Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 60.4515.02
Sommaire des Matières pour TFA 60.4515.02
- Page 1 TFA_No. 60.4515_Anleitung 22.12.2016 17:18 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.4515.02...
- Page 2 TFA_No. 60.4515_Anleitung 22.12.2016 17:18 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10...
-
Page 3: Einlegen Der Batterien
Seite 3 Funkuhr mit Raumklima Funkuhr mit Raumklima Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. -
Page 4: Manuelle Einstellungen
TFA_No. 60.4515_Anleitung 22.12.2016 17:18 Uhr Seite 4 Funkuhr mit Raumklima Funkuhr mit Raumklima • Es gibt drei verschiedene Empfangssymbole: 7.1.1 Einstellung der Zeitzone Symbol blinkt – Empfang aktiv • Im Einstellungsmodus können Sie die Zeitzonenkorrektur (-12/+12) vornehmen. • Die Zeitzonenkorrektur wird benötigt, wenn das DCF Funksignal empfangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der DCF Zeit unterscheidet Symbol bleibt stehen –... - Page 5 ➜ RESET Knopf auf der Rückseite mit einem spitzen Gegenstand drücken Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
-
Page 6: Insert Batteries
Seite 6 Radio-controlled clock with indoor climate Radio-controlled clock with indoor climate Thank you for choosing this instrument from TFA. Important information on product safety! 1. Before you use this product • Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks. -
Page 7: Manual Settings
TFA_No. 60.4515_Anleitung 22.12.2016 17:18 Uhr Seite 7 Radio-controlled clock with indoor climate Radio-controlled clock with indoor climate • There are three different reception states: 7.1.1 Time zone setting • In the setting mode you can make the time zone correction (-12/+12). Symbol flashing –... -
Page 8: Battery Replacement
➜ Change the batteries Incorrect indication No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may ➜ Use a pin to press the RESET button change without prior notice. -
Page 9: Horloge Radio-Pilotée
Seite 9 Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. Conseils importants de sécurité du produit ! 1. Avant d'utiliser votre appareil • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs. -
Page 10: Utilisation
TFA_No. 60.4515_Anleitung 22.12.2016 17:18 Uhr Seite 10 Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant • Il y a trois symboles de réception différents: 7.1.1 Réglage du fuseau horaire Symbole clignote – réception en cours •... -
Page 11: Remplacement Des Piles
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté. Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.4515 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la décla- ration UE de conformité... -
Page 12: Inserire Le Batterie
22.12.2016 17:18 Uhr Seite 12 Orologio radiocontrollato con clima ambientale Orologio radiocontrollato con clima ambientale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 5. Componenti Display (Fig. 1) 1. Prima di utilizzare l'apparecchio A 1: Lancetta delle ore A 2: Lancetta dei minuti •... -
Page 13: Impostazioni Manuali
TFA_No. 60.4515_Anleitung 22.12.2016 17:18 Uhr Seite 13 Orologio radiocontrollato con clima ambientale Orologio radiocontrollato con clima ambientale • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata 7.1.2 Impostazione della lingua nella quale verrà... -
Page 14: Sostituzione Delle Batterie
Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. -
Page 15: Batterijen Plaatsen
Seite 15 Zendergestuurde klok met binnenklimaat Zendergestuurde klok met binnenklimaat Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Belangrijke informatie voor de productveiligheid! 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. - Page 16 TFA_No. 60.4515_Anleitung 22.12.2016 17:18 Uhr Seite 16 Zendergestuurde klok met binnenklimaat Zendergestuurde klok met binnenklimaat • Er zijn drie verschillende radiografische ontvangstsymbolen 7.1.1 Instelling van de tijdzone • In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone (-12/+12) maken. Symbool knippert - ontvangst is actief •...
- Page 17 10. Verwijderen EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.4515 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsver- Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. klaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
- Page 18 Seite 18 Reloj radiocontrolado con clima interior Reloj radiocontrolado con clima interior Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! 1. Antes de utilizar el dispositivo • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.
-
Page 19: Ajustes Manuales
TFA_No. 60.4515_Anleitung 22.12.2016 17:18 Uhr Seite 19 Reloj radiocontrolado con clima interior Reloj radiocontrolado con clima interior • Hay tres tipos de símbolos recibidos 7.1.1 Ajuste de la zona horaria • En el modo de ajuste puede ajustar la corrección de la zona horaria (-12/+12). Símbolo parpadea –... -
Page 20: Cambio De Las Pilas
➜ Al ajustar el tiempo de alarma ponga atención, que entre las 12:00-00:00 aparezca PM en la pantalla. Hora de alarma incorrecta Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corres- ➜ Cambiar las pilas Indicación incorrecta...