Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 59
EN
User manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Manuel d'utilisation
Instrucciones de uso
ES
Rev. C
Ology
Ology Bench
RU
Руководство по эксплуатации 117
03
31
59
89
© 2020
AUG. 20
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Steelcase Ology

  • Page 59: Responsabilité

    Revente du matériel à un tiers en omettant de remettre à ▪ l’acquéreur le manuel d’utilisation. La non-responsabilité de la société Steelcase est possible dans une Sinistres dus à des corps étrangers et cas de force majeure. ▪ ou plusieurs des conditions énumérées ci-dessous : En cas d’opérations de montage, d’entretien et d’élimination de...
  • Page 60: Propos De Ce Matériel

    La fabrication comme les prestations commerciales ■ Surface utilisée pour déposer en permanence des de la gamme de mobilier de bureau Ology proposée objets d’un poids total supérieur à 75 kg. par Steelcase font l’objet d’un contrôle de qualité ■...
  • Page 61: Sécurité

    Nature et source du danger ! 2.1 Consignes de sécurité « Conséquences en cas de non- respect » N’utiliser le bureau Ology que s’il est en parfait état Mesures à prendre pour éviter ce danger.  et dans le respect des recommandations données dans le manuel d’utilisation.
  • Page 62: Description Du Matériel

    Émissions sonores < 60 dB (A) < 60 dB (A) ■ Ology : colonnes avec piétement en tôle d’acier Consommation 300 W 450 W (voir variante de base, télescopique, manivelle, max. lors du Lift 1, Lift 2), exécution soudée avec vis de levage réglage pour compenser les irrégularités du sol,...
  • Page 63: Réglage En Usine Lors De La Livraison

    Les figures montrent respectivement l’une des Plateau coulissant (fermé), commande pouvant être nombreuses variantes des bureaux Ology et effectuée uniquement par du personnel spécialisé Ology Bench. Elles ne servent qu’à illustrer les Bras en porte à faux composants du bureau. Colonne Le réglage de la hauteur du bureau est...
  • Page 64 Figure 3-6 : Ology Bench, variante télescopique Plateau coulissant (fermé), commande pouvant être effectuée uniquement par du personnel spécialisé Figure 3-4 : Ology, variantes Lift 1 et Lift 2 Bras en porte à faux Colonne Double colonne télescopique (réglage en hauteur électrique)
  • Page 65 Le réglage des positions enregistrées est 5 Utilisation et réglage décrit à la section Figure 3-8 : Ology Bench, variantes Lift 1 et Lift 2 Bras en porte à faux Conduit de câbles Vis de réglage pour mise à niveau en hauteur Plateau Double colonne télescopique (réglage en hauteur...
  • Page 66: Réglage En Hauteur Électrique

    Description du matériel _______________________________________________________________ Figure 3-10 : panneau de commande Active Touch Interrupteur à bascule « Descente » Interrupteur à bascule « Montée » Touche « 1 » (position enregistrée 1) Touche « 2 » (position enregistrée 2) Touche = intervalle « REMINDER » (intervalle de rappel) Le panneau de commande est relié...
  • Page 67: Transport Et Montage

    Bench : n’utilisez pas la goulotte à câbles comme repose-pied.   Bench : le montage d’un bureau Ology Bench équipé de la fonction Active Touch nécessite impérativement le montage d’une cloison de séparation entre les plateaux (par ex. Partito, Frameless Screen).
  • Page 68: Consignes De Sécurité

    4.5 Montage 4.1 Consignes de sécurité Pour le montage des bureaux Ology et Ology Bench, veuillez respecter les indications de la notice de montage jointe. Risque de blessures et de dommage ! Une rupture des vis de fixation est possible Steelcase conseille de faire effectuer le si le bureau est soulevé...
  • Page 69: Installation Du Bureau

    : http://www.linak.de/deskline/?id3=2396 > DL12, DL14, DB14, DL17 Figure 4-4 : mise à niveau en hauteur Ology Bench 4.7 Installation du bureau Vis de réglage L’installation et l’utilisation du produit nécessitent une planification détaillée. À cet effet, Steelcase vous ...
  • Page 70: Utilisation Et Réglage

    Danger émanant de la 5.1 Consignes de sécurité tension électrique ! Des pièces métalliques du N’utiliser le bureau Ology que s’il est en parfait état bureau peuvent se trouver et dans le respect des recommandations données sous tension électrique du fait dans le manuel d’utilisation.
  • Page 71: Réglage En Hauteur Des Bureaux

    Le bureau a une hauteur définie de 740 mm. Mise à part la remise à l’horizontale en présence d’irrégularités du sol, la hauteur du bureau ne peut Figure 5-2 : Ology à manivelle, réglage de la hauteur du bureau pas être réglée. Manivelle en position rangement télescopique...
  • Page 72: Pour Le Branchement Électrique

    Utilisation et réglage _______________________________________________________________ Pour le branchement électrique Réinitialisation manuelle du panneau de Simple Touch commande  Brancher la fiche de secteur dans une prise élec- La position la plus basse du plateau (position finale) trique de 220/230 V. doit être définie : Il est nécessaire de procéder à...
  • Page 73: Panneau De Commande Active Touch

    Utilisation et réglage _______________________________________________________________ Active 5.2.6 Panneau de commande ■ Le mouvement des colonnes de levage n’est Touch gêné par aucun objet. ■ Aucune personne ne se trouve sur le bureau. Le panneau de commande Active Touch permet de ■ La capacité...
  • Page 74: Utilisation Autorun

    Utilisation et réglage _______________________________________________________________  Enfoncer encore une fois le panneau de commande vers le bas et le main-  Actionner l’interrupteur à bas- tenir enfoncé pendant min. cule « Montée » ou 5 secondes. Nach unten drücken « Descente » du panneau de und halten.
  • Page 75: Conversion De La Valeur Affichée, En Pouce (Inch) Ou En Centimètre

    Affichage du démarrage à l’écran MEM1, MEM2 et la Lorsque le système est alimenté en tension, touche REM l’inscription Steelcase apparaît pendant quelques  Le système rétablit le ré- secondes durant la mise sous tension puis s’efface à glage d’usine.
  • Page 76: Fonction Bluetooth Et Appairage

    Utilisation et réglage _______________________________________________________________ Appuyez sur la touche REM le logo de la minuterie et  Actionner l’interrupteur à bas- l’intervalle de rappel actuel cule « Montée » ou s’affichent à l’écran. « Descente » du panneau de commande. L’actionnement de cette touche permet de régler l’intervalle, c.-à- Suppression d’une position enregistrée d.
  • Page 77: Plateau Coulissant

    Conduit de câbles Glissières 5.2.7 Plateau coulissant Verrouillage du plateau, commande par du Le bureau Ology est livré avec un plateau coulissant personnel spécialisé autorisé (standard) (sauf profondeur 600). Ce plateau coulissant permet Poignée du verrouillage du plateau, commande par d’atteindre le conduit de câbles même si la partie...
  • Page 78: Ouverture Du Plateau Coulissant

    Utilisation et réglage _______________________________________________________________ Ouverture du plateau coulissant  Ouvrir les verrouillages du plateau sur les deux côtés.  Sortir le plateau coulissant jusqu’à la butée. Fermeture du plateau coulissant ATTENTION Le plateau coulissant peut être endommagé à la fermeture si les verrouillages du plateau sont fermés ! Les verrouillages du plateau doivent être ...
  • Page 79: Défauts Et Anomalies

    électrique ! Tout contact avec des En cas d’anomalie lors de l’utilisation du bureau pièces sous tension Ology, vérifier si les instructions du manuel électrique peut provoquer d’utilisation ont été respectées. Souvent, ce dernier des blessures graves, permet de trouver le défaut et d’y remédier.
  • Page 80 Défauts et anomalies _______________________________________________________________ Channel 2 missing Channel 3 missing Channel 4 missing Channel 5 missing Channel 6 missing Channel 1 type Modification de l’élément d’entraînement depuis l’initialisation ou pas de détection de l’élément d’entraînement Channel 2 type Modification de l’élément d’entraînement depuis l’initialisation ou pas de détection de l’élément d’entraînement.
  • Page 81 Défauts et anomalies _______________________________________________________________ Channel 3 SLS activation Channel 4 SLS activation Channel 5 SLS activation Channel 6 SLS activation Channel 1B type Modification du port B du canal Channel 2B type Channel 3B type Channel 4B type Channel 5B type Channel 6B type Channel 1A shorted Détection d’un court-circuit lors de l’alimentation en courant...
  • Page 82 Défauts et anomalies _______________________________________________________________ Forced initialisation reference 7 Forced initialisation reference 8 120917...
  • Page 83: Maintenance

    Maintenance _______________________________________________________________ Maintenance 7.2 Contrôle fonctionnel Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des différents composants du bureau Ology. Prêter une 7.1 Consignes de sécurité attention particulière aux raccords électriques : Les travaux de maintenance et de L’équipement électrique du bureau doit réparation sont réservés à...
  • Page 84: Travaux D'entretien

    électriques du bureau, débrancher le 7.4.1 Exclusion de la responsabilité raccord électrique du dispositif de réglage en hauteur. Dans les cas ci-après, Steelcase n’assume aucune responsabilité et aucune garantie (voir Responsabilité, p. 2 120917...
  • Page 85: Entretien Et Nettoyage

    Maintenance effectuée par des tiers. ■ Maintenance effectuée par du personnel non qualifié et non autorisé. ■ Utilisation de composants ou de dispositifs d’adaptation ne provenant pas de Steelcase. ■ Modifications effectuées sur le matériel sans l’autorisation du fabricant. ■ Mauvaise utilisation délibérée.
  • Page 86: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Le démontage doit être effectué par du personnel spécialisé dûment qualifié à cet effet. Si le bureau Ology doit être démonté définitivement et être mis au rebut, procéder comme suit : Débrancher le bureau de l’alimentation électrique ...
  • Page 87: Service Après-Vente

    Si vous n’arrivez pas à réparer d’éventuels défauts ou dysfonctionnements, veuillez vous adresser au service après-vente : Livraison, installation, formation Steelcase AG La livraison, le montage et l’aménagement du bureau Brienner Strasse 42 sont en général assurés par le fabricant ou un distributeur spécialisé.

Ce manuel est également adapté pour:

Ology bench

Table des Matières