Table des Matières
Publicité
!
Caution:
Be careful not to trap your hands or fingers when opening or closing the printer covers or maintenance cover.
!
Important :
Faites attention de ne pas vous coincer les mains ou les doigts lorsque vous ouvrez ou fermez les capots de l'imprimante ou le capot de maintenance.
Achten Sie darauf, sich nicht die Hände oder Finger einzuklemmen, wenn Sie die Druckerabdeckungen oder die Wartungsabdeckung öffnen oder
!
Achtung:
schließen.
!
Opgelet:
Pas op dat u niet met uw handen of vingers vast komen te zitten bij het openen of sluiten van de printerkappen of de onderhoudsklep.
!
Attenzione:
Fare attenzione a non schiacciarsi le mani o le dita quando si aprono o si chiudono i coperchi della stampante o il coperchio di manutenzione.
!
Precaución:
Tenga cuidado de no pillarse las manos o los dedos al abrir o cerrar las cubiertas de la impresora o la cubierta de mantenimiento.
!
Cuidado:
Tenha cuidado para não entalar as mãos ou os dedos ao abrir ou fechar as tampas da impressora ou a tampa de manutenção.
Next, check that all the parts are secure. Any loose parts can be pressed into place.
Ensuite, vérifiez que tous les composants sont sécurisés. Vous pouvez mettre en place les éventuels composants non fixés en appuyant dessus.
Prüfen Sie anschließend, ob alle Teile sicher befestigt sind. Lose Teile können Sie in die vorgesehene Position hineindrücken.
Controleer vervolgens of alle onderdelen goed vastzitten. Eventuele loszittende delen kunnen op hun plaats worden gedrukt.
Successivamente, controllare che tutte le parti siano ben salde. Eventuali parti allentate possono essere premute in posizione.
A continuación, compruebe que todas las piezas se han instalado firmemente. Se puede presionar en posición cualquier pieza suelta.
A seguir, verifique se todas as peças estão apertadas. Quaisquer peças soltas podem ser pressionadas de volta para o seu lugar.
[ 3 ]
EN
Assembly
[ 4 ]
FR
Assemblage
DE
Montage
NL
Montage
IT
Montaggio
ES
Montaje
PT
Montagem
9
Publicité
Table des Matières
