Table des Matières
Publicité
Evento
Il LED giallo sull'interruttore di comando è
acceso a luce fissa *
Mancanza di corrente (selettore modalità
operativa su "0" o "3")
Nessuna reazione dopo aver premuto il
tasto (STOP) per almeno 30 secondi
Inversione motore di trascinamento (l'anta
torna indietro di ca. 100 mm)
Incident
La LED jaune est allumée sur le module
de commande *
Panne de courant (sélecteur du mode de
fonctionnement en position « 0 » ou « 3 »)
Aucune réaction après une pression sur la
touche (STOP) pendant au moins 30 s
Entraînement inversé (le vantail recule
d'env. 100 mm)
Manutenzione ordinaria / straordinaria
Lista di controllo manutenzione: vedere documento HAUTAU 500797.
L'alimentazione elettrica della motorizzazione deve essere interrotta
quando si eseguono lavori di pulizia o altri interventi di manutenzione.
È necessario controllare almeno una volta all'anno l'integrità dei serra-
menti e della motorizzazione, eseguendo l'eventuale manutenzione
necessaria.
Eliminare eventuale sporcizia dalla motorizzazione. Verificare che le
viti di fissaggio e di bloccaggio siano ben serrate. Si deve controllare
annualmente la tensione della cinghia dentata, provvedendo eventual-
mente al suo ritensionamento (v. sezione "Regolazione tensione della
cinghia dentata"). Fare riferimento alla check list di manutenzione per
conoscere le parti da sottoporre a verifica ed i punti interessati dalla
manutenzione (www.hautau.de). Il cliente finale può eseguire da solo
tutte le procedure descritte. Si ricorda, tuttavia, che in caso di discosta-
mento dalle istruzioni di manutenzione descritte in questo manuale la
garanzia può decadere.
Testare la motorizzazione mediante un funzionamento di prova.
Eventuali componenti difettose possono essere riparate esclusivamente
presso la nostra sede. È consentito solo l'impiego di parti di ricambio
originali.
Verificare ad intervalli regolari il funzionamento a regola d'arte.
Cura
Controllare che tutti i dispositivi e gli allacciamenti dei cavi non presen-
tino esternamente danneggiamenti e sporco. La funzionalità dell'inter-
ruttore di comando non deve essere compromessa, ad es. a causa di
interventi strutturali o deposito di oggetti.
Per la pulizia utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito. Al
fine di evitare di danneggiare le superfici, non utilizzare prodotti chimici
corrosivi, soluzioni detergenti aggressive o prodotti contenenti solventi.
Proteggere permanentemente la motorizzazione da acqua / sporco.
Significato
Azione
Malfunzionamento
- Premere il pulsante STOP sull'interruttore di comando ("Reset guasto", la spia si spegne *)
- Premere il pulsante APERTO:
se la corsa è normale: tutto OK; se il LED giallo continua a restare acceso *:
- reset software premendo il tasto STOP per circa 20 s ("Home-Init" - entrambi i LED si accendono per ca.
3 s * - vedere anche la sezione Autoapprendimento ("Home-Init");
- se si preme il pulsante STOP per ca. 30 s, viene eseguito un reset di fabbrica ("Full-Init" - entrambi i LED
sono accesi per ca. 3 s * - vedere anche la sezione Prima messa in funzione ("Full-Init")
Malfunzionamento
- Se l'anta è aperta: eseguire Home-Init (LED giallo lampeggia *);
premere il pulsante CHIUSO sull'interruttore di comando (l'anta SI CHIUDE e la posizione viene
impostata su "0")
- Se l'anta è chiusa: non è necessaria alcuna azione, in quanto l'anta ha riconosciuto la posizione
ATTENZIONE: Durante la Home Init tutti i dispositivi di sicurezza sono disattivati!
Malfunzionamento
- Impostare il selettore modalità operativa su "5" e scollegare l'alimentatore dalla corrente per almeno
20 s
- Collegare nuovamente l'alimentatore
- Dopo ca. 3 s: impostare l'interruttore del modo operativo su "0" - vedere anche Prima messa in
funzione ("Full-Init")
L'anta ha incontra-
Resettare l'errore premendo STOP (il LED giallo si spegne *)
to un ostacolo
*) oppure una sequenza di 2 bip con interruttore di comando a 1 pulsante (su scatola pulsante)
Signification
Action
Panne
- Appuyer sur la touche (STOP) sur le module de commande (« réinitialisation de l'erreur », la LED
arrête de clignoter *)
- Appuyer sur la touche (OUVERTURE) :
en cas de course normale : tout est en ordre ; si la LED jaune reste allumée * :
- Réinitialisation logicielle en appuyant sur le bouton (STOP) pendant env. 20 s (« Home Init », les
deux LED s'allument pendant env. 3 s *, suite voir section Course de programmation (« Home
Init ») ;
- si la touche (STOP) est enfoncée pendant env. 30 s, une réinitialisation d'usine est effectuée (« Full
Init », les deux LED s'allument pendant env. 3 s *, voir section Première mise en service (« Full Init »)
Panne
- Si le vantail est ouvert : Home Init est nécessaire (la LED jaune clignote *) ;
appuyer sur la touche (FERMETURE) sur le module de commande (le vantail se déplace en direction
FERMETURE et définit la position sur « 0 »)
- Si le vantail est fermé : aucune action n'est requise, car le vantail a reconnu la position
ATTENTION : durant Home Init, tous les dispositifs de sécurité sont désactivés !
Panne
- Basculer le sélecteur du mode de fonctionnement sur « 5 » puis déconnecter le bloc d'alimentation
pendant au moins 20 s de l'alimentation électrique ; reconnecter le bloc d'alimentation
- Après env. 3 s : basculer le sélecteur du mode de fonctionnement sur « 0 », voir section Première
mise en service (« Full Init »)
Le vantail a per-
Réinitialisation de l'erreur en appuyant sur la touche (STOP) (la LED jaune s'éteint *)
cuté un obstacle
*) séquence de respectivement 2 bips avec module de commande à 1 touche (sur le boîtier à boutons)
Maintenance / réparation
Liste de contrôle pour la maintenance : voir document HAUTAU
500797.
L'alimentation électrique de l'entraînement doit être interrompue
pendant la réalisation de travaux de nettoyage ou d'autres travaux de
maintenance.
L'état irréprochable des fenêtres et entraînements doit être contrôlé une
fois par an et leur maintenance effectuée une fois par an.
Éliminer toutes les impuretés des entraînements. Contrôler le serrage
ferme des vis de fixation et de serrage. La tension de la courroie dentée
doit être contrôlée une fois par an et la courroie dentée retendue le cas
échéant (voir section « Réglage de la tension de la courroie dentée »).
Les pièces à contrôler et les activités de maintenance sont indiqués
dans la liste de contrôle pour la maintenance (www.hautau.de).
Le client final peut lui-même effectuer toutes les étapes décrites. Un
non-respect des étapes décrites dans les instructions annule cepen-
dant tout recours à la garantie.
Tester l'entraînement en réalisant une marche d'essai. Les entraîne-
ments défectueux peuvent uniquement être réparés dans notre usine.
Exclusivement employer des pièces de rechange d'origine.
Régulièrement s'assurer de l'ordre de marche.
Entretien
S'assurer de l'état irréprochable et de la propreté de tous les appareils
et raccordements par câbles. Le fonctionnement irréprochable du
module de commande ne doit pas compromis, par ex. par des
mesures constructives ou des marchandises stockées.
Employez un chiffon doux légèrement humide pour le nettoyage des
pièces du boîtier et du module de commande. Afin d'éviter toute
détérioration des surfaces, n'employez pas de produits chimiques
corrosifs, détergents abrasifs ni agents contenant des solvants pour
le nettoyage. Protégez durablement l'entraînement contre l'eau et les
impuretés.
47
Publicité
Table des Matières
