Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman CAMSET18
Sommaire des Matières pour Velleman CAMSET18
- Page 1 CAMSET18 B/W VIDEO INTERCOM Z/W VIDEO INTERCOMSYSTEEM INTERPHONE VIDÉO N/B VIDEOPORTERO B/N S/W VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE UTENTE...
- Page 2 CAMSET18 - 2 - VELLEMAN...
-
Page 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. The set comes with: 1 x monitor handset, 1 x mounting plate for monitor handset, 1 x outdoor camera system, 1 x mounting plate for outdoor camera system, 1 x bracket, telephone connection cable (10m), 1 x PSU and this manual. -
Page 4: Wiring And Installation
• Hold the panic button pressed to activate the alarm on the camera system. Release the button to deactivate the alarm. • Adjust the brightness, the contrast and the volume if necessary. 6. Troubleshooting Unclear monitor picture Sunlight is hitting the monitor. Try shadowing the monitor with your hand. CAMSET18 - 4 - VELLEMAN... -
Page 5: Technical Specifications
Monitoring Picking Up Receiver 2 min Alarm Key For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. CAMSET18 – Z/W VIDEO INTERCOMSYSTEEM 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie... -
Page 6: Veiligheidsinstructies
Gebruik de plaat als patroon en markeer de gaten. Boor de gaten met een elektrische boor en geschikte bit. Plaats een nylon plug in elk van de gaten. Bevestig de plaat met de geschikte schroeven. Bevestig de videofoon aan de plaat. CAMSET18 - 6 - VELLEMAN... -
Page 7: Problemen En Oplossingen
219 x 198 x 78mm Gewicht 1.8kg Camera max. 300W Voeding 12VDC / 0.5A Verbruik max. 2.5W Resolutie CMOS 380 tv-lijnen Min. verlichting 0.01 lux Kijkhoek 92° Afmetingen 130 x 96 x 31mm Gewicht 0.6kg CAMSET18 - 7 - VELLEMAN... -
Page 8: Prescriptions De Sécurité
• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Garder votre CAMSET18 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. • Choisir un endroit de montage respectant l’intimité des personnes. -
Page 9: Câblage Et Installation
• La porte s’ouvre dès que le bouton de déverrouillage est actionné, pourvu qu’une gâche électronique ait été installée (tension de 12V, résistance de la gâche de 15 min.). • Enfoncer la touche de monitorage pour afficher l’image captée par l’interphone à tout moment. CAMSET18 - 9 - VELLEMAN... -
Page 10: Problèmes Et Solutions
Monitorage Décrochage du cornet 2 min Alarme Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. CAMSET18 – VIDEOPORTERO B/N 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el... -
Page 11: Instrucciones De Seguridad
Gracias por haber comprado el CAMSET18! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Este videoportero se entrega con: 1 x videófono interior, 1 x soporte de montaje para el videófono interior, 1 x interfono exterior, 1 x soporte de montaje para el interfono exterior, 1 x soporte, cable telefónica de conexión (10m), 1 x... -
Page 12: Solución De Problemas
Longitud máx. del cable Dimensiones 219 x 198 x 78mm Peso 1.8kg Cámara máx. 300W Alimentación 12VCC / 0.5A Consumo máx. 2.5W Resolución CMOS 380 líneas TV Iluminación mín. 0.01 lux Ángulo de visión 92° CAMSET18 - 12 - VELLEMAN... -
Page 13: Sicherheitshinweise
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der CAMSET18! Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Page 14: Anschluss Und Installation
Muster und markieren Sie die Löcher. Bohren Sie die Löcher mit einem elektrischen Bohrer und einem geeigneten Bit. Stecken Sie einen Nylondübel in jedes Loch. Befestigen Sie den Bügel und die Kamera an der Platte. CAMSET18 - 14 - VELLEMAN... -
Page 15: Technische Daten
Blickwinkel 92° Abmessungen 130 x 96 x 31mm Gewicht 0.6kg Dauer der Wiedergabe Klingeln Überwachung den Hörer abnehmen 2 min. Alarmtaste Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. CAMSET18 - 15 - VELLEMAN... -
Page 16: Informazioni Relative Alla Sicurezza
è stato effettuato l’acquisto. La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto;... -
Page 17: Collegamento Elettrico
• Tenere premuto il tasto allarme (4) per attivare l’allarme acustico sull’unità esterna. Rilasciare il tasto per interrompere l’allarme. • Se necessario, agire sui comandi (8) (9) (10) per regolare luminosità, contrasto e volume. CAMSET18 - 17 - VELLEMAN... -
Page 18: Analisi Guasti
Risposta (cornetta sollevata) 2 minuti Tasto allarme 10 secondi Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso. CAMSET18 - 18 -...