Télécharger
Partager
Imprimer la page
Steelcase Orangebox Instructions D'assemblage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steelcase Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Orangebox
  6. Instructions d'assemblage
Steelcase Orangebox Instructions D'assemblage

Steelcase Orangebox Instructions D'assemblage

Pour les amériques
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Orangebox - On the Qt
Americas Assembly Instruction
Assembly
#2
T-30
Directions
#4
#5
#5/64
10mm
10mm
2x
English
©
2022 Steelcase Inc.
Pages 1 to 47
Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.
Español
Pages 48 to 94
Printed in U.S.A.
Français
Pages 95 to 141
Doc # 161179 Rev A
loading

Manuels Connexes pour Steelcase Orangebox

Sommaire des Matières pour Steelcase Orangebox

  • Page 1 Orangebox - On the Qt Americas Assembly Instruction Assembly T-30 Directions #5/64 10mm 10mm English © 2022 Steelcase Inc. Pages 1 to 47 Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Español Pages 48 to 94 Printed in U.S.A. Français Pages 95 to 141...
  • Page 2 Table of Contents Part list Hardware Kits Seismic Brackets Level Base Felt Panel Rear Wall Window Front Wall Roof Subassembly Indicator Light Hardwire Options Roof Felt Panel Electrical Module Roof Cassette Sprinkler Location PIR and Outlet Bezel Door Optional shim Gap Extrusion Cover Caps Exterior Cladding...
  • Page 3 Page 3 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 4 Kit - Hardware, Electrical Kit - Hardware, Seismic Hardware Kits Defined M6x20mm Kit - Hardware, Pod M6x16mm M6x30mm T-30 5/64 M5x16mm Kit - Handle M5x10mm M6x75mm Kit - Gap Page 4 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 5 Jumper Cable NOTE: Page 5 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 6 Install Seismic Brackets (Optional) Page 6 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 7 M6x20mm Seismic Brackets Install (continued) Replace screws with hardware pack M6x30mm Page 7 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 8 Carpet Flooring NOTE: If installed incorrectly, unit needs to be disassembled to correct. Level Base Assembly NOTE: Unit must be 4” away from all building recepticals. NOTE: If power is being hardwire to the building, adjust glides so that base of unit is 3/4”...
  • Page 9 Install Felt Panel NOTE: Align power cutout in front wall. Tufed Side Out Page 9 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 10 Install Fell Panel (continued) Page 10 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 11 Install Rear Wall CAUTION: NOTE: CAUTION: NOTE: Page 11 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 12 Install Window CAUTION: Page 12 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 13 Install Front Wall NOTE: CAUTION: Sharp edge. Page 13 of 141 Teeth NOTE: Ensure teeth bite into carpet. Doc # 161179 Rev A...
  • Page 14 Window side Indentify Door Install Roof Subassembly side J extrusion Door seal NOTE: Lightly tap into place with rubber mallet. Page 14 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 15 M6x16mm CAUTION: Screw Corners Together Torque (20 Nm) (14.75 ft-lbs) Page 15 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 16 Install Indicator Light Hinge Side Page 16 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 17 Indicator Light (continued) Page 17 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 18 NOTE: If hardwiring power, reference hardwire pages 19-20, Install PDU before proceeding. 10mm Page 18 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 19 It is the responsibility of a qualified electrician to use a NRTL listed termination box to be installed no further than 1' from the base of the booth and to supply and install conduit from the termination box to the building supply in compliance with national and local code. Hardwire Options Power supplied from floor Legend For Termination...
  • Page 20 It is the responsibility of a qualified electrician to use a NRTL listed termination box to be installed no further than 1' from the base of the booth and to supply and install conduit from the termination box to the building supply in compliance with national and local code. Hardwire Options Continued Power supplied from ceiling Legend For Termination...
  • Page 21 Install Roof Felt Panel Page 21 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 22 Prep Electrical Module Install M6x20 Page 22 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 23 Plug Cords into Electrical Module NOTE: Page 23 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 24 Install Electrical Module 10mm Caution: Careful not to damage roof felt panel. Page 24 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 25 Align Roof Panel with Electrical Module Light hole Power box channel Page 25 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 26 Install Roof Cassette Page 26 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 27 Sprinkler Location (Option) NOTE: Page 27 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 28 Install PIR and Outlet Bezel Align Panel Cutouts 6-32 x 5/8’’ Page 28 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 29 Install Door M5x16mm (3.5 Nm) (30 in-lbs) Page 29 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 30 M5x16mm Install Over Opening Strap (2 Nm) (15 in-lbs) Note: Wide Side on the inside Page 30 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 31 Install Handle OO PP NOTE: M6x75mm Torque 17 +/- 2 in-lbs Page 31 of 141 1.9 +/- 0.2 Nm Doc # 161179 Rev A...
  • Page 32 Optional Shim Install NOTE: Proceed if door does not stay shut. Caution: Door should not exceed 15 lbs opening force. 13mm Target Page 32 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 33 M5x16mm Optional Shim Install (continued) NOTE: Remove screws from one hinge at the time. Page 33 of 141 Doc # 161179 Rev A NOTE: Slip shim(s) behind hinge.
  • Page 34 Optional Shim Install (continued) M5x16mm Page 34 of 141 (3.5 Nm) Doc # 161179 Rev A (30 in-lbs)
  • Page 35 Install Gap Extrusion Page 35 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 36 • Relocation of booth to be performed only by professional installers trained and • La reubicación de la cabina debe ser • La cabine doit uniquement être déplacée certified by Orangebox. DO NOT push the hecha únicamente por instaladores par des installateurs professionnels, formés phonebooth to move.
  • Page 37 “CODE” Description Part Number TSQTOP EXTRUSION - HORZ, CAP, COVER, SQR, TALL, LH 1448949001 TREAR EXTRUSION - VERTICAL, CAP, COVER, TALL 1448949002 TLHTOP EXTRUSION - TOP, CAP, COVER, TALL, LH 1448949003 TLHBTM EXTRUSION - BOTTOM, CAP, COVER, TALL, LH 1448949004 Identify Cover Caps TLHFRT EXTRUSION - ANGLED, CAP, COVER ,TALL, LH...
  • Page 38 Install Cover Caps Page 38 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 39 Back Panel Front Panel Exterior Cladding Page 39 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 40 Back Panel Assemble Back Wall Panels M5x10mm Page 40 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 41 Front Panel Assemble Front Wall Panels M5x10mm Page 41 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 42 Front Panel Install Front Wall Panel Page 42 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 43 Back Panel Install Rear Wall Panel Page 43 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 44 NOTE: Glass Manifestations Option Page 44 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 45 Manifestations (continued) Page 45 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 46 NOTE: Manifestations (continued) Short Page 46 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 47 NOTE: Manifestations (continued) Tall Page 47 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 48 Orangebox - En el Qt Instrucción de ensamblaje en América Montaje T-30 Instrucciones #5/64 10mm 10mm © 2022 Steelcase Inc. Page 48 of 141 Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Doc # 161179 Rev A Printed in U.S.A.
  • Page 49 Tabla de contenido Lista de partes Kits de herrajes Soportes sísmicos Base de nivel Panel de fieltro Pared trasera Ventana Pared frontal Subconjunto del techo Luz indicadora Opciones de cableado Panel de fieltro del techo Módulo eléctrico Casete de techo Ubicación del rociador PIR y bisel de salida...
  • Page 50 Casete de techo *Se muestra la opción LH (Left Hand, mano izquierda), la opción RH (Right Hand, mano derecha) está a espejo Ventana Montaje secundario Pared trasera Montaje Techo secundario Montaje secundario Alfombra Puerta Pared frontal Manija Montaje secundario Base Montaje secundario Page 50 of 141...
  • Page 51 Kit - Herrajes, eléctrico Kit - Herrajes, sísmico Kits de herrajes definidos M6x20mm Kit - Herrajes, receptáculo M6x16mm M6x30mm T-30 5/64 M5x16mm Kit - Manija M5x10mm M6x75mm Kit – Espacio Page 51 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 52 Módulo eléctrico Cable de puente Iluminación Componentes eléctricos Lista de materiales NOTA: Se muestra la opción de energía LH, la opción RH está a espejo. Page 52 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 53 Instalación de los soportes sísmicos (Opcional) -Se debe consultar al ingeniero registrado del edificio (Engineer of Record, EOR) para determinar si es necesario el anclaje para cumplir con los requisitos sísmicos u otros requisitos del Código de edificación. -El EOR tendrá que verificar la adecuación de la construcción del edificio para resistir las fuerzas y las cargas impuestas en la estructura.
  • Page 54 M6x20mm Instalación de los soportes sísmicos (continuación) Sustituya los tornillos con el paquete de herrajes M6x30mm Page 54 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 55 Piso alfombrado NOTA: la unidad deberá desmontarse para corregirlo. Montaje de base nivelada NOTA: de todos los receptáculos del edificio. O BIEN NOTA: Si la alimentación eléctrica está conectada al edificio, ajuste los deslizadores de modo que la base de la unidad esté...
  • Page 56 Instale el panel de fieltro NOTA: Alinee el corte de corriente en la pared frontal. Lado acolchado hacia afuera Page 56 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 57 Instale el panel de fieltro (continuación) Page 57 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 58 Instale la pared trasera DIENTES PRECAUCIÓN: Borde afilado. NOTA: Asegúrese de que los dientes muerdan la alfombra. ALFOMBRA PRECAUCIÓN: Coloque la bolsa de herramientas, pesos o un segundo instalador sobre conjunto de la base para mayor estabilidad. NOTA: Alinee el canal correctamente para evitar que se doble.
  • Page 59 Instale la ventana PRECAUCIÓN: Coloque la bolsa de herramientas, pesos o un segundo instalador sobre conjunto de la base para mayor estabilidad. Page 59 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 60 Instale la pared frontal NOTA: Alinee el canal correctamente para evitar que se doble. PRECAUCIÓN: Borde afilado. Page 60 of 141 NOTA: Asegúrese de que los DIENTES Doc # 161179 Rev A dientes muerdan la alfombra.
  • Page 61 Lado de la ventana Identificar lado Instale subconjunto de techo de la puerta Extrusión J Junta de la puerta NOTA: Golpee suavemente con un mazo de goma para que entre a su lugar. Page 61 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 62 M6x16mm PRECAUCIÓN: Si utiliza una broca, no apriete en exceso. Atornille las esquinas juntas Apriete (20 Nm) (14.75 ft-lbs) Page 62 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 63 Instalar luz indicadora Lado de la bisagra Page 63 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 64 Luz indicadora (continuación) Page 64 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 65 NOTA: Si el cableado es eléctrico, consulte la páginas 66-67 del cableado, Instale la PDU antes de continuar. 10mm Lado de la bisagra Page 65 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 66 Es responsabilidad de un electricista calificado utilizar una caja de terminación listada para NRTL que se instale a no más de 1' (30 cm) de la base de la cabina y que suministre e instale un conducto desde la caja de terminación al suministro del edificio de conformidad con el código nacional y local.
  • Page 67 Es responsabilidad de un electricista calificado utilizar una caja de terminación listada para NRTL que se instale a no más de 1' (30 cm) de la base de la cabina y que suministre e instale un conducto desde la caja de terminación al suministro del edificio de conformidad con el Opciones de cableado fijo código nacional y local.
  • Page 68 Instale el panel de fieltro del techo Page 68 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 69 Preparación de la instalación del módulo eléctrico Afloje Afloje Afloje Afloje M6x20 Tornillo hexagonal de 10 mm Page 69 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 70 Conecte los cables al módulo eléctrico NOTA: Evite pellizcar el cable al asentar la caja de alimentación. Page 70 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 71 Instale el módulo eléctrico Apriete los tornillos con la mano 10mm Deslice el módulo eléctrico hasta su lugar PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no dañar el panel de fieltro del techo. Apriete los tornillos con la mano Page 71 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 72 Alinee el panel del techo con el módulo eléctrico Orificio para luz Canal de la caja de alimentación Page 72 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 73 Instale el casete del techo Page 73 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 74 Ubicación del rociador (opcional) Pared trasera NOTA: Consulte con las autoridades locales para asegurarse de que la instalación del producto cumple los requisitos locales Pared frontal Cara interior de la pared trasera Page 74 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 75 Instalación del PIR y el bisel de salida Alinee los recortes del panel 6-32 x 5/8’’ Page 75 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 76 Instale la puerta M5x16mm (3.5 Nm) (30 in-lbs) Page 76 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 77 M5x16mm Instale sobre la correa de apertura (2 Nm) (15 in-lbs) Nota: Lado ancho en el interior Page 77 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 78 Instale la manija OO PP Instale la junta para las manijas NOTA: Si está instalando manifestaciones consulte la tabla de contenido antes de instalar la manija. M6x75mm Apriete Page 78 of 141 17 +/- 2 in-lbs 1.9 +/- 0.2 Nm Doc # 161179 Rev A...
  • Page 79 Instalación de cuña opcional NOTA: Proceda si la puerta no permanece cerrada. PRECAUCIÓN: La puerta no debe exceder las 6.8 kg de fuerza de apertura. Objetivo de 13 mm Page 79 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 80 M5x16mm Instalación de cuña opcional (continuación) NOTA: Retire los tornillos de una bisagra a la vez. Page 80 of 141 Doc # 161179 Rev A NOTA: Deslice la(s) cuña(s) detrás de la bisagra.
  • Page 81 Instalación de cuña opcional (continuación) M5x16mm Page 81 of 141 (3.5 Nm) Doc # 161179 Rev A (30 in-lbs)
  • Page 82 Instalación de la extrusión de separación Page 82 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 83 • Relocation of booth to be performed only by professional installers trained and • La reubicación de la cabina debe ser • La cabine doit uniquement être déplacée certified by Orangebox. DO NOT push the hecha únicamente por instaladores par des installateurs professionnels, formés phonebooth to move.
  • Page 84 Descripción “CODIGO” Numero de partes TSQTOP EXTRUSION - HORZ, CAP, COVER, SQR, TALL, LH 1448949001 TREAR EXTRUSION - VERTICAL, CAP, COVER, TALL 1448949002 TLHTOP EXTRUSION - TOP, CAP, COVER, TALL, LH 1448949003 TLHBTM EXTRUSION - BOTTOM, CAP, COVER, TALL, LH 1448949004 Identificar tapas de cubierta TLHFRT...
  • Page 85 Instale las tapas de la cubierta *Asegúrese de que las esquinas se alinean antes de la instalación o podrían dañarse Page 85 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 86 Panel trasero Panel delantero Revestimiento exterior Page 86 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 87 Panel trasero Montaje de los paneles de la pared trasera M5x10mm Page 87 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 88 Panel delantero Montaje de los paneles de la pared frontal M5x10mm Page 88 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 89 Panel delantero Instale el panel de la pared frontal Page 89 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 90 Panel trasero Instale el panel de la pared trasera Page 90 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 91 NOTA: La tira superior siempre debe estar alineada con la parte superior del deflector. También es lo mismo en las tiras. La parte superior de la tira inferior debe estar alineada con la parte inferior del deflector. Opción de manifestaciones de vidrio ALTO CORTO Page 91 of 141...
  • Page 92 Manifestaciones (continuación) ALTO CORTO Page 92 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 93 NOTA: Los accesorios interiores no están incluidos en la lista UL 962 Manifestaciones (continuación) Corto Page 93 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 94 NOTA: Los accesorios interiores no están incluidos en la lista UL 962 Manifestaciones (continuación) Alto Page 94 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 95 Orangebox - Sur le Qt Instructions d’assemblage pour les Amériques Assemblage T-30 Instructions #5/64 10mm 10mm © 2022 Steelcase Inc. Page 95 of 141 Grand Rapids, MI 49501 U.S.A. Doc # 161179 Rev A Printed in U.S.A.
  • Page 96 Table des matières Liste des pièces Trousses de quincaillerie Supports sismiques Base de niveau Panneau en feutre Mur arrière Fenêtre Mur avant Sous-ensemble de toit Voyant lumineux Option de câblage Panneau en feutre pour le toit Module électrique Ferme de toit Emplacement des gicleurs PIR et facette de prise Porte...
  • Page 97 Page 97 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 98 Trousse - Quincaillerie, Trousse - Quincaillerie, sismique électrique Trousses de quincallerie définies M6x20mm Trousse - Quincaillerie, capsule M6x16mm M6x30mm T-30 5/64 M5x16mm Trousse - Poignée M5x10mm M6x75mm Trousse - Écart Page 98 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 99 Câble de raccordement REMARQUE : Page 99 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 100 Installation des supports sismiques (En option) Page 100 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 101 M6x20mm Installation des supports sismiques (suite) M6x30mm Page 101 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 102 Tapis de sol REMARQUE : Assemblage de la base de niveau REMARQUE : REMARQUE: Si l’alimentation est câblée au bâtiment, ajustez les glissières de sorte que la base de l’unité soit à 19,05 mm (3/4 po) au-dessus du Page 102 of 141 plancher.
  • Page 103 Installation du panneau en feutre REMARQUE: Alignez l’encoche de l’alimentation électrique sur le mur avant. Côté extérieur garni Page 103 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 104 Installation du panneau en feutre (suite) Page 104 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 105 Installation du mur arrière ATTENTION : REMARQUE : ATTENTION : REMARQUE : Page 105 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 106 Installation de la fenêtre ATTENTION : Page 106 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 107 Installation du mur avant REMARQUE : ATTENTION : Page 107 of 141 REMARQUE : Doc # 161179 Rev A...
  • Page 108 Installation du sous-assemblage de toit REMARQUE : Page 108 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 109 M6x16mm ATTENTION : Assemblage des coins en les vissant ensemble Couple (20 Nm) (14.75 ft-lbs) Page 109 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 110 Voyant lumineux d’installation Page 110 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 111 Voyant lumineux (suite) Page 111 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 112 REMARQUE: Si l’alimentation est câblée, Installation du PDU consultez les pages 113-114 du câblage avant de continuer. 10mm Page 112 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 113 Il incombe à un électricien qualifié d’utiliser une boîte électrique homologuée NRTL qui doit être installée à une hauteur maximale de 2,5 cm (1 po) de la base de la cabine, et de fournir et d’installer le conduit de la boîte électrique à l’approvisionnement du bâtiment Option de câblage conformément aux codes nationaux et locaux.
  • Page 114 Il incombe à un électricien qualifié d’utiliser une boîte électrique homologuée NRTL qui doit être installée à une hauteur maximale de 2,5 cm (1 po) de la base de la cabine, et de fournir et d’installer le conduit de la boîte électrique à l’approvisionnement du bâtiment Option de câblage conformément aux codes nationaux et locaux.
  • Page 115 Installation du panneau en feutre de toit Page 115 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 116 Préparation de l’installation du module électrique M6x20 Page 116 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 117 Brancher les cordons dans le module électrique REMARQUE : Page 117 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 118 Installation du module électrique 10mm ATTENTION: Veillez à ne pas endommager le panneau de feutre de toit. Page 118 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 119 Alignement du panneau de toit avec le module électrique Page 119 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 120 Installation de la ferme de toit Page 120 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 121 Emplacement des gicleurs (en option) Mur arrière 4 POUCES DE TOUS LES MURS INTÉRIEURS REMARQUE : Vérifiez auprès des autorités locales pour vous assurer que l’installation du produit répond aux exigences locales Mur avant 4 po 10,2 cm 18,3 po 46,5 cm Face intérieure 4 po...
  • Page 122 Installation du capteur à infrarouge passif et de la facette de prise 6-32 x 5/8’’ Page 122 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 123 Installez la porte M5x16mm (3.5 Nm) (30 in-lbs) Page 123 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 124 M5x16mm Installation sur la sangle d’ouverture (2 Nm) (15 in-lbs) Remarque: Côté large à l’intérieur Page 124 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 125 Installation de la poignée OO PP REMARQUE : M6x75mm Couple 17 +/- 2 in-lbs Page 125 of 141 1.9 +/- 0.2 Nm Doc # 161179 Rev A...
  • Page 126 Installation de cale en option REMARQUE: Continuez si la porte ne reste pas fermée. ATTENTION: La porte ne doit pas dépasser Force d'ouverture de 6.8 kg. Cibler 13mm Page 126 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 127 M5x16mm Installation de cale en option (suite) REMARQUE: Retirez les vis d’une charnière à la fois. Page 127 of 141 Doc # 161179 Rev A REMARQUE: Glissez la ou les cales derrière la charnière.
  • Page 128 Installation de cale en option (suite) M5x16mm Page 128 of 141 (3.5 Nm) Doc # 161179 Rev A (30 in-lbs)
  • Page 129 Installer l’extrusion de l’écart Page 129 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 130 • Relocation of booth to be performed only by professional installers trained and • La reubicación de la cabina debe ser • La cabine doit uniquement être déplacée certified by Orangebox. DO NOT push the hecha únicamente por instaladores par des installateurs professionnels, formés phonebooth to move.
  • Page 131 “CODE” Description Numéro de pièce TSQTOP EXTRUSION - HORZ, CAP, COVER, SQR, TALL, LH 1448949001 TREAR EXTRUSION - VERTICAL, CAP, COVER, TALL 1448949002 TLHTOP EXTRUSION - TOP, CAP, COVER, TALL, LH 1448949003 TLHBTM EXTRUSION - BOTTOM, CAP, COVER, TALL, LH 1448949004 Identifier les capuchons du couvercle TLHFRT...
  • Page 132 Installer les capuchons du couvercle Page 132 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 133 Panneau arrière Panneau avant Revêtement extérieur Page 133 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 134 Panneau arrière Assemblage des panneaux muraux arrière M5x10mm Page 134 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 135 Panneau avant Assemblage des panneaux muraux avant M5x10mm Page 135 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 136 Panneau avant Installation du panneau mural avant Page 136 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 137 Panneau arrière Installation du panneau mural arrière Page 137 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 138 REMARQUE : Option de manifestations de verre Page 138 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 139 Manifestations (suite) Page 139 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 140 REMARQUE : Manifestations (suite) Petit Page 140 of 141 Doc # 161179 Rev A...
  • Page 141 REMARQUE : Manifestations (suite) Grand Page 141 of 141 Doc # 161179 Rev A...