Lexmark W820 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. W820
  6. Guide d'installation
Lexmark W820 Guide D'installation

Lexmark W820 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour W820:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lexmark W820
Guide d'installation
Mars 2001
www.lexmark.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark W820

Sommaire des Matières pour Lexmark W820

  • Page 1 Lexmark W820 Guide d’installation Mars 2001 www.lexmark.com...

  • Page 2: Informations Sur La Réglementation Fcc

    • Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser les composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains éléments peuvent ne pas sembler toujours évidentes. Lexmark n’est pas responsable en cas d’utilisation d’éléments de substitution.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Préface ......... . vii A propos de votre imprimante .
  • Page 4 Etape 6 : Installation des barrettes mémoire et des cartes optionnelles ..... . 24 Accès à la carte logique de l'imprimante ....25 Installation de barrettes mémoire .
  • Page 5 Etape 11 : Installation du chargeur d'enveloppes optionnel . 73 Etape 12 : Chargement des supports d'impression ..75 Chargement des tiroirs 1, 2 et 3 ..... . .77 Chargement des tiroirs 4 et 5 .
  • Page 6 Index ......... . 111 Utilisation du CD Publications Lexmark W820 ..116...

  • Page 7: Préface

    Tiroir 1 Chargeur multifonction Capot avant (porte F) Remarque : L'imprimante représentée L'imprimante Lexmark W820 que vous venez d'acquérir peut faire partie d'un dans les illustrations de ce manuel est le dispositif multifonction offrant des modèle Lexmark W820 avec un fonctionnalités particulières qui vous...
  • Page 8 Le modèle Lexmark W820 et toutes les options de gestion du papier disponibles sont illustrés sur la figure suivante. Les instructions d'installation de ces options sont fournies dans le présent manuel. Boîte à lettres 10 réceptacles optionnelle Lexmark W820 imprimante Permet d'installer jusqu'à...

  • Page 9: A Propos De Ce Guide

    à l'installation nécessaires à l'installation des modèles de l'imprimante. d'imprimantes Lexmark W820, Lexmark W820n ou Lexmark W820dn. Vous y trouverez des instructions détaillées sur le déballage et la configuration de l'imprimante, l'installation des composants et des...

  • Page 10: Autres Sources D'informations

    Remarque : Le CD Publications Dans ce guide, le CD Publications Lexmark W820 est situé au dos de ce Lexmark W820 est également appelé guide. Vous pouvez également vous « CD Publications ». procurer ces informations sur le site Web de Lexmark à...

  • Page 11: Carte De Référence Rapide

    Vous pouvez ranger la Carte de suppression des bourrages papier dans la pochette fixée à l'imprimante et prévue à cet effet. Site Web de Lexmark Vous trouverez sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) des pilotes d'imprimantes mis à jour, des utilitaires et de la documentation sur l'imprimante Lexmark W820.
  • Page 12 Préface...

  • Page 13: Etape 1 : Sélection D'un Emplacement Pour Votre Imprimante

    ATTENTION : L'imprimante pèse Le choix de l’emplacement de votre 46,8 kg (103 livres). L'intervention de nouvelle imprimante laser Lexmark™ deux personnes est donc nécessaire W810 est primordial car cela vous pour la soulever sans risque. permettra d’obtenir la qualité de service escomptée.

  • Page 14: Pour Une Imprimante Standard

    Pour une imprimante standard Lorsque vous choisissez l’emplacement de votre imprimante, vérifiez que vous disposez au moins de l'espace mesuré sur le schéma ci-contre. 364 mm (14 po.) 700 mm (28 po.) Avec un dispositif recto verso Lorsque vous choisissez l’emplacement d’une imprimante équipée d'un chargeur et un chargeur haute capacité...

  • Page 15: Avec Une Unité De Finition Ou Une Boîte À Lettres

    Avec une unité de finition ou Lorsque vous choisissez l’emplacement une boîte à lettres d’une imprimante équipée d'une unité de finition et d'une boîte à lettres, vérifiez que vous disposez au moins de l'espace mesuré sur le schéma ci-dessous. 364 mm 1520 mm (14 po.) (60 po.)

  • Page 16: Considérations Sur L'environnement

    Considérations sur Lors du choix de l’emplacement de l’environnement l’imprimante, vérifiez que l’emplacement remplit les conditions suivantes : • surface solide et plane sur laquelle l’imprimante ne subira pas de fortes vibrations, • espace bien aéré, • espace non directement soumis aux courants d’air provenant des radiateurs, des ventilateurs ou de la climatisation,...

  • Page 17: Déplacement De L'imprimante

    Déplacement de Vous serez peut-être amené à déplacer l’imprimante l’imprimante. Vous trouverez dans le CD Publications des explications sur le retrait des options avant tout déplacement de l’imprimante. Si vous vous apprêtez à déplacer l’imprimante, gardez les consignes suivantes à l’esprit : •...

  • Page 18: Etape 2 : Déballage De L'imprimante

    Etape 2 : Déballage de l'imprimante Maintenant que vous avez choisi un emplacement pour votre imprimante Lexmark W820, vous pouvez la déballer et l'installer. Assurez-vous que les éléments suivants vous ont été livrés : • Imprimante avec deux tiroirs de 500 feuilles •...

  • Page 19: Etape 3 : Installation Du Chargeur Multifonction

    Etape 3 : Installation du chargeur multifonction Remarque : Si vous avez l'intention de Votre imprimante est livrée avec un raccorder un chargeur d'enveloppes chargeur multifonction que vous pouvez optionnel à l'imprimante lors de utiliser pour charger du papier, des l'installation, ignorez cette étape et transparents, des étiquettes ou des passez directement à...
  • Page 20 Tout en alignant les ergots du chargeur sur les encoches situées au-dessus de l'ouverture de l'imprimante, inclinez légèrement le chargeur de façon à insérer l'arrière en premier. Assurez-vous que le haut du chargeur s'enclenche sur le haut du bord de l'imprimante (reportez-vous à...

  • Page 21: Tâches Requises

    Insérez avec précaution le chargeur dans l'ouverture selon cette inclinaison, puis abaissez-le pour le mettre en place. Le chargeur doit tenir solidement. Tâches requises : Tâches Voir page… Installation du chargeur haute capacité optionnel ou un module de base Installation des consommables Installation du chargeur multifonction...

  • Page 22: Etape 4 : Installation Du Chargeur Haute Capacité Optionnel

    Etape 4 : Installation du chargeur haute capacité optionnel ATTENTION : Si vous souhaitez Votre imprimante peut prendre en installer un chargeur haute capacité charge soit un chargeur haute capacité optionnel alors que l’imprimante est déjà optionnel, soit un module de en service, mettez celle-ci hors tension base optionnel.
  • Page 23 Pour installer un chargeur haute capacité ou un module de base, procédez comme suit : Avertissement : Soulevez le chargeur Retirez le chargeur haute capacité haute capacité. ou le module de base de son emballage. Chargeur haute capacité Attaches, vis et étiquettes de tiroirs Avertissement : N'oubliez pas de Retirez la mousse de protection et...

  • Page 24: Installation Du Chargeur Haute Capacité De 2500 Feuilles Ou Du Module De Base

    Installation du chargeur Les étapes de cette section indiquent haute capacité de comment raccorder un chargeur haute capacité à votre imprimante. Lorsque 2500 feuilles ou du ces étapes sont différentes pour le module de base module de base, une note sur la gauche vous indique la procédure à...
  • Page 25 Avertissement : Ne faites pas glisser Placez-la avec précaution l'imprimante sur le chargeur haute au-dessus du chargeur. capacité pour la mettre en place. Assurez-vous que les tiroirs de l'imprimante et ceux du chargeur haute capacité se trouvent du même côté. Alignez correctement les quatre angles de la partie inférieure de l'imprimante sur ceux de la partie...

  • Page 26: Fixation Des Attaches De Verrouillage

    Fixation des attaches de Les attaches permettent de maintenir l'imprimante et le chargeur haute verrouillage capacité correctement alignés et d'éviter qu'ils soient accidentellement séparés. Retirez le tiroir 2. Sortez-le complètement. Soulevez l'avant du tiroir. Sortez le tiroir avec précaution. Installation du chargeur haute capacité optionnel...
  • Page 27 Remarque : Si vous installez un module de base, ouvrez sa porte. Ouvrez le tiroir 3. Fixez les attaches de verrouillage de part et d'autre des tiroirs. Resserrez les attaches à l'aide des vis. Installation du chargeur haute capacité optionnel...
  • Page 28 Remarque : Si vous installez un module de base, refermez sa porte. Refermez le tiroir 3. Réinsérez le tiroir 2. Installation du chargeur haute capacité optionnel...
  • Page 29 Branchez ensuite le câble du chargeur haute capacité au dos de l'imprimante, sur le connecteur portant l'étiquette « Tiroir ». Installation du chargeur haute capacité optionnel...

  • Page 30: Etape 5 : Installation Des Consommables

    Etape 5 : Installation des consommables Vous avez extrait l'imprimante de son emballage et choisi son emplacement. Vous pouvez maintenant installer ses éléments. Installation de la Une cartouche d'impression permet cartouche d'impression d'imprimer environ 30 000 pages recto, selon le type de travail et la quantité de toner nécessaire à...
  • Page 31 Avertissement : Ne retirez pas le Retournez la cartouche afin que ruban adhésif jaune de la cartouche la poignée soit orientée vers le pour l'instant. haut. Otez le ruban adhésif (situé sur le haut de la cartouche), puis, avec précaution, tirez sur la bande de protection pour la sortir de la cartouche.
  • Page 32 Saisissez la cartouche par la poignée et alignez-la sur les encoches de l'imprimante. Insérez-la en la faisant glisser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Installation des consommables...

  • Page 33: Préparation De L'unité De Fusion

    Tirez avec précaution sur le ruban adhésif jaune de la cartouche afin de le retirer. Jetez-le. Refermez la porte avant (porte F). Porte F Préparation de l'unité L'unité de fusion prend en charge de fusion environ 300 000 pages recto. L'imprimante affiche un message lorsque vous devez remplacer l'unité...
  • Page 34 Retirez les étiquettes recouvrant les vis situées de part et d'autre de l'unité de fusion. Dévissez-les légèrement (à peine un demi-tour). Retirez-les et jetez-les. Refermez la porte latérale (porte A). Porte A Installation des consommables...

  • Page 35: Tâches Requises

    Application du cadre Si vous n'utilisez pas l'anglais comme autocollant langue par défaut, fixez le cadre autocollant indiquant la traduction des du panneau de fonctionnalités des touches sur le commandes (langues panneau de commandes de autres que l'anglais) l'imprimante. Recherchez le cadre autocollant livré...

  • Page 36: Et Des Cartes Optionnelles

    Etape 6 : Installation des barrettes mémoire et des cartes optionnelles Vous pouvez personnaliser la capacité de mémoire de votre imprimante ainsi que sa connectivité en ajoutant des cartes optionnelles. Les instructions figurant dans cette section vous permettent d'installer les options suivantes : •...

  • Page 37: Accès À La Carte Logique De L'imprimante

    Accès à la carte logique de l'imprimante ATTENTION : Si vous souhaitez Localisez la plaque métallique installer des barrettes mémoire et des située à l’arrière de l'imprimante. cartes optionnelles alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez le cordon d'alimentation ainsi que tout autre câble avant de poursuivre.

  • Page 38: Installation De Barrettes Mémoire

    Remarque : Certaines options Accédez à la carte logique. mémoire proposées pour d'autres Reportez-vous à la page 25 pour imprimantes Lexmark ne sont pas savoir comment procéder. compatibles avec ce modèle. Repérez les connecteurs mémoire sur la carte logique. Les connecteurs peuvent indifféremment prendre en charge...
  • Page 39 Avertissement : Les barrettes Déballez la barrette mémoire. mémoire d'imprimante et de mémoire Evitez de toucher les points de flash risquent d'être détériorées par connexion situés sur le bord de la l'électricité statique. Touchez un objet carte. Conservez l'emballage. métallique avant de les manipuler. Points de connexion Alignez les encoches de la partie inférieure de la carte sur celles du...
  • Page 40 Avertissement : Lorsque vous installez la carte logique, tenez-la par sa partie inférieure. Tout en maintenant la carte logique par sa partie inférieure, enfoncez la barrette mémoire Encoche dans le connecteur jusqu'à ce que les loquets situés de part et d'autre du connecteur s'enclenchent.

  • Page 41: Installation D'une Barrette Microcode Optionnelle

    à l'installation des barrettes microcode. Remarque : Certaines options microcode proposées pour d'autres imprimantes Lexmark ne sont pas compatibles avec ce modèle. Avertissement : Les barrettes Accédez à la carte logique. microcode optionnelles risquent d'être Reportez-vous à...
  • Page 42 Saisissez la barrette microcode par ses côtés et alignez les deux Encoches de la carte logique broches de la barrette sur les encoches de la carte logique. Orientez la carte comme illustré ci-contre. Tout en soutenant la carte logique par sa face inférieure, enfoncez la barrette jusqu'à...

  • Page 43: Installation De Cartes Optionnelles

    : Remarque : Les modèles • disque dur avec adaptateur, Lexmark W820n et Lexmark W820dn • serveur d'impression interne sont livrés avec un serveur d'impression MarkNet, Ethernet installé. • carte d'interface parallèle/ USB 1284-C, •...
  • Page 44 Procédez comme suit pour installer les cartes optionnelles mentionnées page 31 : Accédez à la carte logique (reportez-vous à la page 25 pour Connecteurs de carte optionnelle savoir comment procéder) et localisez les connecteurs de la carte optionnelle. Remarque : Si vous installez deux cartes optionnelles, installez la première dans le connecteur inférieur afin de...
  • Page 45 Avertissement : Les cartes Déballez la carte optionnelle. optionnelles risquent d'être endommagées Conservez l'emballage. par l'électricité statique. Touchez un objet métallique avant de les manipuler. Alignez le connecteur de la carte optionnelle sur celui de la carte logique. Les connecteurs des câbles situés sur le côté...

  • Page 46: Réinstallation De La Carte Logique

    Réinstallation de la Réinsérez la carte logique dans carte logique l'imprimante. Resserrez les deux vis. Rebranchez tous les câbles précédemment connectés à l'arrière de l'imprimante. Tâches requises : Tâches Voir page… Installation du dispositif recto verso optionnel Blocage des roues et mise à niveau des pieds Installation des barrettes mémoire et des cartes optionnelles...

  • Page 47: Etape 7 : Installation Du Dispositif Recto Verso Optionnel

    Etape 7 : Installation du dispositif recto verso optionnel ATTENTION : Si vous souhaitez L’imprimante prend en charge le installer le dispositif recto verso alors dispositif recto verso optionnel qui vous que l'imprimante est déjà en service, permet d’imprimer des deux côtés du éteignez l'imprimante et débranchez-la papier.
  • Page 48 Tenez le dispositif recto verso comme illustré ci-contre. Fixez le dispositif recto verso sur le chargeur multifonction. Pour ce faire, tout en maintenant le dispositif recto verso comme indiqué ci-contre, placez les deux pattes fixes métalliques du dispositif recto verso sur les barres métalliques du chargeur multifonction.
  • Page 49 Fermez le dispositif recto verso en le basculant vers l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement. Branchez le câble du dispositif recto verso sur le port marqué « Duplex » (« recto verso ») au dos de l'imprimante. Remarque : Lorsque le dispositif recto verso fonctionne, le papier sort, puis entre dans l'imprimante avant de ressortir une dernière fois.

  • Page 50: Etape 8 : Blocage Des Roues Et Mise À Niveau Des Pieds

    Etape 8 : Blocage des roues et mise à niveau des pieds Remarque : Cette procédure Une fois l'imprimante placée à l'endroit s'applique uniquement si vous disposez souhaité et ses composants installés, d'un chargeur haute capacité ou d'un vous devrez la stabiliser. module de base raccordé...
  • Page 51 Tâches requises : Tâches Voir page… Installation de la boîte à lettres optionnelle Installation de l’unité de finition optionnelle Installation du chargeur d'enveloppes optionnel Chargement des supports d'impression Blocage des roues et mise à niveau des pieds...

  • Page 52: Etape 9 : Installation De La Boîte À Lettres Optionnelle

    Etape 9 : Installation de la boîte à lettres optionnelle Remarque : L'imprimante peut prendre L'imprimante prend en charge une boîte en charge soit une boîte à lettres, soit à lettres 10 réceptacles qui permet de une unité de finition, mais pas les deux classer les documents imprimés.

  • Page 53: Retrait Du Bras De Retenue Du Papier

    Retrait du bras de Avant d'installer la boîte à lettres, vous retenue du papier devez retirer le bras de retenue du papier de l'imprimante. Pour ce faire, appuyez sur le taquet du bras et tirez-le vers le réceptacle de Bras de retenue du papier l'imprimante jusqu'à...

  • Page 54: Déballage De La Boîte À Lettres

    Déballage de la boîte à lettres ATTENTION : La boîte à lettres pèse Déballez la boîte à lettres et les 15,9 kg. L'intervention de deux autres éléments. personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. Avertissement : Posez la boîte à Assurez-vous de bien diriger la lettres avec la porte F orientée vers le porte F vers le sol en déposant la...
  • Page 55 Vis à ailettes Si certains éléments manquent ou sont endommagés, reportez-vous au CD Pilotes pour obtenir le numéro de téléphone du centre de support client Lexmark de votre pays. Crochet en L Patte de fixation latérale Pièces de soutien latéral Pied stabilisateur Installation de la boîte à...

  • Page 56: Fixation Du Support De Boîte À Lettres

    Fixation du support de Placez les pièces de soutien boîte à lettres latéral de façon à ce que les tenons métalliques soient dirigés vers les côtés de l'imprimante, comme illustré ci-contre. Insérez les tenons dans les orifices prévus à cet effet. Faites glisser les pièces de soutien latéral vers le bas jusqu'à...
  • Page 57 Placez la patte de fixation latérale de façon à raccorder l'imprimante à la barre de stabilisation. Placez la patte sur la face inférieure de l'imprimante, du même côté que la pièce de soutien latéral avec la barre de stabilisation. Installation de la boîte à lettres optionnelle...
  • Page 58 Faites glisser la patte de façon à ce que la partie supérieure repose sur la barre de stabilisation. Alignez l'encoche de la patte sur celle de la barre de stabilisation. Insérez la vis à ailettes dans la patte et la barre de stabilisation, puis vissez.
  • Page 59 Insérez une vis à ailettes dans le trou situé au centre de chaque pièce de soutien latéral, puis vissez. Placez le pied stabilisateur sur le pied arrière du chargeur haute capacité. Si ce dernier est abaissé au maximum, notamment sur une moquette, il sera peut-être nécessaire de le relever afin de pouvoir placer le pied stabilisateur...
  • Page 60 Insérez le crochet en L dans les trous du pied stabilisateur et du pied arrière. Faites pivoter l'extrémité du crochet en L vers le bas afin de l'insérer dans l'ouverture du pied stabilisateur. Installation de la boîte à lettres optionnelle...
  • Page 61 Avertissement : Assurez-vous que la Insérez la partie supérieure du partie supérieure est correctement support dans les pièces de orientée ; le côté le plus grand doit se soutien latéral en la faisant glisser trouver du même côté que le chargeur vers le bas jusqu'à...

  • Page 62: Positionnement De La Boîte À Lettres

    Positionnement de la boîte à lettres ATTENTION : L'intervention de deux Assurez-vous d'avoir retiré le bras personnes est nécessaire pour soulever de retenue du papier de la boîte à lettres sans risque. l'imprimante (reportez-vous à la section « Retrait du bras de retenue du papier »...

  • Page 63: Stockage Des Poignées De Manipulation

    Avertissement : Ne posez pas la Déposez la boîte à lettres avec boîte à lettres sur la porte G du précaution sur le support. distributeur lorsque vous la positionnez. Alignez la broche métallique du support sur l'encoche du montant de la boîte à lettres. La boîte à...
  • Page 64 Retirez tout ruban adhésif des poignées de manipulation. Levier Tout en appuyant sur le levier, poussez les poignées de manipulation vers le bas et vers la porte de la boîte à lettres. Les poignées de manipulation se détachent de la boîte à lettres. Fermez la porte de la boîte à...

  • Page 65: Fixation De La Butée Métallique Du Papier

    Fixation de la butée métallique du papier Insérez l'extrémité inférieure de la butée métallique dans l'orifice du réceptacle inférieur de la boîte à lettres. Séparez les deux réceptacles supérieurs de la boîte à lettres avec précaution et insérez l'extrémité supérieure de la butée du papier dans l'orifice du réceptacle supérieur.

  • Page 66: Branchement De La Boîte À Lettres

    Branchement de la boîte à lettres ATTENTION : Assurez-vous que Branchez le câble de communication de l'imprimante est hors tension avant de la boîte à lettres sur le port marqué poursuivre. « Output » (sortie) situé à l'arrière de l'imprimante. Tâches requises : Tâches Voir page…...

  • Page 67: Etape 10 : Installation De L'unité De Finition Optionnelle

    Etape 10 : Installation de l’unité de finition optionnelle Remarque : L'imprimante peut prendre L'imprimante peut prendre en charge en charge soit une boîte à lettres, soit une unité de finition optionnelle qui une unité de finition, mais pas les deux intègre des composants simultanément.

  • Page 68: Retrait Du Bras De Retenue Du Papier

    Retrait du bras de Avant d'installer l'unité de finition, vous retenue du papier devez retirer le bras de retenue du papier de l'imprimante. Pour ce faire, appuyez sur le taquet du Bras de retenue du papier bras et tirez-le vers le réceptacle de l'imprimante jusqu'à...

  • Page 69: Déballage De L'unité De Finition

    Déballage de l'unité de finition ATTENTION : Si vous souhaitez Retirez le carton d'emballage en installer l’unité de finition alors que le soulevant verticalement et l'imprimante est déjà en service, mettez mettez-le de côté. l'imprimante hors tension et Enlevez la mousse de protection débranchez-la avant de poursuivre.
  • Page 70 Soulevez légèrement l'unité de finition en la tenant par sa base et dépliez les pieds jusqu'à ce que les flèches gravées soient visibles. Alignez les encoches situées sur les pieds sur les broches situées sur les pattes de verrouillage. Remettez les pattes de verrouillage en place.
  • Page 71 ATTENTION : L'unité de finition pèse Faites-vous aider pour soulever 44,1 kg (97 livres) ; l'intervention de l'unité de finition et la placer en deux personnes est nécessaire pour la position verticale. soulever sans risque. Retirez tout emballage plastique ou ruban adhésif. Assurez-vous de retirer tous les adhésifs situés aux endroits indiqués.
  • Page 72 Avertissement : La plaque de Retirez les deux vis à ailettes qui verrouillage de l'agrafeuse est maintiennent la plaque de uniquement utilisée en guise de verrouillage métallique de protection pour l'expédition. Si vous ne la l'agrafeuse. retirez pas, l'agrafeuse ne peut pas fonctionner et elle occasionne ainsi une erreur.
  • Page 73 Si certains éléments manquent ou sont endommagés, reportez-vous Réceptacle 2 au CD Pilotes pour obtenir le Câble de numéro de téléphone du centre communication de support client Lexmark de votre pays. Plaque de l'unité de Vis à ailettes finition Cordon...

  • Page 74: Installation Des Pattes De Fixation De L'unité De Transport

    Installation des pattes Fixez les deux pattes métalliques de fixation de de l'unité de transport au dos de l'unité de finition à l'aide des l'unité de transport quatre vis. Installation de l’unité de finition optionnelle...

  • Page 75: Fixation De La Plaque De L'unité De Finition Et Du Rail

    Fixation de la plaque Alignez les vis de la plaque de de l'unité de finition et l'unité de finition sur les deux orifices situés sur le côté droit de du rail l'imprimante. Orientez la plaque de manière à ce qu'elle ne recouvre pas la prise directement située au-dessus.
  • Page 76 Alignez les vis du rail sur les orifices de la plaque de soutien et commencez à visser, sans les serrer complètement. Alignez le haut du rail sur la ligne de la plaque de soutien en tournant les deux molettes d'alignement afin de les rapprocher de la plaque de Molettes d'alignement soutien.

  • Page 77: Installation De L'unité De Transport

    Installation de l’unité L'unité de transport achemine les pages de transport imprimées depuis la partie supérieure de l'imprimante vers l’unité de finition. Fixation du capot Assurez-vous d'avoir retiré le bras de retenue du papier (voir du distributeur « Retrait du bras de retenue du papier »...
  • Page 78 Positionnement de l’unité de Tenez l'unité de transport comme illustré ci-contre. transport Alignez les fiches métalliques de l'unité de transport sur les encoches en forme de U sur les pattes métalliques. Insérez les fiches dans les encoches. Fiches métalliques Faites pivoter l'unité de transport comme illustré...
  • Page 79 Faites pivoter les deux bras métalliques (situés sous l'unité de transport) vers le bas et glissez-les dans les crochets de l'unité de finition. Approchez légèrement l'unité de Remarque : Ne raccordez pas encore l'unité de finition à finition du bord du rail. l'imprimante.

  • Page 80: Branchement Des Câbles

    Branchement des câbles ATTENTION : Assurez-vous que Trois câbles sont livrés avec l'unité de l'imprimante est hors tension et finition : deux d'entre eux permettent de débranchée avant de poursuivre. connecter celle-ci à l'imprimante et le dernier est relié à l'unité de transport. Branchez une extrémité...

  • Page 81: Raccordement De L'unité De Finition À L'imprimante

    Raccordement de l'unité de finition à l'imprimante Rapprochez avec précaution l'unité de finition et l'unité de transport du capot du distributeur, jusqu'à ce que les ergots en plastique situés sur l'unité de Ergots en plastique transport se trouvent à proximité des orifices du capot.
  • Page 82 Dévissez les molettes verticales des roues arrière en direction de l'unité de finition jusqu'à ce qu'elles soient calées contre les pieds de l'unité de finition. Tournez les molettes horizontales Molette des roues arrière dans le sens verticale des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les roues touchent le sol.

  • Page 83: Fixation Des Réceptacles

    Fixation Alignez les fentes du réceptacle 2 des réceptacles sur les vis situées au dos de l'unité de finition. Faites glisser le réceptacle vers le bas jusqu'à ce qu'il repose solidement sur les vis. Resserrez les vis. Cette opération peut être effectuée sans pièce ni tournevis.

  • Page 84: Tâches Requises

    Insérez les trois ergots du réceptacle 1 dans les trois fentes de l'unité de finition. Abaissez le réceptacle jusqu'à ce qu'il soit en place. Tâches requises : Tâches Voir page… Installation du chargeur d'enveloppes optionnel Chargement des supports d'impression Installation de l’unité de finition optionnelle...
  • Page 85 Etape 11 : Installation du chargeur d'enveloppes optionnel ATTENTION : Si vous souhaitez Sur l'imprimante Lexmark W820, vous installer le chargeur d'enveloppes alors pouvez installer un chargeur que l'imprimante est déjà en service, d'enveloppes optionnel qui contient mettez l'imprimante hors tension et jusqu'à...
  • Page 86 Le chargeur d'enveloppes doit être solidement fixé. Remarque : Pour ouvrir les portes A ou E, vous devez d'abord retirer le chargeur d'enveloppes. Reportez-vous au CD Publications Lexmark W820 pour obtenir de plus amples informations. Installation du chargeur d'enveloppes optionnel...

  • Page 87: Etape 12 : Chargement Des Supports D'impression

    Etape 12 : Chargement des supports d'impression L’imprimante Lexmark W820 dispose de deux tiroirs standard, offrant ainsi une capacité totale de 1000 feuilles. Si vous avez installé un chargeur haute capacité optionnel, soit trois tiroirs pouvant contenir jusqu'à 2500 feuilles, l'imprimante dispose au total d'une capacité...
  • Page 88 Tiroir / Formats de papier pris Supports d'impression Chargeur en charge pris en charge Capacité Voir page... A3, A4, A5, Folio US, Papier, transparents, • 500 feuilles de papier JIS B4 , JIS B5 étiquettes, bristols 75 g/m² (20 lb) Exécutive US, Lettre US, •...

  • Page 89: Chargement Des Tiroirs 1, 2 Et 3

    Chargement des Les tiroirs 1 et 2, ainsi que le tiroir 3 tiroirs 1, 2 et 3 dans le chargeur haute capacité optionnel, peuvent contenir chacun 500 feuilles de formats de papier normal. Remarque : Si vous chargez un support d'impression autre que du papier normal dans l'un de ces tiroirs, n'oubliez pas de modifier le paramètre Type papier en conséquence pour le...
  • Page 90 Appuyez sur le levier du guide arrière et faites glisser ce dernier vers l'arrière de l'imprimante. Soulevez légèrement le guide latéral et faites-le glisser vers la droite. Remarque : Des étiquettes indiquant Les principaux formats de le nom des différents formats de supports d'impression portent un supports d'impression se trouvent sous numéro.
  • Page 91 Déramez les feuilles afin de les décoller et de les ventiler. Ne les pliez pas et ne les froissez pas. Egalisez-les sur une surface plane. Orientez la pile de papier en fonction du format chargé. Référez-vous aux icônes situées sur la surface intérieure avant du tiroir.
  • Page 92 Calez le support d'impression contre l'angle avant gauche du tiroir. Appuyez sur le levier du guide arrière et faites-le glisser vers l'avant du tiroir jusqu'à ce qu'il touche légèrement la pile. Chargement des supports d'impression...
  • Page 93 Soulevez légèrement le guide-papier latéral et faites-le glisser vers la gauche jusqu'à ce qu'il touche légèrement le côté de la pile. Assurez-vous que le guide reste en place. Placez une étiquette de format papier dans la fenêtre du tiroir : Pliez cette étiquette afin que le format correspondant au papier chargé...
  • Page 94 Refermez le tiroir. Si le tiroir n’est pas correctement fermé, il se peut que la position du texte et des images sur la page ainsi que les marges soient faussées ou qu'un message d'erreur s'affiche. Chargement des supports d'impression...

  • Page 95: Chargement Des Tiroirs 4 Et 5

    Chargement des Les tiroirs 4 et 5 peuvent contenir tiroirs 4 et 5 chacun 1000 feuilles de papier au format A4, Lettre US ou Exécutive US. Ne chargez aucun autre support d'impression dans les tiroirs 4 et 5. Remarque : Les tiroirs 4 et 5 sont Tirez le bac d'alimentation vers différents en apparence, mais leur...
  • Page 96 Orientez la pile de papier en Indicateur de hauteur maximale de la pile fonction du format chargé. Référez-vous aux icônes situées sur la surface intérieure avant du tiroir. Ne chargez pas de support d'impression plié ou froissé. Icônes d'orientation Remarque : Ne dépassez pas la hauteur maximale de papier indiquée sur le guide, au risque de provoquer des...
  • Page 97 Faites glisser le guide vers l'avant jusqu'à ce qu'il touche légèrement la pile de papier. Poussez légèrement sur le côté droit de la pile afin qu'elle soit parfaitement droite. Insérez une étiquette à l'avant du tiroir dans la zone prévue à cet effet pour indiquer le format de papier chargé.

  • Page 98: Alimentation Du Chargeur Multifonction

    Alimentation du Le chargeur multifonction est chargeur multifonction généralement livré avec l'imprimante et peut contenir environ 35 feuilles de papier 75 g/m² (20 lb). Remarque : Vous pouvez raccorder le Vous pouvez utiliser le chargeur chargeur multifonction à l'imprimante, multifonction de l'une des deux façons qu'elle soit équipée d'un dispositif recto suivantes : verso ou non.
  • Page 99 Pour alimenter le chargeur multifonction : Ouvrez le chargeur multifonction. Faites glisser le guide-papier complètement vers l'arrière. Ajustez le guide d'extension à la longueur du support d'impression utilisé. Déramez les feuilles afin de les décoller et de les ventiler. Ne les pliez pas et ne les froissez pas.
  • Page 100 Orientez la pile en fonction du format et du type de support Indicateur de hauteur maximale de la pile d'impression chargé et de la méthode d'impression utilisée. Référez-vous aux icônes du chargeur. Icônes d'orientation Icônes d'orientation Icônes de format de papier Remarque : Ne dépassez pas la Calez la pile contre le côté...

  • Page 101: Alimentation Du Chargeur D'enveloppes Optionnel

    Faites glisser le guide vers l'avant jusqu'à ce qu'il touche légèrement le côté de la pile. Lorsque vous avez terminé d'imprimer depuis le chargeur multifonction, retirez le support d'impression, repoussez le guide d'extension à l'intérieur et refermez le chargeur. Alimentation du La capacité...
  • Page 102 Ventilez les enveloppes. Assurez-vous que tous les rabats sont dans le bon sens et que les enveloppes ne sont pas collées les unes aux autres. Orientez la pile d'enveloppes correctement en respectant leur Icônes indiquant le sens du format et la position du rabat. chargement et la position des rabats Référez-vous aux icônes du chargeur.
  • Page 103 Remarque : Ne dépassez pas la Calez les enveloppes contre le hauteur maximale de la pile, au risque côté avant droit du chargeur, rabat de provoquer des bourrages. vers le haut et bord long en premier. Abaissez le galet presseur d'enveloppes.

  • Page 104: Etape 13 : Connexion Des Câbles

    Vous pouvez connecter votre imprimante à un réseau à l'aide de câbles réseau standard. Les imprimantes Lexmark W820n et Lexmark W820dn sont dotées d'un port Fast Ethernet 10BaseT/100BaseTX. Vous pouvez ajouter un port Token-Ring ou Ethernet 10Base2 à tout modèle d'imprimante en installant un serveur d'impression interne MarkNet optionnel.

  • Page 105: Impression Locale

    USB. Certains utiliser un câble parallèle 1284 CA, tel que le câble Lexmark 43H5171 ordinateurs sous UNIX, Linux et (3 m), ou un câble USB, tel que le câble Lexmark 12A2405 (2 m). Macintosh prennent également en charge les connexions USB.
  • Page 106 Pour connecter l'imprimante à l'ordinateur : Assurez-vous que l'imprimante, l'ordinateur et tout autre périphérique connecté sont hors tension et débranchés. Connectez l’imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble parallèle ou USB. — Utilisez un câble parallèle conforme IEEE-1284 afin de pouvoir accéder à...

  • Page 107: Etape 14 : Vérification De La Configuration De L'imprimante

    Etape 14 : Vérification de la configuration de l'imprimante Mise sous tension Branchez le cordon d’alimentation sur la prise située à l’arrière de l'imprimante de l’imprimante, puis branchez l’autre extrémité du cordon sur une prise électrique reliée à la terre. Mettez l'imprimante sous tension.

  • Page 108: Impression De La Page De Configuration Du Réseau

    Impression de la Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de configuration du page de réseau pour vérifier la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à configuration du configurer les impressions réseau. réseau Remarque : Si une carte...

  • Page 109: Modification Des Paramètres De L'imprimante

    Vérifiez que les options que vous avez installées sont correctement répertoriées dans la liste « Caract. installées ». Si l'une des options installées ne figure pas dans cette liste, mettez l'imprimante hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et réinstallez l'option. Assurez-vous que la quantité...
  • Page 110 Remarque : Si vous chargez Vérifiez le paramètre Type papier pour chaque source d'alimentation des supports d'impression installée lorsque vous imprimez la page des paramètres de menus. identiques dans deux tiroirs ou L'imprimante utilise le paramètre Type papier afin d'optimiser la plus et que vous mettez à...

  • Page 111: Modification Du Paramètre Taille Papier (Chargeurs Uniquement)

    Modification du Le chargeur multifonction et le chargeur d'enveloppes ne sont pas équipés de la détection automatique de format de papier. Lorsque paramètre Taille papier vous chargez du papier dans l'un de ces chargeurs, vous devez (chargeurs uniquement) mettre à jour le paramètre Taille papier. Pour modifier le paramètre Taille papier pour le chargeur multifonction ou le chargeur d'enveloppes : Appuyez sur Menu jusqu’à...

  • Page 112: Etape 15 : Configuration Pour Le Protocole Tcp/Ip

    Etape 15 : Configuration pour le protocole TCP/IP Si vous disposez du protocole TCP/IP sur votre réseau, nous vous recommandons d'attribuer une adresse IP à l'imprimante. Définition de Si votre réseau utilise le protocole DHCP , une adresse est attribuée l'adresse IP de automatiquement.

  • Page 113: Vérification Des Paramètres Ip

    Appuyez sur la touche jusqu’à ce que Config. réseau std Menu s’affiche, puis appuyez sur la touche Sélectionner Si vous avez installé une carte optionnelle MarkNet à l'emplacement 1 ou 2, le message Config réseau 1 ou Config réseau 2 s'affiche. Appuyez sur la touche jusqu’à...

  • Page 114: A Demande (Imagequick)

    Configuration Si vous avez installé une barrette microcode optionnelle pour une ImageQuick™ sur votre imprimante, vous pouvez configurer cette dernière pour une impression à la demande une fois l'adresse IP impression à attribuée. la demande Pour obtenir des instructions détaillées sur cette configuration, (ImageQuick) reportez-vous à...

  • Page 115: Etape 16 : Installation Des Pilotes D'imprimante

    à un réseau. Windows Ports Les ports d'imprimante réseau suivants sont pris en charge : • port IP Microsoft (Windows NT 4.0 et Windows 2000), • port réseau Lexmark (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0 et Windows 2000). Installation des pilotes d'imprimante...

  • Page 116: Méthodes D'impression

    Vous pouvez vous procurer des pilotes (système et personnalisé) mis à jour sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Méthodes d'impression Les méthodes d'impression réseau suivantes sont prises en charge : •...
  • Page 117 également figurer sur le CD Pilotes selon la version du CD livré avec votre imprimante. NetWare Votre imprimante Lexmark W820 fonctionne à la fois avec NDPS (Novell Distributed Print Services) et les environnements NetWare classiques basés sur les files d'attente.

  • Page 118: Impression Locale

    Les pilotes système sont intégrés aux systèmes d'exploitation Windows. Vous trouverez les pilotes personnalisés sur le CD Pilotes. Les pilotes système et les pilotes personnalisés mis à jour sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Instructions d'installation Lisez les instructions détaillées en ligne figurant sur le CD Pilotes.
  • Page 119 LaserWriter 8 ou le pilote Adobe PostScript. Vous trouverez le fichier PPD de l’imprimante Lexmark W820 et des informations spécifiques à l'installation d'une imprimante locale sur des ordinateurs Macintosh sur le CD Pilotes livré avec votre imprimante.

  • Page 120: Etape 17 : Informations Destinées Aux Utilisateurs

    à cet effet. Cette pochette peut être fixée à l'imprimante ou sur toute surface plane. Remarque : Le CD Sur le CD Publications Lexmark W820, vous trouverez des Publications Lexmark W820 se informations pratiques, telles que : trouve au dos de ce guide.

  • Page 121: Diffusion Des Informations Sur Le Cd Publications

    Copiez le contenu du CD ou des rubriques bien précises sur un lecteur du réseau ou sur le réseau intranet afin que les utilisateurs puissent y accéder. • Recherchez la documentation sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/publications. Remarque : Chaque rubrique •...
  • Page 122 Informations destinées aux utilisateurs...
  • Page 123 Index adaptateur Coax/Twinax pour SCS 31 câble parallèle 94 adaptateur réseau interne (INA) câbles Voir serveur d'impression alimentation 95 adaptateur tri-port 31 boîte à lettres 54 adresse IP chargeur haute capacité 17 définition 100 connexion 92 alimentation 95 Ethernet 92, 93 avertissements ix parallèle 94 Token-Ring 92, 93...
  • Page 124 CD Publications Lexmark W820 x chaînage de tiroirs 98 hauteur de la pile, maximum chargement chargeur d'enveloppes 91 chargeur d'enveloppes 89 chargeur multifonction 88 chargeur multifonction 87 tiroirs 1, 2, 3 79 tiroirs 1, 2, 3 77 tiroirs 4 et 5 84...
  • Page 125 Type papier 97 unité recto verso 35 paramètre Taille papier modification 99 paramètre Type papier modification 97 Lexmark, site Web xi paramètres IP Linux 105 vérification 101 pieds Reportez-vous aux pieds de mise à niveau pieds de mise à niveau 38...
  • Page 126 Voir serveur d'impression serveurs d'impression internes MarkNet site Web de Lexmark xi support configuration de Type papier 97 support d'impression 75 TCP/IP 100 transparents 76 unité de finition installation 57 unité...

  • Page 127: Utilisation Du Cd Publications Lexmark W820

    Utilisation du CD Publications Lexmark W820 Insérez le CD Publications Lexmark W820 dans votre lecteur de CD-ROM. Si le CD ne se lance pas automatiquement : Ouvrez le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur et sélectionnez le lecteur de CD-ROM.
  • Page 128 P/N 12B0002 E.C. 5B0000 Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. © 2001 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, U.S.A.

Table des Matières