Table des Matières
Publicité
AVVERTENZA:
Informazioni importanti sulla sicurezza!
(continua)
Manutenzione ordinaria / straordinaria
L'alimentazione elettrica della motorizzazione deve
essere interrotta quando si eseguono lavori di pulizia o
altri interventi di manutenzione.
È necessario controllare almeno una volta all'anno l'inte-
grità dei serramenti e della motorizzazione, eseguendo
l'eventuale manutenzione necessaria.
Eliminare eventuale sporcizia dalla motorizzazione. Verifi-
care che le viti di fissaggio e di bloccaggio siano ben
serrate. Si deve controllare annualmente la tensione
della cinghia dentata, provvedendo eventualmente al
suo ritensionamento (v. sezione "Regolazione tensio-
ne della cinghia dentata"). Fare riferimento alla check
list di manutenzione per conoscere le parti da sotto-
porre a verifica / i punti interessati dalla manutenzione
(www.hautau.de). Il cliente finale può eseguire da solo
tutte le procedure descritte. Si ricorda, tuttavia, che in
caso di discostamento dalle istruzioni di manutenzione
descritte in questo manuale la garanzia può decadere.
Testare la motorizzazione mediante un funzio namento
di prova. Eventuali componenti difettose possono
essere riparate esclusivamente presso la nostra sede.
È consentito solo l'impiego di parti di ricambio originali.
Verificare ad intervalli regolari il funzionamento a regola
d'arte.
Cura
Controllare che tutti i dispositivi e gli allacciamenti dei cavi
non presentino esternamente danneggiamenti e sporco.
La funzionalità dell'interruttore di comando non deve
essere compromessa, ad es. a causa di interventi strut-
turali o deposito di oggetti.
Per la pulizia utilizzare un panno morbido, leggermente
inumidito. Al fine di evitare di danneggiare le superfici,
non utilizzare prodotti chimici corrosivi, soluzioni deter-
genti aggressive o prodotti contenenti solventi. Proteg-
gere permanentemente la motorizzazione da acqua /
sporco.
Garanzia
Per la motorizzazione valgono le Condizioni Generali di Contrat-
to (CGC) di HAUTAU (Internet: www.HAUTAU.de).
Smaltimento
Il simbolo del cestino barrato indica che questo
apparecchio elettrico o elettronico non deve essere
smaltito insieme ai rifiuti domestici al termine della sua
vita utile.
Nelle vostre vicinanze sono disponibili centri per il conferimento
gratuito di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) ed eventuali altri punti di raccolta per il riciclaggio delle
suddette apparecchiature. Gli indirizzi possono essere richiesti
all'amministrazione locale. Se i vecchi apparecchi elettrici o
elettronici contengono dati personali, siete responsabili della
loro cancellazione prima di conferirli. Ulteriori informazioni sono
disponibili all'indirizzo www.elektrogesetz.de (lingua tedesca) o,
per le altre lingue, sul sito web della Direttiva RAEE.
6
AVERTISSEMENT :
Instructions de sécurité importantes !
(suite)
Maintenance / réparation
L'alimentation électrique de l'entraînement doit être
interrompue pendant la réalisation de travaux de
nettoyage ou d'autres travaux de maintenance.
L'état irréprochable des fenêtres et entraînements doit
être contrôlé une fois par an et leur maintenance effec-
tuée une fois par an.
Éliminer toutes les impuretés des entraînements.
Contrôler le serrage ferme des vis de fixation et de
serrage. La tension de la courroie dentée doit être
contrôlée une fois par an et la courroie dentée reten-
due le cas échéant (voir section « Réglage de la
tension de la courroie dentée »). Les pièces à contrôler
et les activités de maintenance sont indiqués dans la
liste de contrôle pour la maintenance (www.hautau.
de). Le client final peut lui-même effectuer toutes les
étapes décrites. Un non-respect des étapes décrites
dans les instructions annule cependant tout recours à
la garantie.
Tester l'entraînement en réalisant une marche d'essai.
Les entraînements défectueux peuvent uniquement
être réparés dans notre usine. Exclusivement emplo-
yer des pièces de rechange d'origine.
Régulièrement s'assurer de l'ordre de marche.
Entretien
S'assurer de l'état irréprochable et de la propreté de
tous les appareils et raccordements par câbles. Le
fonctionnement irréprochable du module de comman-
de ne doit pas compromis, par ex. par des mesures
constructives ou des marchandises stockées.
Employez un chiffon doux légèrement humide pour
le nettoyage des pièces du boîtier et du module de
commande. Afin d'éviter toute détérioration des surfa-
ces, n'employez pas de produits chimiques corrosifs,
détergents abrasifs ni agents contenant des solvants
pour le nettoyage. Protégez durablement l'entraîne-
ment contre l'eau et les impuretés.
Garantie légale
L'entraînement est soumis aux Conditions Générales de Vente
(CGV) de l'entreprise HAUTAU (site web : www.HAUTAU.de).
Mise au rebut
Le pictogramme de poubelle barrée indique que, à la fin
de la durée de vie de cet appareil électrique ou électro-
nique, il est interdit de le mettre au rebut avec les
ordures ménagères.
En vue de la restitution des déchets d'équipements électriques
et électroniques, des points de collecte gratuits sont disponibles
près de chez vous ainsi que, le cas échéant, d'autres points
de prise en charge pour le recyclage des appareils. Les adres-
ses sont disponibles auprès de l'administration de votre ville
ou commune. Dans la mesure où les déchets d'équipements
électriques et électroniques comportent des données à caractère
personnel, vous assumez vous-même l'entière responsabilité
pour l'effacement de ces données avant la restitution. De plus
amples informations sont disponibles en allemand sur le site
www.elektrogesetz.de ou dans d'autres langues sur les sites web
dédiés à la directive DEEE.
Publicité
Table des Matières
