1. Manuels
  2. Marques
  3. Nexo Manuels
  4. Contrôleurs
  5. NX242
  6. Manuel d'utilisation

Nexo NX242 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NX242 Digital TDcontroller
User Manual
Manuel d'Utilisation (p.40)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nexo NX242

Sommaire des Matières pour Nexo NX242

  • Page 1 NX242 Digital TDcontroller User Manual Manuel d’Utilisation (p.40)

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    Rules. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply modifications to this equipment not expressly approved by NEXO S.A. may cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the...

  • Page 3: Déclaration De Conformité

    PAGE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Déclaration de conformité Cet équipement a été testé et répond aux objectifs de sécurité et exigences essentielles de la directive 73/23/EEC sur les basses tensions et la directive 89/336 EEC sur la compatibilité électromagnétique, notamment: Sécurité...

  • Page 4: Table Des Matières

    PAGE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES TABLE OF CONTENT NX242 VERSUS NX241: WHAT’S NEW ? ........................6 ’ ? ..............................6 S REMAIN THE SAME ’ ?................................. 6 S CHANGED QUICK START..................................7 RESET...................................... 7 ..............................7 ELECTING CABINET FAMILY ..............................7 ELECT YOUR CABINET SET .................................
  • Page 5 CONTROLLERS ................................29 YSTEM ALIGNMENT ..............................30 EOMETRICAL ALIGNMENT ...................30 EASURING AND ALIGNING PHASE IN THE OVERLAPPING REGION NEXO WINDOWS LOADER.............................32 ....................................32 ARNING NX242 RS232 9-P PC’ ..............32 ONNECTION FROM ERIAL ORT TO PORT ..................................32 NSTRUCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................34 APPLICATION NOTE : DRIVING THE SUB FROM THE AUX SEND..............35 MAIN ? .............35...

  • Page 6: Nx242 Versus Nx241: What's New

    NEXO has released the NXtension Expander Board, which has double the available DSP resources. MENUs and functions remain the same; no learning curve is needed to go from the NX241 to the NX242. The same LOAD and NXWIN software is used to update both TDcontrollers. The transition is transparent for the user.

  • Page 7: Quick Start

    This section contains a summary of the most frequently asked questions by people who haven't read the manual. You may be able to use the NX242 TDcontroller quite quickly as it has been designed to be user friendly. However please devote some attention to reading this manual. A better understanding of specific features of the NX242 TDcontroller will help you to operate your system to its full potential.

  • Page 8: Setting-Up Advice

    (see also p.8) NEXO TDcontrollers don’t provide a mean to switch off the unit from the front panel. As they are intended to be rack mounted the back panel is not accessible during use. Therefore it is left to the user to provide a disconnection mean readily operable.

  • Page 9: Recommendations For Wiring The Sense Lines

    The emission (this word describes all types of electromagnetic noise radiated by the equipment) requirements which have been applied to Nexo’s TDcontrollers are the stringent requirements of the ”Commercial and light industrial environment” of the product family EMC standard for emission.
  • Page 10 If you are using a symmetrical (balanced) source or amplifier which is prone to become noisy when a current of less than 100 mA at the mains frequency (50 Hz or 60 Hz) is sourced into pin 1 of its XLR connectors, you might consider opening the ground loops. NX242 USER MANUAL LOAD2_22 DATE : 12/3/2004...

  • Page 11: Menu Selection

    Enter Button Serial Connection RS232 to PC Connect your NX242 to the COM port of your PC to update the NX242 Firmware. Sense Line Connector to amplifier Allows the best use of the protection process, including the amplifier analysis (gain and clipping voltage).

  • Page 12: General Description

    4 sense inputs (balanced) 16bit resolution ADC. Set-up configurations The audio path is automatically adjusted within the NX242 according to the setups (PS15, GEOT, CD18) chosen by the user. This will affect the delays and gain control. For instance changing the gain of a CD18 cabinet will affect two channels at a time, changing the gain on a 3 WAY cabinet (e.g.

  • Page 13: Block Diagram Description

    User set-up, Array EQ A basic Array EQ is currently implemented in the NX242. The cut off frequency of a low-shelving filter is factory tuned for each cabinet set-up. The user has access to the gain of this filter. The array EQ is tuned in order to reproduce the effect of the bass coupling, allowing the user to increase or diminish the effect of the stacking.
  • Page 14 PAGE BLOCK DIAGRAM DESCRIPTION NX242 USER MANUAL LOAD2_22 DATE : 12/3/2004...

  • Page 15: Protection

    PAGE BLOCK DIAGRAM DESCRIPTION Protection VCAs (6) and VCEQs (7) Each channel has its own simulation and protection process. Each audio channel contains a combination of controlled gain stages (let's call them VCA’s as in our analogue circuitry). These VCA's are embedded into complex composite structures in order to change their basic operation into frequency selective attenuation.

  • Page 16: Interchannel Regulation (11)

    2.2ms to achieve phase compatibility with the NX242 (and so the delay between the 2 units is less than a sample). For that reason: Do not mix NX241 with a LOAD earlier to 2.20 with the NX242 This delay will prevent also compatibility with analogue TDcontrollers. A...

  • Page 17: User Set-Up Delay

    2 and 3 respectively. Pin 1 is directly coupled to the chassis. The output will deliver a full-scale output of +28dBu(balanced 600 / 1nF load.) During A/C power up of the NX242, all outputs are muted by firmware-controlled relays (strapping pin 2 and pin 3 of each output).

  • Page 18: General Functions

    A hole in the front panel allows the adjustment of the contrast of the LCD screen. Serial link / Downloader The unit can be RS232 linked to any PC in order to download new versions of Firmware using a Windows compatible Downloader program. See corresponding chapter page 32. NX242 USER MANUAL LOAD2_22 DATE : 12/3/2004...

  • Page 19: Menu Description

    It is nevertheless very easy to change set-up among the same family (see menu 3) Depressing A & B buttons while the NX242 is resetting. You can reset the unit without powering off by simultaneously depressing buttons A, B & ENTER ( ) at the same time.
  • Page 20 The red arrow above illustrates the Headroom available before clipping of the input converters of the NX242. The dynamic range of the meter is 24 dB. The scale is given below; maximum being 0dBFS (the red LED marked ‘in clip’...
  • Page 21 PAGE MENU DESCRIPTION 0.5dB) 1.4 Mute/Solo Allows the user to switch the function of the front panel channel buttons between Mute and solo mode. Individual channel muting is made in the DSP processor itself. However, when all 4 MUTE buttons are active the output relays bypass the circuitry, to eliminate any residual noise.

  • Page 22: System Settings

    This menu was formally used in the NX241 to control the EARTH LIFT. This function is not available anymore in the NX242 (due to a change in our “ground plane” politic). To keep the coherence of the MENUs between NX241 &...

  • Page 23: Configuration Select

    (Led flashing) on or off. Once disabled, the LEDs will not flash if gain settings are incorrect. This parameter is saved every time the NX242 returns to the default screen, or when a setup is saved in the menu 1.5.
  • Page 24 AUX of the mixing desk. However some precautions must be taken while splitting the system between MAIN and AUX outputs of the mixing desk. See the application note at the end of this manual. NX242 USER MANUAL LOAD2_22 DATE : 12/3/2004...

  • Page 25: Amplifiers (Gain, Power)

    It is very important to know the gain and power of all amplifiers present in your set-up. The NX242 Digital TDcontroller provides tools to help you in this task (although the process in not totally automated for safety reason).
  • Page 26 Menu 2.7 Amp Power This menu will help you to enter the amplifier power value into your NX242. This power value will be used to determine the threshold of the peak limiters. The first line of the menu displays the amp power entered by the user in the NX242. The second line displays the value the NX242 has found by scanning the highest peak value reached during amplifier clipping.
  • Page 27 (Led flashing) on or off. Once disabled, the LEDs will not flash if gain settings are incorrect. This parameter is saved every time the NX242 returns to the default screen, or when a setup is saved in the menu 1.5.

  • Page 28: Gain Value

    AMPLIFIERS (GAIN, POWER) Gain value NEXO recommends low gain amplifiers: +26dB is recommended, as it is at the same time adequately low and quite common. This considerably improves signal to noise ratio and allows all preceding electronic gear, including the TDcontroller, to operate at optimum level. Remember that using a high gain amplifier will proportionally raise the noise floor level by the same amount.

  • Page 29: Installation Recommendations

    Operating SUB’s fed through an Aux Output If the SUB’s are to be operated through a different output than the main system, NEXO strongly recommends that: the audio chain is strictly identical for SUB’s and GeoT mixing board outputs (same devices with same settings);...

  • Page 30: Geometrical Alignment

    > r , the delay should be set on the SUB NX242 TDcontroller(s). < r , the delay should be set on the MAIN SYSTEM NX242 TDcontroller(s) To convert the result in time delay (specified in seconds), apply: and r t = (r in meters, C (sound speed) 343 m/S.
  • Page 31 PAGE INSTALLATION RECOMMENDATIONS If the MAIN SYSTEM phase reading appears to be superior to the SUB phase reading, then MAIN SYSTEM will have to be delayed with a value close to the one given by the geometrical alignment. If SUB appears to be in advance to MAIN SYSTEM, then SUB will have to be delayed with a value close to the one given by the geometrical alignment.

  • Page 32: Nexo Windows Loader

    The use of any COM port is supported. The use of USB/COM adapter will depend from an adapter to the other. The NXWIN Loader software is NX241 & NX242 compliant and only one DLD file is issued for the two TDcontroller.
  • Page 33 PAGE NEXO WINDOWS LOADER Execute the following procedure to load the new software into the NX242 Flash EPROM. 1) Connect the serial cable to the RS232 serial ports on your computer and the NX242. The downloader detects the COM port available on your system. If your system is only equipped with USB ports you will have to use an USB-COM adapter.

  • Page 34: Technical Specifications

    On/Off Mains switch; mains IEC socket; RS232 serial communications connector; Expansion slot for processor extension card. FLASH EPROM Upgrade for software improvement, new cabinet set-ups available on NEXO web site www.nexo.fr Dimensions & Weight 1U 19" Rack - 230 mm (9") Depth.

  • Page 35: Application Note : Driving The Sub From The Aux Send

    At the end of the day, if you have not measured both outputs in the actual configuration you can be 90% sure that you won’t get the correct phase alignment that you would have had if the NX242 was fed by a single source.

  • Page 36: Precautions & Check

    MAIN and AUX on a dual trace scope) Always apply EQ or processing to both signals feeding the NX242. So the phase relation is not affected. Never add additional low pass filtering on the SUB. (or high pass to the main system) Inverting polarity on one channel should always result in a massive difference near the crossover point.

  • Page 37: Appendix A : List Of Supported Presets (Load2.22)

    NX242 is not LOAD 2_22. Keep in mind that you should hold the A & B buttons down when resetting the NX242 to switch from one family of setups to the other.
  • Page 38 Mono CD12 Flown S805 4-8 boxes CD12 back CD12 front S805 Same as ch 3 Mono CD12 Ground S805 9-16 boxes CD12 back CD12 front S805 Same as ch 3 Mono CD12 Ground NX242 USER MANUAL LOAD2_22 DATE : 12/3/2004...
  • Page 39 PAGE APPENDIX A : LIST OF SUPPORTED PRESETS (LOAD2.22) GeoS 805 + CD18 S805 4-8 boxes CD18 back CD18 front S805 Same as ch 3 Mono CD18 Ground S805 9-16 boxes CD18 back CD18 front S805 Same as ch 3 Mono CD18 Ground GeoS 830 + CD12 S830 horizontal...
  • Page 40 PAGE APPENDIX A : LIST OF SUPPORTED PRESETS (LOAD2.22) TABLE DES MATIÈRES NX242 COMPARE AU NX241: QUOI DE NOUVEAU? ....................42 ..............................42 E QUI RESTE IDENTIQUE .................................. 42 E QUI A CHANGE DEMARRAGE RAPIDE..............................43 REINITIALISATION ................................43 ............................43...
  • Page 41 LIGNEMENT DE SYSTEME ..............................66 LIGNEMENT GEOMETRIQUE ................66 ESURE ET ALIGNEMENT DE LA PHASE DANS LA ZONE DE RECOUVREMENT LOGICIEL DE MISE A JOUR ............................68 ....................................68 TTENTION NX242 RS232 9-B PC ..............68 ONNEXION DU ERIE ROCHES AU PORT ..................................68 NSTRUCTIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...........................70 NOTICE D’APPLICATION: ALIMENTATION DU SUB PAR LES DEPARTS AUX ..........71...

  • Page 42: Nx242 Compare Au Nx241: Quoi De Nouveau

    Notez cependant que le NX242 ne peut être flashé avec des versions LOAD antérieures à la 2.21. L'apparence du NX242 est identique à celle du NX241 à l'exception du numéro de modèle. Ceci vous permet de combiner les deux appareils dans le même rack sans problème esthétique.

  • Page 43: Demarrage Rapide

    Cette section inclut un résumé des questions que posent le plus fréquemment les personnes qui n’ont pas lu le manuel. Vous pouvez vous servir très rapidement du NX242 TDcontroller qui a été conçu pour être convivial. Toutefois prenez s'il vous plaît le temps de lire ce manuel. Une meilleure compréhension de certaines fonctions spécifiques du NX242 TDcontroller vous permettra de tirer...

  • Page 44: Conseils De Configuration

    NX 242 s'est produit. Ce fusible ne peut être changé que par un personnel de maintenance certifié par NEXO. En aucun cas, ne remplacez le fusible par un fusible autre que certifié par NEXO, cela annulerait la garantie.

  • Page 45: Recommandations Concernant Le Cablage Des Lignes De

    à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire. Recommandations concernant le câblage des lignes de Sense L'impédance d'entrée des entrées Sense du NX242 DigitalTDcontroller est élevée, le courant qui circule est par conséquent faible, bien que les tensions soient élevées. Il n'est donc pas indispensable d'employer un type de câble spécial.

  • Page 46: Cables De Signaux Analogiques

    Si vous utilisez une source ou un amplificateur symétrique qu i tend à devenir bruyant lorsqu'un courant de moins de 100 mA aux fréquences du secteur (50 Hz ou 60 Hz) alimente la broche 1 de ses connecteurs XLR, alors vous pouvez envisager d'ouvrir les boucles de masse. NX242 USER MANUAL LOAD2_22 DATE : 12/3/2004...
  • Page 47 Boutton Enter Connexion serie RS232 vers un PC Connectez votre NX242 au port COM port de votre PC pour mettre à jour le NX242. Connecteur "Sense Line" vers l'amplificateur Necessaire au bon fonctionnement du processus de protection, Analyse les caractéristiques de l'amplificateur (gain, puissance).

  • Page 48: Description Generale

    4 entrées Sense (symétriques) avec CAN à résolution de 16 bit Configurations d’installation Le trajet du signal audio se règle automatiquement dans le NX242 selon les configurations (PS15, GEOT, CD18) choisies par l’utilisateur. Cela affecte l’apairage des retards (delays) et les commandes de gain.

  • Page 49: Description Fonctionnelle

    Configuration utilisateur , Array EQ (5) Un array EQ de base est actuellement implanté dans le NX242. La fréquence de coupure d’un filtre Basses fréquences « shelving » est accordé en usine pour chaque configuration d’enceinte. L’utilisateur peut ajuster le gain de ce filtre.
  • Page 50 PAGE DESCRIPTION FONCTIONNELLE NX242 USER MANUAL LOAD2_22 DATE : 12/3/2004...

  • Page 51: Protection

    PAGE DESCRIPTION FONCTIONNELLE Protection VCAs (6)et VCEQs (7) Chaque canal dispose de son propre processus de simulation et de protection. Chaque canal audio comporte une combinaison d’étages dont le gain est commandé (appelons les VCAs comme dans nos circuits analogiques). Ces VCAs sont intégrés dans des structures composites complexes afin de modifier leur fonctionnement fondamental en une atténuation sélective de la fréquence.

  • Page 52: Peak Limiter ( Limiteur De Cretes ) (12)

    NX241 était de 1.4ms. A partir de la version LOAD2_21, le retard du NX241 a été artificiellement porté à 2.2ms pour rendre la phase compatible avec le NX242 (ainsi la difference de dalay entre les deux appareils est inférieure à l’échantillon). Pour cette raison, un NX241 comportant une version LOAD antérieure à...

  • Page 53: Configuration Utilisateur Des « Delays

    La sortie délivre un signal de sortie maximal de +28dBu (charge symétrique 600  / 1nF). Pendant la mise sous tension du NX242, toutes les sorties sont inhibées par des relais commandés par le microcontrôleur (reliant les contacts 2 et 3 de chaque sortie).

  • Page 54: Fonctions Generales

    Il est possible de relier par une liaison série RS232 l’appareil à un PC afin de télécharger les nouvelles versions du logiciel à l’aide d’un programme de téléchargement compatible Windows. Voir le chapitre correspondant page 68 NX242 USER MANUAL LOAD2_22 DATE : 12/3/2004...

  • Page 55: Description Du Menu

    Selection de famille principale Changement de famille d’enceintes Afin d’empêcher que l’utilisateur final de changer entre différentes familles des systèmes NEXO en cours de fonctionnement, la procédure suivante est obligatoire. Cette procédure a été délibérément conçue pour éviter toute erreur possible. Il est néanmoins très facile de changer de configuration au sein d’une même famille (voir...
  • Page 56 (sans changer le HEADROOM) en appuyant deux fois sur le bouton enter Pour définir correctement le HEADROOM, alimentez le NX242 avec un exemple type du programme au plus fort niveau souhaité. Réduisez le Headroom en tournant la roue codeuse dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à...
  • Page 57 PAGE DESCRIPTION DU MENU 1.3 OUTLevels [Global / HF /MF / LF / SUB]] Ce menu permet de régler le gain général & individuel du TDcontroller. Ces commandes de gain permettent de régler l’équilibre de tonalité du système en agissant séparément sur les canaux.

  • Page 58: System Settings

    Ce menu était précédemment utilise dans le NX241 pour commander la EARTH LIFT. Cette fonction n’est plus disponible sur le NX242 (en raison d’une modification de notre politique de « plan de masse »). Pour maintenir en NX242 USER MANUAL LOAD2_22...
  • Page 59 PAGE DESCRIPTION DU MENU cohérence les MENUs entre le NX241 et le NX242, nous avons néanmoins gardé cet espace inutilisé. 2.4 SENSE GAIN Permet de commuter entre les lignes Sense à niveau ligne et à niveau amplifié. (gain de 0 ou 18dB sur la ligne Sense) 2.5 Restore Default...

  • Page 60: Configuration Select

    (Led clignotante). Une fois désactivé, les LEDs ne clignoteront pas si les paramètres de gain sont incorrects. Ce paramètre est sauvegardé chaque fois que le NX242 retourne à l’écran par défaut, ou quand une configuration est sauvegardée dans le menu 1.5. Configuration select.

  • Page 61: Amplificateurs (Gain, Puissance)

    Menu 2.6 Amp Gain La première ligne de l’affichage montre la valeur entrée par l’utilisateur (ci-après désignée par le terme “user gain”), tandis que la deuxième ligne affiche la valeur lue par le NX242 directement sur les lignes USER MANUAL LOAD2_22...
  • Page 62 Menu 2.7 Amp Power Ce menu vous aidera à entrer la valeur de puissance de l’amplificateur dans votre NX242. Cette valeur de puissance sera utilisée pour déterminer le seuil des limiteurs de crête. La première ligne du menu affiche la puissance entrée par l’utilisateur dans le NX242. La deuxième ligne...
  • Page 63 PAGE AMPLIFICATEURS (GAIN, PUISSANCE) affiche la valeur trouvée par le NX242 en explorant les valeurs des crêtes les plus élevées atteintes lors de l’écrêtage de l’amplificateur. Pour paramétrer correctement les valeurs de puissance utilisateur , veuillez suivre les étapes ci- dessous : 7.

  • Page 64: Valeur De Gain

    AMPLIFICATEURS (GAIN, PUISSANCE) Valeur de gain NEXO recommande des amplificateurs à faible gain : +26 dB est une valeur conseillée, c’est à la fois une valeur suffisamment faible et tout à fait courante. Le rapport signal sur bruit en est considérablement amélioré...

  • Page 65: Recommandations D'installation

    Typiquement, les systèmes MAIN SYSTEM/SUB nécessitent au moins deux NX242 par côté (un NX242 pou le MAIN SYSTEM, un autre pour le SUB). Éventuellement, deux NX242 ou plus seront utilisés dans un « cluster » de MAIN SYSTEM. Il est obligatoire de vérifier la cohérence des paramétrages et réglages entre les processeurs pour éviter les problèmes décrits ci-dessous.

  • Page 66: Alignement Geometrique

    > r , le retard doit être affecté au SUB NX242 TDcontroller(s). < r , le retard doit être affecté au MAIN SYSTEM NX242 TDcontroller(s) Pour convertir le résultat en temps de retard (indiqué en secondes), appliquer: et r t = (r en mètres, C (vitesse du son) 343 m/S.
  • Page 67 PAGE RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION Si la lecture de la phase du MAIN SYSTEM apparaît supérieure à celle du SUB, le MAIN SYSTEM doit être retardé d’une valeur proche de celle donnée par l’alignement géométrique. Si le SUB paraît être en avance sur le MAIN SYSTEM, alors le SUB devra être retardé d’une valeur proche de celle donnée par l’alignement géométrique.

  • Page 68: Logiciel De Mise A Jour

    NEXO est compatible win32 et a été testé sur Microsoft Windows 95, 98, 2000 et XP Tout les ports COM peuvent êtres utilisés.Il est également possible d’utiliser un adaptateur USB / COM. Le software de chargement NXWIN est compatible NX241 & NX242, le même fichier DLD est utilisé pour les deux TDcontrollers.
  • Page 69 Regardez la barre de statut pour suivre la procédure de téléchargement. Le chargeur envoie le premier bloc de code au NX242. Le NX242 accuse réception à la fois sur l’ordinateur et sur l’écran LCD du NX242. Le téléchargement se poursuit jusqu’à ce que la barre indicatrice de progression atteigne sa position la plus à...

  • Page 70: Caracteristiques Techniques

    3.8kg (8.8lbs) net Commandes utilisateur Selection de système Permet le contrôle de toutes les gammes NEXO. Configuration de système A l’intérieur d’une gamme choisie, permet de commuter l’enceinte en mode actif ou passif, aux, utilisation mono ou stéréo subs, wedge or façade suivant le système choisi .

  • Page 71: Notice D'application: Alimentation Du Sub Par Les Departs Aux

    En fin de compte, si vous n’avez pas mesuré les deux sorties dans la configuration réelle, vous pouvez être certain à 90% que vous n’aurez pas l’alignement de phase correct que vous airiez si le NX242 était alimenté par une source unique.

  • Page 72: Precautions & Verification

    100Hz à l’entrée et visualiser les sorties AUX et MAIN sur un oscilloscope à double trace) Toujours appliquer un EQ ou un traitement aux deux signaux alimentant le NX242. Ainsi la relation de phase n’est pas affectée. N’ajoutez jamais de filtrage passe-bas à la section SUB. (ou passe- haut au système principal)

  • Page 73: Annexe A : Liste Des Préréglages D'origine (Load2.22)

    Au moment de l’impression, les pré-réglages d’usine suivants figurent dans le LOAD2_22. Veuillez vous référer aux notes d’édition si le software chargé dans votre NX242 n’est pas le LOAD 2_22. Souvenez-vous de maintenir les boutons A & B enfoncés quand vous réinitialisez le NX242 pour passer d’une famille de configurations à...
  • Page 74 Mono CD12 Flown S805 4-8 boxes CD12 back CD12 front S805 Same as ch 3 Mono CD12 Ground S805 9-16 boxes CD12 back CD12 front S805 Same as ch 3 Mono CD12 Ground NX242 USER MANUAL LOAD2_22 DATE : 12/3/2004...
  • Page 75 PAGE ANNEXE A : LISTE DES PRÉRÉGLAGES D’ORIGINE (LOAD2.22) GeoS 805 + CD18 S805 4-8 boxes CD18 back CD18 front S805 Same as ch 3 Mono CD18 Ground S805 9-16 boxes CD18 back CD18 front S805 Same as ch 3 Mono CD18 Ground GeoS 830 + CD12 S830 horizontal...
  • Page 76 F-95950 Roissy CDG Cedex Tel: +33 1 48 63 19 14 Fax: +33 1 48 63 24 61 e-mail: info@nexo.fr LatAM Far East Nexo Far East Pte. Ltd. Nexo Latin America Nexo USA Inc. Hualfin 1054 No. 10 Ubi Crescent 2165 Francisco Boulevard...

Table des Matières