Table des Matières
Publicité
EN
Choosing a Place for the Printer
IT
Scelta di una posizione per la stampante
800 mm
700 mm
3000 mm
Instructions for Placing the Printer
Place the printer in an environment that meets the following specifications.
❏ A stable, level location that is not subject to vibrations and with sufficient space as shown in the
illustration.
❏ A location with a dedicated electrical outlet
❏ A location with a temperature of 10 to 35°C and humidity of 20 to 80%.
To maintain humidity levels, avoid locations subject to direct sunlight, air from air conditioners
and so on, and locations with a heat source.
❏ The printer is a precision device and should be installed where there is little dust. Do not install in
areas used for such activities as cloth-cutting or sewing.
4
FR
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
ES
Selección del lugar de instalación de la impresora
300 mm
300 mm
2600 mm
500 mm
DE
Auswahl eines Standorts für den Drucker
PT
Escolher um local para a impressora
Instructions pour le placement de l'imprimante
Placez l'imprimante dans un environnement qui respecte les spécifications suivantes.
❏ Un emplacement stable, plat, qui n'est pas soumis à des vibrations et suffisamment spacieux,
comme illustré.
1650 mm
❏ Un emplacement avec une alimentation électrique dédiée.
❏ Un emplacement avec une température comprise entre 10 et 35 °C et un taux d'humidité compris
entre 20 et 80 %.
Pour maintenir les niveaux d'humidité, évitez les emplacements soumis à la lumière directe du
soleil, l'air des climatiseurs, etc., ainsi que les emplacements où se trouve une source de chaleur.
❏ L'imprimante est un appareil de précision et elle doit être installée dans un endroit où il y a peu
de poussière. N'installez pas dans des zones utilisées pour des activités telles que la découpe de
tissus ou la couture.
Anleitung zum Aufstellen des Druckers
Platzieren Sie den Drucker in einer Umgebung, die folgende Kriterien erfüllt:
❏ Ein stabiler, ebener Standort, der keinen Vibrationen ausgesetzt ist und der über die in der Abbil-
dung angegebenen Maße verfügt.
❏ Es muss eine Steckdose vorhanden sein.
❏ Die Temperatur muss zwischen 10 und 35°C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 80 %
betragen.
Platzieren Sie den Drucker an einem Ort, der keinem direkten Sonnenlicht oder einer
Wärmequelle ausgesetzt ist oder sich in der Nähe einer Klimaanlage befindet, um innerhalb der
angegebenen Grenzwerte für die Luftfeuchtigkeit zu bleiben.
❏ Der Drucker ist ein Präzisionsgerät und sollte in Umgebungen mit wenig Staub installiert werden.
Nicht in Bereichen installieren, die für Aktivitäten wie Schneiden von Stoffen oder Näharbeiten
verwendet werden.
NL
Een plaats voor de printer kiezen
Publicité
Table des Matières
