Table des Matières
Publicité
7
M50x1,5 (2x) Onshoreversion
10| Dimensions et raccords
M63x1,5 (2x) Offshoreversion
DV
B
A
EX-HG88e
DV
330
101,5
167
569
943
167
D
6
GB
nshoreversion
ffshoreversion
F
SV
A2
E
I
X
Vue X : Raccord régulateur de niveau d'huile
tellen, dass die Ware
0c | Betrifft Blatt 2+3+4
nd angeliefert
wird
ckung
für sicheren
0c | Betrifft Blatt 3
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
e the delivery of parts
in
einwandfreiem
Zustand angeliefert
wird
orrosion
(Korrosionsschutz,
prevention,
Verpackung
für sicheren
0c | Betrifft Blatt 2
tation).
Transport).
gung dieses Dokuments,
The supplier has to ensure the delivery of parts
0c | Höhenmaß SV von 569 auf 570 korrigiert
eines Inhalts sind ver-
in
proper conditions
(corrosion
prevention,
packaging for safe transportation).
klich gestattet. Zuwider-
0c | Verdichterbaugröße 2400 (Teile-Nr. 17224-17229) aufgenommen
u Schadenersatz.
Alle
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
tent-, Gebrauchsmuster-
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
ntragung
vorbehalten.
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
0b | Hohe Zylinderdeckel verbaut. Ansichten aktualisiert und Maße angepasst.
handlungen verpflichten
zu Schadenersatz.
Alle
n and utilization of this
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
communication of its
oder
Geschmacksmustereintragung
vorbehalten.
0a | Betrifft Blatt 2
express authorization is
e held liable for the
The reproduction, distribution and utilization of this
Dimensions en mm
document as well as the communication of its
hts reserved in the event
Zust. / Rev.
contents to others without express authorization is
ility model or design.
prohibited. Offenders will be held liable for the
7
payment of damages. All rights reserved in the event
of the grant of a patent, utility model or design.
42
etischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor EX-HG
Teile-Nr. /
Typ /
part-no.
type
2400-4 3G
17224
EX-HGX88e/2400-4 3G
6
SV
7
8
M50x1,5 (2x) Onshoreversion
M63x1,5 (2x) Offshoreversion
B
A
F
7
M50x1,5 (2x) Onshoreversion
M63x1,5 (2x) Offshoreversion
E
680
DV
330
B
N
+2
101,5
569
680
5
+2
943
+2
648
D
B1 A1
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor EX-HG
Typ /
type
EX-HG88e/2400-4 3G
ca.315
EX-HG88e/2735-4 3G
P
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor EX-HG
EX-HG88e/3235-4 3G
90
Typ /
D
EX-HG88e/2400-4 S 3G
type
EX-HG88e/2735-4 S 3G
153
EX-HG88e/2400-4 3G
D1
EX-HG88e/3235-4 S 3G
C
EX-HG88e/2735-4 3G
EX-HG88e/3235-4 3G
F
EX-HG88e/2400-4 S 3G
EX-HG88e/2735-4 S 3G
J
EX-HG88e/3235-4 S 3G
4x
13,5
360
430
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
View X: Possibility of connection of oil level regulator
Schwingungsdämpfer
B
Vibration absorbers
0c | Betrifft Blatt 2+3+4
0c | Betrifft Blatt 3
0c | Betrifft Blatt 2
0c | Höhenmaß SV von 569 auf 570 korrigiert
0c | Verdichterbaugröße 2400 (Teile-Nr. 17224-17229) aufgenommen
0b | Hohe Zylinderdeckel verbaut. Ansichten aktualisiert und Maße angepasst.
0a | Betrifft Blatt 2
6
Zust. / Rev.
7
A
Teile-Nr. /
Typ /
part-no.
type
17226
EX-HG88e/2400-4 3G HC
A2
6
SV
A2
P
D
DV
B A
D1
X
F
J
X
83
122
SV
A
4
Anschlüsse /
Connections
Saugabsperrventil, Rohr
SV
Suction line valve, tube
Druckabsperrventil, Rohr
DV
Discharge line valve, tube
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A
Connection suction side, not lockable
L
Anschluss Saugseite, absperrbar
A1
Connection suction side, lockable
Teile-Nr. /
Typ /
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
C
A2
part-no.
type
Connection suction side, not lockable
17224
EX-HGX88e/2400-4 3G
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
E
B
17292
EX-HGX88e/2735-4 3G
Connection discharge side, not lockable
17293
EX-HGX88e/3235-4 3G
472
Anschluss Druckseite, absperrbar
Teile-Nr. /
Typ /
B1
17225
EX-HGX88e/2400-4 S 3G
Änderungen vorbehalten
Connection discharge side, lockable
H
part-no.
type
17294
EX-HGX88e/2735-4 S 3G
Subject to change without notice
612
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL
17224
C
EX-HGX88e/2400-4 3G
2)
17295
EX-HGX88e/3235-4 S 3G
Sous réserve de toutes modifications
Connection oil pressure safety switch OIL
17292
EX-HGX88e/2735-4 3G
K,O
17293
EX-HGX88e/3235-4 3G
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP
D
2)
17225
EX-HGX88e/2400-4 S 3G
ca.840
Connection oil pressure safety switch LP
ÖV
17294
EX-HGX88e/2735-4 S 3G
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
D1
17295
EX-HGX88e/3235-4 S 3G
Connection oil return from oil separator
Anschluss Öldruckmanometer
E
Connection oil pressure gauge
Ölablass
F
Oil drain
Stopfen Ölfüllung
H
Oil charge plug
Anschluss Ölsumpfheizung
J
Connection oil sump heater
Schauglas
K
Sight glass
Anschluss Wärmeschutzthermostat
L
Connection thermal protection thermostat
Anschluss Ölspiegelregulator
O
2)
Configuration du raccord 3 tours pour TRAXOIL (3x M6x10)
10411
Connection oil level regulator
Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
Anschluss Öl-Differenzdrucksensor
10378
P
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
2)
Connection oil pressure differential sensor
10381
Anschluss Ölserviceventil
ÖV
M12
Connection oil service valve
10380
(L)* = Lötanschluss
Configuration du raccord 3 tours pour ESK, AC+R,
70
(L)* = Brazing connection
10379
Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
Betrieb von Komponenten nur mit geeigneter Zündschutzart zulässig
2)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
9964
CARLY (3x M6x10)
Operation of this component is permissible only with the appropriate type of protection
2)
9981
Änd.-Nr. / Mod-No.
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
5
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic co
Änd.-Nr. / Mod-No.
6
Teile-Nr. /
Typ /
part-no.
type
17228
5
+2
648
B1 A1
5
7
648
M40x1,5 (2x)
B1 A1
M32x1,5 (2x)
Centre de gravité
de la masse
6
P
D
4x
13,5
D1
360
F
ca.285
J
430
533
669
4x
A2
Schwingungsdämpfer
ca.850
Amortisseur
360
Vibration absorbers
de vibrations
430
3
Schwingungsdämpfer
Vibration absorbers
(L)*
mm - Zoll
(L)*
mm - inch
(L)*
mm - Zoll
(L)*
mm - inch
Zoll / inch
Zoll / inch
Teile-Nr. /
Typ /
Zoll / inch
part-no.
type
17226
EX-HG88e/2400-4 3G HC
Zoll / inch
17296
EX-HG88e/2735-4 3G HC
17297
EX-HG88e/3235-4 3G HC
Teile-Nr. /
Typ /
Zoll / inch
17227
EX-HG88e/2400-4 S 3G HC
Maße in mm
part-no.
type
17298
EX-HG88e/2735-4 S 3G HC
Dimensions in mm
17226
EX-HG88e/2400-4 3G HC
Zoll / inch
17299
EX-HG88e/3235-4 S 3G HC
Cotes en mm
17296
EX-HG88e/2735-4 3G HC
17297
EX-HG88e/3235-4 3G HC
Zoll / inch
17227
EX-HG88e/2400-4 S 3G HC
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / S
17298
EX-HG88e/2735-4 S 3G HC
Zoll / inch
17299
EX-HG88e/3235-4 S 3G HC
Typ
Zoll / inch
EX-HG6/1080-4
EX-HG6/1080-4 S
mm
EX-HG6/1240-4
mm
mm
mm
Zoll / inch
mm
07.05.18
T. Buck
J. Keuerleber
07.05.18
T. Buck
A. Layh
mm
10411
07.05.18
T. Buck
J. Keuerleber
A. Layh
07.05.18
T. Buck
10378
07.05.18
T. Buck
Zoll / inch
A. Layh
A. Layh
07.05.18
T. Buck
10381
A. Layh
07.05.18
T. Buck
07.05.18
T. Buck
A. Layh
10380
A. Layh
07.05.18
T. Buck
31.07.17
J. Faßbender
A. Layh
10379
07.05.18
T. Buck
A. Layh
15.02.17
M. Grass
A. Layh
31.07.17
J. Faßbender
9964
A. Layh
15.02.17
M. Grass
A. Layh
9981
Datum / Date
Änderungen vorbehalten
Bearb. / Edited
Geprüft / Appr.
Subject to change without notice
Datum / Date
Bearb. / Edited
Geprüft / Appr.
5
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
Teile-Nr. /
Typ /
part-no.
type
4
Anschlüsse /
Connections
Saugabsperrventil
SV
Suction line valve,
Druckabsperrventi
DV
4
Discharge line valv
6
Anschluss Saugse
A
Connection suctio
L
Anschluss Saugse
+2
A1
Connection suctio
Anschlüsse /
Connections
Anschluss Saugse
C
A2
Saugabsperrv
Connection suctio
SV
Suction line v
Anschluss Drucks
M16x1,5 (2x)
E
B
Druckabsperr
Connection discha
DV
Discharge lin
Anschluss Drucks
B1
Anschluss Sa
A
Connection discha
H
Connection s
L
Anschluss Öldruck
Anschluss Sa
C
2)
A1
Connection oil pre
Connection s
5
K,O
PA
Anschluss Öldruck
Anschluss Sa
D
C
2)
A2
Connection oil pre
Connection s
ÖV
Anschluss Dr
Anschluss Ölrückf
E
B
D1
Connection d
Connection oil retu
L1
Anschluss Dr
Anschluss Öldruck
B1
E
Connection d
H
Connection oil pre
P
Anschluss Öl
C
2)
Ölablass
Connection o
F
D
K,O
Oil drain
Anschluss Öl
D
2)
Stopfen Ölfüllung
J
Connection o
H
ÖV
Oil charge plug
Anschluss Öl
D1
F
Anschluss Ölsump
Connection o
J
Connection oil sum
Anschluss Öl
E
Connection o
Schauglas
13,5
K
Ölablass
Sight glass
F
Oil drain
Anschluss Wärme
L
Stopfen Ölfül
Connection therma
H
Oil charge plu
Anschluss Ölspieg
O
A1
Anschluss Öl
2)
J
Connection oil leve
Connection o
Anschluss Öl-Diffe
Schauglas
2
P
2)
K
B1
Connection oil pre
Sight glass
Anschluss W
Anschluss Ölservi
L
ÖV
M12
Connection th
Connection oil ser
Anschluss Öl
(L)* = Lötanschlus
O
2)
P
SV
(L)* = Brazing con
70
Connection o
Betrieb von Kom
2)
Anschluss Öl
P
2)
D
Operation of this
Connection o
76 - 3 1/8"
A1
2)
Anschluss Öl
ÖV
M12
54 - 2 1/8"
Connection o
ÖV
(L)* = Lötans
Massenschwerpunkt
(L)* = Brazing
70
1/8" NPTF
Centre of gravity
F
2)
2)
7/16" UNF
J
Teile-Nr. /
1/4" NPTF
part-no.
Massenschwerp
Centre of gravity
17228
1/8" NPTF
17300
17301
Teile-Nr. /
7/16" UNF
17229
Massenschw
part-no.
17302
Centre of gra
17228
7/16" UNF
17303
Centre de gr
17300
17301
7/16" UNF
17229
17302
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
1/4" NPTF
17303
-
Teile Nr.
Typ
Baumustergeprüft / Type examination:
7/16" UNF
Nein / No
17076
EX-HG6/1240
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
17077
EX-HG6/1410
Gewicht / Weight: (kg)
-
M22x1,5
-
17078
EX-HG6/1410
Allgemeintoleranzen / General tolerances
Baumustergeprüft / Type examination:
DIN ISO 2768-mK-E
M22x1,5
Nein / No
0.5
6
30
120
über / above
Gewicht / Weight: (kg)
-
6
30
120
400
bis / up to
M22x1,5
Allgemeintoleranzen / General tolerances
DIN ISO 2768-mK-E
±0.1
±0.2
±0.3
±0.5
0.5
6
30
Schwingun
über / above
3xM6
6
30
120
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
bis / up to
Vibration a
±0.1
±0.2
±0.3
1/8" NPTF
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
3xM6
M20x1,5
1/4" NPTF
Fig. 25
Maß / Dimension
Passung / Clearance
Maße in mm
Dimensions in mm
4
Maß / Dimension
Passung / Clearance
4
Teile-Nr. /
Typ /
part-no.
type
ca
M10
50
Betrieb von
Operation o
4x
2
3
400
1000
±0.8
120
400
1
-
±0.5
±
-
Teile-
part-n
Publicité
Table des Matières
