la source de disque "T-TITLE"*... -
Page 11: Commande Luminosité
Commande luminosité Sourdine TEL Vous pouvez diminuer la luminosité de l'affichage Le son est automatiquement coupé lorsqu’un à l'aide de la fonction luminosité. appel est reçu. Appuyez sur la touche [DIM] pendant au moins Lorsqu’un appel est reçu 1 seconde. "CALL"... -
Page 12: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner AUTO/ 1 - 6 Molette de commande Indicateur ST Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence Numéro de station préréglée Syntonisation Fonction du KDC-W434A/G/KDC-W40G/KDC- W434GY Vous pouvez sélectionner la station. Mode de syntonisation Sélectionner la source tuner Vous pouvez choisir le mode de syntonisation. -
Page 13: Mémoire De Station Pré-Réglée
Mémoire de station pré-réglée Syntonisation préréglée Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez rappeler les stations mises en mémoire. Sélectionner la bande Sélectionner la bande Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. -
Page 14: Fonctions Rds
Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Fonctions RDS 1 - 6 Molette de commande Indicateur PTY Indicateur TI Informations routières Capter d’autres stations d’informations routières Passer automatiquement aux informations Poussez la molette de commande sur [4] routières lorsqu’un bulletin d’informations ou [¢]. routières commence même si vous n’êtes pas en train d’écouter la radio. -
Page 15: Pty (Type De Programme)
PTY (Type de Programme) Sélection du type de programme et recherche • Discours et Musique incluent les types de d'une station. programmes ci-dessous. — — Musique : N° 12 17, 26 Entrer en mode PTY — — Discours: N° 3 11, 18 25, 31 Appuyez sur la molette de commande. -
Page 16: Pré-Réglage Du Type De Programme
Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Fonctions RDS Pré-réglage du type de programme Vous pouvez mettre le type de programme dans la mémoire des touches pré-réglées et le rappeler rapidement. Pré-réglage du type de programme Sélectionner le type de programme à pré- régler Reportez-vous à... -
Page 17: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
Numéro de disque Indicateur IN Numéro de plage Temps de lecture Lecture de CD & fichier audio Fonction du KDC-W4534 Lire un disque externe Lorsqu’un disque est présent dans l'appareil. Vous pouvez lire des disques présents dans Appuyez sur la touche [SRC]. - Page 18 Appuyez sur la touche [SCAN]. ou [¢]. "TRAC SCN"/"FILE SCN" est affiché. Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez écouter Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ Appuyez sur la touche [SCAN]. KDC-W434GY Fonction du changeur de disques/ fichier audio Recherche de disque/Recherche de Lecture aléatoire...
- Page 19 Fonction du KDC-W4534 Avec la commande [4] de la molette Fonction du changeur de disque vous passez au dossier précédent, et avec la Lecture aléatoire du chargeur commande [¢] de la molette vous passez au dossier suivant. Vous pouvez écouter les chansons de tous les Retourner au niveau le plus haut disques présents dans le changeur de disque...
-
Page 20: Système De Menu
Système de menu Molette de commande MENU Indicateur RDS Affichage des menus Système de menu Exemple: Lorsque "BEEP" est sélectionné, à chaque fois qu’on appuie sur la molette Vous pouvez activer en cours de fonctionnement elle commute entre "BEEP ON" et des fonctions de signaux sonores etc. -
Page 21: Code De Sécurité
Fonction du KDC-W4534 Accomplissez les étapes 4 à 7 et réentrez le En mode de veille code de sécurité. Code de sécurité "APPROVED" est affiché. La fonction code de sécurité est activée. Le fait d'activer le code de sécurité empêche l'utilisation de l'unité... -
Page 22: Réglage Manuel De L'horloge
Système de menu En mode de veille Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Réglage manuel de l’horloge DSI (Indicateur de système hors- service) • Vous pouvez faire ce réglage lorsque la fonction Un indicateur rouge clignotera sur l’appareil après <Synchronisation de l’horloge> (page 22) est désactivée. -
Page 23: Bulletin D'informations Avec Définition Du
Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY En mode Tuner Bulletin d’informations avec Mode de syntonisation définition du temps d’écoute Vous pouvez définir le mode de syntonisation. Il y a basculement automatique lorsqu’un bulletin d’informations commence même si l’on écoute Mode de syntonisation Affichage Opération... -
Page 24: Restriction De La Région Rds
Système de menu Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Fonction du KDC-W4534 KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Sélectionner l’affichage d’entrée Restriction de la région RDS auxiliaire (Fonction de restriction régionale) Pour sélectionner l’affichage lorsque l’appareil est Vous pouvez choisir de restreindre ou non les commuté à la source entrée Auxiliaire. -
Page 25: Défilement Du Texte
Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434GY KDC-W434GY En mode de veille Défilement du texte Réglage de lecture CD Vous pouvez régler le défilement du texte affiché. En cas de problème de lecture d’un CD de format Affichage Réglage... -
Page 26: Accessoires/Procédure D'installation
..1 conséquent, vérifiez le câble de l'enceinte. • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur Kenwood. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d’antenne (ISO-JASO) quand le cordon d’antenne a un fiche ISO. -
Page 27: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Câble de sourdine TEL (Marron) masse même quand le téléphone MUTE sonne ou pendant une conversation. Pour connecter le système de navigation Kenwood, consulter le manuel du système de Si aucune connexion n’est faite, ne navigation. laissez pas le câble sortir à l’extérieur. - Page 28 Connexion des câbles aux bornes Guide des connecteurs 2AVERTISSEMENT Connexion du connecteur ISO Numéros de Couleur du câble Fonctions broche pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser Connecteur d’ali- les connexions correctes pour éviter d’endommager mentation externe...
-
Page 29: Installation
Installation Installation Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) Tôle pare-feu ou support métallique Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. Vis autotaraudeuse (disponible dans le commerce) Vis (M4X8) (disponible dans le commerce) •... -
Page 30: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section <Retrait du cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur> (page 30) puis retirez le cadre Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme en caoutchouc dur. -
Page 31: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Même si le contour est activée, les sons de haute fonctionnement de votre appareil n’est peut être fréquence ne seront pas compensés. ✔ La source de tuner est sélectionnée. que le résultat d’une mauvaise opération ou ☞... - Page 32 Guide de depannage En source disque En source de fichier audio "AUX EXT" s’affiche sans réaliser le mode de Impossible de lire un fichier audio. commande de disque extérieur. ✔ Le support média est rayé ou sale. ✔ Un changeur de disque non reconnu est ☞...
- Page 33 Les messages ci-dessous indiquent l’état HOLD: Le circuit de protection de l’appareil se met en service quand la température de votre système. à l’intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60°C (140°F), arrêtant EJECT: Aucun magasin à disques n’a été inséré toutes les opérations.
-
Page 34: Spécifications
: 1,6 μV /75 Ω : 1 Bit Réponse en fréquence (±3,0 dB) Vitesse de l’axe : 30 Hz – 15 kHz KDC-W4534/W4034A/W4034AY/W4034G/ W4034GY/W434A/W434G/W434GY/W410A/ Taux de Signal/Bruit (MONO) W410AY/W410G/W410GY/W40G : 65 dB : 1000 – 400 rpm (CLV 2 fois) Sélectivité... - Page 35 (pendant le mode CD) KDC-W4534/W4034A/W4034AY/W4034G/ W4034GY/W410A/W410AY/W410G/W410GY/ 3034A/3034G : ≤ 600 Ω Entrée auxiliaire (En utilisant l’adaptateur d’entrée AUX) (KDC-W4534 seulement) Réponse en fréquence (±1 dB) : 20 Hz – 20 kHz Tension maximale d’entrée : 1200 mV Impédance d’entrée : 100 kΩ...