Manuels Connexes pour Kenwood KDC-4027
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-4027
- Page 1 KDC-4027 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI KDC-4027V KDC-3027A KDC-3027G KDC-308A KDC-308G KDC-F327A KDC-F327G © B64-2674-00 / 00 (EN)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matiéres Précautions de sécurité....3 Fonctions RDS ......11 A propos du menu ....17 Informations routières A propos du menu A propos du RDS .......5 Pré-régler le volume pour les Tonalité capteur tactile Au sujet des CD ......5 informations routières Ajustement manuel de l'horloge Caractéristiques générales ..6 PTY (Type de Programme) -
Page 3: Précautions De Sécurité
Réglage du commutateur O-N sur la position aussi les endroits trop poussiéreux et où la en métal) à l’intérieur de l’appareil. "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD/ façade risque d'être éclaboussée. • Si l’appareil commence à émettre de la lecteurs de CD KENWOOD applicables. - Page 4 Si cela ne résout toujours pas normalement après quelques temps, L’étiquette est attachée au chassis/boîtier de pas le problème, consultez votre revendeur consultez votre revendeur Kenwood. l’appareil et indique que l’appareil utiliser des Kenwood. rayons laser de classe 1. Cela signifie que •...
-
Page 5: A Propos Du Rds
A propos du RDS Au sujet des CD RDS (Radio Data System) Manipulation des CD Nettoyage de CD Lors de l’écoute d’une station RDS ( c.a.d. d’une • Ne pas toucher la surface d'enregistrement Nettoyez un CD en partant du centre vers station avec une capacité... -
Page 6: Caractéristiques Générales
Tuner "TUNER" "CD" Disque extérieur "DISC" (Fonction du KDC-4027/KDC-4027V) Veille (Mode éclairage seulement) "STANDBY" Cet appareil s'éteint complètement après que 20 minutes se sont écoulées en mode veille afin de sauvegarder la batterie des véhicules. Le délai jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne complètement peut être réglé... -
Page 7: Atténuateur
Jazz "JAZZ" Atténuateur Easy (Ambiance) "EASY" Baisser le volume rapidement. • Chaque valeur de réglage est changée avec le <Réglage des Appuyez sur la touche [ATT]. enceintes> (page 8). Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, l'Atténuateur est D'abord, sélectionnez le type d'enceinte avec le Réglage des activé... -
Page 8: Réglage Des Enceintes
Titre de la plage* "T-TITLE" Sélectionnez l'affichage "STANDBY". Horloge Entrez en mode de réglage des enceintes *: Fonction du KDC-4027/KDC-4027V <En mode de commande du Appuyez sur la touche [Q]. disque externe>. Sélectionnez le type d'enceinte Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. -
Page 9: Sourdine Tel
Fonctions du tuner Poussez la façade jusqu'au clic. La façade est vérouillée en position et vous pouvez alors utiliser ¢ AM FM l'appareil. Sourdine TEL Le son est automatiquement coupé lorsqu'un appel est reçu. SCRL SCAN M.RDM CLK MENU Lorsqu'un appel est reçu "CALL"... -
Page 10: Accord
Fonctions du tuner Accord Entrée en mémoire automatique Sélectionner la station. Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. Sélectionnez la source tuner Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez la bande pour l'entrée en mémoire automatique Sélectionnez l'affichage "TUNER". Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. -
Page 11: Accord Pré-Réglé
Fonctions RDS Accord pré-réglé Rappeler les stations mises en mémoire. ¢ Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Rappelez la station Appuyez sur la touche [1] — [6]. SCRL SCAN M.RDM CLK MENU 1 - 6 VOL ADJ Indicateur TI Indicateur RDS Indicateur PTY... -
Page 12: Informations Routières
Fonctions RDS Informations routières PTY (Type de Programme) Passer automatiquement aux informations routières lorsqu'un Sélectionner du type de programme et rechercher une station. bulletin d'informations routières commence même si vous n'êtes Entrez en mode PTY pas en train d'écouter la radio. Appuyez sur la touche [PTY] pendant au moins 1 seconde. -
Page 13: Pré-Régler Le Type De Programme
Affaires sociales "SOCIAL" Pré-régler le type de programme Religion "RELIGION" Sélectionnez le type de programme à pré-régler Téléphone "PHONE IN" Référez-vous à la section <PTY (Type de Programme)> (page 12). Voyage "TRAVEL" Pré-réglez le type de programme Loisirs "LEISURE" Appuyez sur la touche [1] — [6] pendant au moins 2 Musique Jazz "JAZZ"... -
Page 14: Fonctions De Contrôle De Cd/Disque Externe
MENU SCRL SCAN RDM REP M.RDM Fonction du KDC-4027/KDC-4027V Lire un disque extérieur Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil. Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 15: Avance Rapide Et Retour
"SCAN ON"/"TSCN ON" est affiché. Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez écouter Appuyez sur la touche [SCAN]. Fonction du KDC-4027/KDC-4027V Recherche d'album (Fonction du changeur de disques) Sélectionner le disque que vous souhaitez entendre. Lecture aléatoire Appuyez sur la touche [DISC–] ou [DISC+]. -
Page 16: Lecture Aléatoire Du Chargeur
Fonctions de contrôle de CD/disque externe Fonction du KDC-4027/KDC-4027V Mettez le curseur en position de saisie de caractère Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Lecture aléatoire du chargeur (Fonction du changeur de disque) Sélectionnez les caractères Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. -
Page 17: A Propos Du Menu
A propos du menu A propos du menu ¢ AM FM Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux sonores etc.. La méthode de base d'utilisation du système du menu est expliquée ici. Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouve après l'explication de cette opération. -
Page 18: Tonalité Capteur Tactile
L'affichage de l'horloge clignote. Réglez les heures Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Réglez les minutes Fonction du KDC-4027/KDC-4027V Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Eclairage sélectionnable Sortez du mode d'ajustement de l'horloge Sélectionner la couleur verte ou rouge pour l'éclairage de la Appuyez sur la touche [MENU]. -
Page 19: Bulletin D'informations Avec Définition Du
Recherche locale <En mode Tuner> Bulletin d'informations avec définition du temps d'écoute Seules les stations dont la réception est bonne sont recherchées en mode d'accord automatique. Il y a basculement automatique lorsqu'un bulletin d'informations commence même si l'on écoute pas la radio. De plus, on peut Affichage Réglage également définir le délai pendant lequel l'écoute ne peut pas... -
Page 20: Af (Fréquence Alternative)
A propos du menu AF (Fréquence alternative) Recherche automatique TP Quand la réception est mauvaise, cette fonction commute Quand la fonction TI est en service et que la réception devient automatiquement sur une autre fréquence du même programme mauvaise lors de l'écoute d'une station diffusant des avec une meilleure réception dans le même réseau RDS. -
Page 21: Défilement Du Texte
Fonction du KDC-4027/KDC-4027V Minuterie de temporisation de la coupure de Défilement du texte l'alimentation <En mode de commande du disque externe> Régler le minuteur pour que l'appareil soit éteint Régler le défilement du texte affiché. automatiquement lorsqu'il reste longtemps en veille. -
Page 22: Accessoires
2ATTENTION Vue externe Nombre d’éléments • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur KENWOOD. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d'antenne ..........1 (ISO-JASO) quand le cordon d'antenne a un fiche ISO. • Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont faites correctement en insérant les fiches jusqu'à... -
Page 23: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
Connexion des câbles sur les prises Sortie arrière gauche (Blanc) Entrée de commande du changeur de disque KENWOOD Sortie arrière (KDC-4027/KDC-4027V seulement)14 droite (Rouge) Pour connecter le changeur de disques, Adaptateur de conversion d'antenne consultez le mode d’emploi du changeur. -
Page 24: Installation
Connexion des cables sur les prises Installation Installation 2AVERTISSEMENT Connexion du connecteur ISO (voir p.23) La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez de réaliser les connexions correctes pour éviter Tôle pare-feu ou support métallique d'endommager l'appareil. - Page 25 Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les loquets sur l'outil de démontage et enlevez les Référez vous à la section "Retrait du cadre en caoutchouc dur" deux crochets inférieurs. puis retirez le cadre en caoutchouc dur. Baissez le cadre et tirez-le vers l'avant comme montré...
-
Page 26: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Même si la force est activée, les sons de haute fréquence ne seront fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le pas compensés. résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise La source de tuner est sélectionnée. - Page 27 Le volume sonore n'est pas celui réglé pour l'information de circulation Ne peut lire de CD-R ou de CD-RW.60 routière. Le processus de finalisation du CD-R/CD-RW n'a pas été effectué. Le volume sonore réglé est inférieur au son du tuner. Effectuez le processus de finalisation avec le graveur de CD.
- Page 28 Guide de depannage Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre HOLD: Le circuit de protection de l’appareil se met en système. service quand la température à l’intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60°C (140°F), EJECT: Aucun magasin à disque n’a été inséré dans le arrêtant toutes les opérations.
-
Page 29: Spécifications
Plage de fréquence (espacement de 50 kHz) Puissance de sortie maximum ............87,5 MHz – 108,0 MHz KDC-4027/4027V ............50 W x 4 Sensibilité utilisable (S/N = 26dB) .........0,7 µV/75 Ω KDC-3027A/3027G/308A/308G/F327A/F327G....45 W x 4 Sensibilité silencieuse (S/N = 46dB).......1,6 µV/75 Ω...