Lexmark MS810 Séries Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. MS810 Séries
  6. Guide de l'utilisateur

Lexmark MS810 Séries Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS810 Series
Guide de l'utilisateur
Important :
Cliquez sur
ici
avant d'utiliser ce guide.
Octobre 2012
www.lexmark.com
Type(s) de machine(s) :
4063
Modèle(s) :
210, 230, 23E, 410, 430, 630, 63E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark MS810 Séries

Sommaire des Matières pour Lexmark MS810 Séries

  • Page 1 MS810 Series Guide de l'utilisateur Important : Cliquez sur avant d'utiliser ce guide. Octobre 2012 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 4063 Modèle(s) : 210, 230, 23E, 410, 430, 630, 63E...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Contenu Consignes de sécurité...................7 Aperçu......................9 Utilisation de ce guide..........................9 Recherche d'informations à propos de l'imprimante................9 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante.........12 Configuration supplémentaire de l'imprimante..........14 Installation des options internes......................14 Installation des options matérielles......................32 Connexion des câbles..........................36 Configuration du logiciel d'imprimante....................38 Utilisation en réseau..........................40 Vérification de la configuration de l'imprimante..................49 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn....50...
  • Page 3 Contenu Définition du type et du format de papier......................105 Configuration des paramètres de papier Universel..................105 Chargement du tiroir 250 feuilles ou 550 feuilles...................106 Chargement du tiroir 2100 feuilles .........................113 Alimentation du chargeur multifonction ......................120 Chaînage et annulation du chaînage de bacs ....................125 Impression.............................127 Impression d'un document ..........................127 Impression à...
  • Page 4 Contenu Chargement du tiroir 2 100 feuilles ........................165 Alimentation du chargeur multifonction ......................172 Chaînage et annulation du chaînage de bacs ....................177 Impression.............................179 Impression d'un document ..........................179 Impression à partir d'un lecteur flash......................180 Impression de travaux confidentiels et suspendus..................182 Impression de pages d'informations.......................184 Annulation d'un travail d'impression......................184 Gestion de votre imprimante........................185 Recherche d’informations sur l’administrateur et la mise en réseau avancée..........185...
  • Page 5 Contenu Maintenance de l'imprimante..............264 Commande de fournitures........................264 Stockage des fournitures........................267 Remplacement des fournitures......................268 Nettoyage des pièces de l'imprimante....................274 Déplacement de l'imprimante.......................275 Elimination des bourrages................278 Réduction des risques de bourrage.......................278 Explication des messages de bourrage papier et identification des zones de bourrage.......280 [x]‑bourrage papier, soulevez le capot avant et retirez la cartouche.
  • Page 6 Contenu Consommation d'électricité........................363 Index......................376...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser.
  • Page 8 Vous devez utiliser un support ou un socle d'imprimante si vous utilisez un bac d'entrée de grande capacité ou plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.

  • Page 9: Aperçu

    Recherche d'informations à propos de l'imprimante Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici Instructions pour l'installation initiale : Documentation de configuration : la documentation de configuration fournie avec l'imprimante est également disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse • Connexion à l'imprimante http://support.lexmark.com. •...
  • Page 10 Le logiciel de l'imprimante se trouve dans le dossier Programmes de l'impri- mante ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation. Les informations supplémentaires Site Web d'assistance Lexmark : http://support.lexmark.com récentes, mises à jour ou support Remarque : sélectionnez votre pays ou votre région, puis votre produit afin de clientèle :...
  • Page 11 Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones : • Aux États-Unis : reportez-vous à la déclaration de garantie limitée fournie avec l'imprimante ou rendez-vous sur le site Web http://support.lexmark.com. • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec l'impri-...

  • Page 12: Sélection D'un Emplacement Pour L'imprimante

    Sélection d'un emplacement pour l'imprimante Sélection d'un emplacement pour l'imprimante AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes.
  • Page 13 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante Volet de droite 152 mm (6 po) Avant 508 mm (20 po) Volet de gauche 152 mm (6 po) Arrière 152 mm (6 po) Supérieur 115 mm (4,5 po) Volet de droite 152 mm (6 po) Avant 508 mm (20 po) Volet de gauche 152 mm (6 po)

  • Page 14: Configuration Supplémentaire De L'imprimante

    Barrettes microcode – Formulaires et code à barres – PRESCRIRE – IPDS • Disque dur de l'imprimante • Lexmark Internal Solutions Ports (ISP) – Interface 1284-B parallèle – MarkNet Serveur d'impression sans fil N8350 802.11 b/g/n – Interface série RS-232-C...

  • Page 15: Accès À La Carte Logique

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Accès à la carte logique Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà...
  • Page 16 Configuration supplémentaire de l'imprimante Retirez la plaque protectrice. Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur approprié : Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez d'abord une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
  • Page 17 Configuration supplémentaire de l'imprimante Alignez les vis avec les orifices de la plaque protectrice, puis remettez-la en place. Serrez les vis sur la plaque.

  • Page 18: Installation D'une Carte Mémoire

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Refixez le capot. Installation d'une carte mémoire MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.

  • Page 19: Installation D'un Port Internal Solutions Port

    Remettez la plaque protectrice de la carte logique en place, puis le capot d'accès à la carte logique. Installation d'un port Internal Solutions Port La carte logique ne prend en charge qu'un seul port Lexmark Internal Solutions Port (ISP). Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.
  • Page 20 Configuration supplémentaire de l'imprimante Déballez le kit ISP. Solution ISP Vis de fixation du support en plastique du port ISP Vis de fixation du support de montage du port ISP à la plaque protectrice de la carte logique Support en plastique Retirez le capot en métal de l'ouverture ISP.
  • Page 21 Configuration supplémentaire de l'imprimante Alignez les pattes situées sur le support en plastique avec les encoches situées sur le boîtier de la carte logique, puis appuyez le support en plastique contre le boîtier de la carte logique jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remarque : Vérifiez que le support en plastique est bien enclenché...
  • Page 22 Configuration supplémentaire de l'imprimante Abaissez le port ISP vers le support en plastique jusqu'à ce qu'il soit fixé entre les guides du support. Fixez le support en plastique au port ISP à l'aide de la vis à oreilles fournie. Remarque : Tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre de sorte que le port ISP reste en place mais ne la serrez pas à...
  • Page 23 Configuration supplémentaire de l'imprimante Vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage du port ISP à la plaque protectrice de la carte logique. Serrez la vis à oreilles fixée au port ISP. Attention — Dommages potentiels : Ne la vissez pas excessivement. Raccordez le câble de l'interface ISP dans la prise de la carte logique.

  • Page 24: Installation D'une Carte En Option

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation d'une carte en option MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.

  • Page 25: Installation D'un Disque Dur Sur L'imprimante

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Mettez la carte en place en appuyant fermement comme indiqué sur l'illustration. Attention — Dommages potentiels : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour la carte et la carte contrôleur. Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte contrôleur sur toute sa longueur. Fermez la porte d'accès à...
  • Page 26 Configuration supplémentaire de l'imprimante Localisez le connecteur adéquat sur le boîtier de la carte logique. Remarque : Si un ISP optionnel est installé, le disque dur de l'imprimante doit être installé sur cet ISP.
  • Page 27 Configuration supplémentaire de l'imprimante Pour installer le disque dur de l'imprimante sur l'ISP : Retirez les vis fixées au support de montage du disque dur de l'imprimante, puis retirez le support. Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous de l'ISP, puis appuyez sur le disque dur de l'imprimante jusqu'à...
  • Page 28 Configuration supplémentaire de l'imprimante Pour installer directement le disque dur de l’imprimante sur le boîtier de la carte logique : Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous du boîtier de la carte logique, puis appuyez sur le disque dur de l'imprimante jusqu'à ce que les encoches s'enclenchent correctement. Avertissement relatif à...
  • Page 29 Configuration supplémentaire de l'imprimante Fixez le support de montage du disque dur de l'imprimante à l'aide des deux vis fournies. Insérez la fiche du câble de l'interface du disque dur de l'imprimante dans la prise de la carte logique. Remarque : les fiches et les réceptacles sont identifiables grâce à un code de couleur.

  • Page 30: Retrait Du Disque Dur De L'imprimante

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Retrait du disque dur de l'imprimante Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà...
  • Page 31 Configuration supplémentaire de l'imprimante Retirez les vis en maintenant le disque dur de l'imprimante en position. Retirez le disque dur de l'imprimante. Mettez de côté le disque dur de l'imprimante.

  • Page 32: Installation Des Options Matérielles

    Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. Installez l'imprimante ainsi que toutes les options matérielles que vous avez achetées dans l'ordre suivant : •...
  • Page 33 Configuration supplémentaire de l'imprimante Déballez le tiroir optionnel, puis retirez tous les matériaux d'emballage. Sortez complètement le tiroir de la base. Retirez tout matériau d'emballage de l'intérieur du tiroir. Insérez le tiroir dans la base. Placez le tiroir à proximité de l'imprimante. Alignez le tiroir optionnel avec le socle à...
  • Page 34 Configuration supplémentaire de l'imprimante Alignez l'imprimante sur le tiroir, puis abaissez doucement l'imprimante pour la mettre en place. Remarque : les tiroirs optionnels s'emboîtent lorsqu'ils sont empilés.
  • Page 35 Configuration supplémentaire de l'imprimante Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de courant correctement reliée à la terre, puis mettez l'imprimante sous tension.

  • Page 36: Connexion Des Câbles

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Remarque : Une fois le logiciel de l'imprimante et les tiroirs en option installés, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante », page 39.

  • Page 37: Organisation Des Câbles

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Utilisez Port parallèle Raccordez l'imprimante à l'ordinateur. Remarque : Ce port peut également permettre l'installation d'un port Internal Solutions Port (ISP) en option. Port USB Connectez un adaptateur réseau sans fil en option. Port Ethernet Connectez l'imprimante à un réseau. Port USB de l'imprimante Raccordez l'imprimante à...

  • Page 38: Configuration Du Logiciel D'imprimante

    A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante. • A partir de notre site Web : Accédez à http://support.lexmark.com, puis naviguez vers : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.

  • Page 39: Dans Macintosh

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Sous Windows 8 Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à : Liste des applications > Exécuter > tapez D:\setup.exe > OK. Sous Windows 7 ou une version antérieure Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez D:\setup.exe.

  • Page 40: Pour Les Utilisateurs Macintosh

    Procurez-vous une copie du programme d'installation du logiciel. • A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante. • A partir de notre site Web : Accédez à http://support.lexmark.com, puis naviguez vers : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation...
  • Page 41 Configuration supplémentaire de l'imprimante Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel. Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche. Si vous utilisez le CD Logiciel et documentation et si la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas, procédez comme suit : Sous Windows 8 Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à...
  • Page 42 Configuration supplémentaire de l'imprimante Ajoutez l'imprimante. • Pour l'impression IP : Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à l’une des options suivantes : – Préférences système > Imprimantes & scanners – Préférences système > Imprimantes et télécopieurs Cliquez sur +. Cliquez sur l'onglet IP. Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis cliquez sur Ajouter.
  • Page 43 Configuration supplémentaire de l'imprimante Si vous installez l'imprimante sur un réseau 802.1X, les informations suivantes vous seront nécessaires : • Type d'authentification • Type d'authentification interne • Nom d'utilisateur et mot de passe 802.1X • Certificats – Pas de sécurité Si votre réseau sans fil n'utilise aucune méthode de sécurité, vous ne possédez aucune information de sécurité.

  • Page 44: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Sans Fil À L'aide De Wi-Fi Protected Setup

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Utilisation Entrer un nom de réseau Tapez manuellement le SSID. Remarque : Assurez-vous de saisir le SSID approprié. Wi-Fi Protected Setup Connectez l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide de Wi‑Fi Protected Setup. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'imprimante. Connexion de l'imprimante à...

  • Page 45: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Sans Fil À L'aide Du Serveur Web Incorporé

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Accédez aux paramètres WPS. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre point d'accès. Saisissez le code PIN à huit chiffres, puis enregistrez le paramètre. Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide du serveur Web incorporé Avant de commencer, vérifiez les points suivants : •...

  • Page 46: Modification Des Paramètres Du Port Après L'installation D'un Nouveau Isp Réseau

    Modification des paramètres du port après l'installation d'un nouveau ISP réseau Lorsqu'un nouveau Lexmark port ISP (Internal Solutions Port) est installé sur l'imprimante, les configurations de l'imprimante doivent être mises à jour sur les ordinateurs y ayant accès, car une nouvelle adresse IP sera attribuée à...

  • Page 47: Configuration De L'impression Série

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Tapez la nouvelle adresse IP dans le champ « Nom de l'imprimante ou adresse IP ». Cliquez sur OK >Fermer. Pour les utilisateurs Macintosh Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : •...
  • Page 48 A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante • A partir de notre site Web : Accédez à http://support.lexmark.com, puis naviguez vers : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.

  • Page 49: Vérification De La Configuration De L'imprimante

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Double‑cliquez sur Ports (COM & LPT) pour développer la liste des ports disponibles. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Maintenez enfoncé le port COM sur lequel est branché le câble série à l’ordinateur (par exemple : COM1). •...

  • Page 50: Utilisation De Ms810N, Ms810Dn, Ms811N, Ms811Dn, Ms812Dn

    Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters.
  • Page 51 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn L'illustration suivante montre le nombre d'unités de finition et de bacs en option maximum pris en charge par l'imprimante. Pour plus d'informations sur d'autres configurations, consultez le site http://support.lexmark.com. Option matérielle Autre option matérielle Unité...

  • Page 52: A Partir Du Panneau De Commandes De L'imprimante

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Lors de l'utilisation de bacs en option : • Utilisez toujours un socle à roulettes lorsque l'imprimante est configurée avec un bac 2 100 feuilles. • Le bac 2 100 feuilles doit toujours se trouver dans la partie inférieure de la configuration. •...

  • Page 53: Interprétation Des Couleurs Des Voyants Et Du Bouton Veille

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Interprétation des couleurs des voyants et du bouton Veille Les couleurs des voyants et du bouton Veille du panneau de commandes de l'imprimante indiquent une condition ou un état particulier de l'imprimante. Couleur du voyant d'indication et état de l'imprimante correspondant Voyant Etat de l'imprimante Désactivé...
  • Page 54 MS710, qui impriment des lots de 10 pages ou plus de papier étroit à un débit plus élevé. Pour plus d'informations sur les modèles d'imprimantes de la série MS710, contactez votre revendeur Lexmark. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Paramètres >...
  • Page 55 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Pincez le guide de largeur et faites-le glisser sur la position qui correspond au format du papier chargé jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remarque : Utilisez les repères de format du papier situés en bas du bac pour ajuster les guides au mieux.
  • Page 56 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Déverrouillez le guide de longueur, puis pincez et faites glisser le guide de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarques : • Verrouillez le guide de longueur pour tous les formats de papier. •...
  • Page 57 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier avec la face imprimable vers le bas. Remarque : Assurez-vous que le papier ou l'enveloppe est correctement chargé.
  • Page 58 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn • Ne faites pas glisser le papier dans le bac. Chargez le papier comme illustré. • Si vous chargez des enveloppes, assurez-vous que le rabat est orienté vers le haut et que les enveloppes se trouvent sur le bord gauche du tiroir.
  • Page 59 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn • Assurez-vous que le papier se trouve en deçà du repère, qui indique le chargement maximal du papier. Attention — Dommages potentiels : Surcharger le tiroir peut provoquer des bourrages papier.
  • Page 60 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn • Lorsque vous utilisez des bristols, étiquettes ou autres types de supports spéciaux, assurez-vous que le papier se trouve au-dessous la ligne en pointillés, qui est l'autre indicateur de chargement de papier. Pour le papier au format personnalisé ou universel, ajustez les guide-papier pour qu'ils touchent légèrement le bord de la pile, puis verrouillez le guide de longueur.

  • Page 61: Chargement Du Tiroir 2 100 Feuilles

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Chargement du tiroir 2 100 feuilles AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas. Tirez sur le tiroir pour le dégager.
  • Page 62 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Pincez le guide de longueur, puis faites-le glisser sur la position du format A5 jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Retirez le guide de longueur A5 de son support. Insérez le guide de longueur A5 dans l'emplacement prévu à cet effet. Remarque : Appuyez sur le guide de longueur A5 jusqu'à...
  • Page 63 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Chargement du papier au format A4, Lettre, Légal, Oficio et Folio Tirez le guide vers le haut puis faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé.
  • Page 64 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Si le guide de longueur A5 est toujours fixé au guide de longueur, retirez-le. Sinon, passez à l'étape d. Installez le guide de longueur A5 dans son support.
  • Page 65 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Pincez le guide de longueur et faites-le glisser sur la position qui correspond au format du papier chargé jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
  • Page 66 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Sans unité de finition d'agrafage en option Avec unité de finition d'agrafage en option Impression sur une seule face Impression sur une seule face Impression recto verso Impression recto verso • Si vous chargez du papier préperforé à utiliser avec l'unité de finition d'agrafage, assurez-vous que les perforations sur le bord long du papier se trouvent du côté...
  • Page 67 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn • Assurez-vous que le papier est en dessous du repère de chargement maximal. Attention — Dommages potentiels : Surcharger le tiroir peut provoquer des bourrages papier. Insérez le bac. Remarque : Appuyez sur la pile de papier pendant que vous l'insérez dans le tiroir.

  • Page 68: Alimentation Du Chargeur Multifonction

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. Remarque : Réglez le format et le type de papier corrects afin d'éviter les problèmes de bourrage papier et de qualité...
  • Page 69 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Tirez le prolongateur du dispositif d'alimentation polyvalent. Remarque : Guidez délicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir complètement le chargeur multifonction. Glissez le guide de largeur de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarque : Utilisez les repères de format du papier situés en bas du bac pour ajuster les guides au mieux.
  • Page 70 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Préparez le papier ou les supports spéciaux à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. •...
  • Page 71 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Chargez le papier ou le support spécial. Remarque : Faites glisser la pile délicatement dans le chargeur multifonction jusqu'à ce qu'elle atteigne l'extrémité. • Ne chargez qu'un format et qu'un type de papier ou support spécial à la fois. •...
  • Page 72 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn • Chargez les enveloppes en positionnant le rabat vers le bas et à gauche du chargeur multifonction. Attention — Dommages potentiels : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante.

  • Page 73: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Bacs

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Pour le papier au format personnalisé ou universel, ajustez les guides de largeur pour qu'ils touchent légèrement les bords de la pile. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier en fonction du papier chargé...

  • Page 74: Attribution D'un Type De Papier Personnalisé

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Cliquez sur Envoyer. Cliquez sur Types personnalisés, puis vérifiez si le nom personnalisé a été remplacé par le nouveau nom de type de papier personnalisé. A partir du panneau de commandes de l’imprimante A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Paramètres >...

  • Page 75: Impression

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Impression Impression d'un document Impression d'un document A partir du menu Papier sur le panneau de commandes de l'imprimante, définissez les paramètres Type et format de papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé. Lancez la tâche d'impression : Pour les utilisateurs Windows Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression.

  • Page 76: Impression À Partir D'un Lecteur Flash

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn A partir du panneau de commandes de l’imprimante A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Paramètres > >Paramètres d'impression > >Menu qualité > >Intensité toner Réglez l'intensité du toner, puis appuyez sur Impression à...
  • Page 77 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Impression à partir d'un lecteur flash Remarques : • Avant d'imprimer un fichier PDF chiffré, vous serez invité à entrer le mot de passe du fichier à partir du panneau de commande. • Vous ne pouvez pas imprimer des fichiers si vous ne disposez pas des autorisations nécessaires d'impression.

  • Page 78: Impression De Travaux Confidentiels Et Suspendus

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Dans le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez le document à imprimer. Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour spécifier le nombre de copies à imprimer, puis appuyez sur Remarques : • Ne retirez pas le lecteur flash du port USB avant que le document ne soit imprimé.
  • Page 79 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Type de travail d'impression Description Répéter. expir. travail Permet d'imprimer et de stocker les travaux d'impression dans la mémoire de l'impri- mante pour réimpression. Vérifier expir. travail Vous permet d'imprimer une copie du travail d'impression tandis que les autres copies sont conservées dans l'imprimante.

  • Page 80: Impression De Pages D'informations

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Pour les utilisateurs Macintosh Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression Au besoin, cliquez sur le triangle de développement pour afficher davantage d'options. A partir des options d’impression ou du menu contextuel Copies & pages, choisissez l'option Routage du travail. Sélectionnez le type de travail d'impression (Confidentiel, Différer l'impression, Répéter l'impression ou Vérifier l'impression), puis attribuez un nom d'utilisateur.

  • Page 81: Annulation D'un Travail D'impression Depuis L'ordinateur

    Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches de support système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation ou au Guide de l'administrateur d'Embedded Web Server sur le site Web Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Consultation de l'écran virtuel Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

  • Page 82: Configuration De Notifications De Fournitures À L'aide Du Serveur Web Incorporé

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Consultez l’écran virtuel qui apparaît dans l'angle supérieur gauche de votre ordinateur. L'écran virtuel fonctionne comme un écran qui serait relié au panneau de commandes de l'imprimante. Configuration de notifications de fournitures à...

  • Page 83: Copie Des Paramètres De L'imprimante Sur D'autres Imprimantes

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP de l'imprimante. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. •...

  • Page 84: Impression D'une Page De Configuration Du Réseau

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn >Paramètres > >Rapports > >Page des paramètres de menus > Impression d'une page de configuration du réseau Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de configuration réseau pour vérifier la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à...

  • Page 85: Economie D'énergie

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Economie d'énergie Utilisation du mode Eco Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

  • Page 86: Réglage Du Mode Veille

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Utilisation A Activé Réduire le bruit de l'imprimante. Remarques : • La vitesse de traitement des travaux d'impression est réduite. • Les moteurs de l'imprimante ne démarrent pas avant qu'un document soit prêt pour l'impression. Il y a un bref délai avant l'impression de la première page.

  • Page 87: Utilisation Du Mode Hibernation

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Utilisation du mode Hibernation Le mode Hibernation est un mode de fonctionnement électrique ultra faible. En mode Hibernation, tous les autres systèmes et périphériques sont éteints en toute sécurité. Remarques : • Assurez-vous de sortir l'imprimante du mode Hibernation avant d'envoyer un nouveau travail d'impression. Une réinitialisation du disque dur ou une pression longue sur le bouton Veille permet de sortir l'imprimante du mode Hibernation.

  • Page 88: Restauration Des Paramètres Usine

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Paramètres généraux.

  • Page 89: Sécurisation De L'imprimante

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Sécurisation de l'imprimante Utilisation de la fonction de verrouillage L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Lorsque qu'un verrouillage compatible avec la majorité des ordinateurs portables est installé, l'imprimante est verrouillée. Une fois le verrouillage activé, la plaque protectrice de la carte logique et la carte logique ne peuvent pas être retirées.

  • Page 90: Effacement De La Mémoire Non Volatile

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Mise au rebut du disque dur de l'imprimante Remarque : Certains modèles d'imprimantes ne sont pas équipés d'un disque dur. Dans les environnements de haute sécurité, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour vous assurer que les données confidentielles stockées dans le disque dur de l'imprimante ne sont pas accessibles lorsque l'imprimante ou son disque dur ont été...

  • Page 91: Effacement De La Mémoire Du Disque Dur De L'imprimante

    Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante Remarque : Certains modèles d'imprimantes ne sont pas équipés d'un disque dur. La configuration de l'effacement du disque permet de supprimer les documents confidentiels laissés par les travaux de d'impression grâce à...

  • Page 92: Recherche Des Informations De Sécurité Sur L'imprimante

    Pour plus d'informations, reportez-vous à la page Web de Lexmark consacrée à la sécurité ou consultez le Guide de l'administrateur du serveur Web incorporé.
  • Page 93 Utilisation de MS810n, MS810dn, MS811n, MS811dn, MS812dn Cliquez Serveur Web incorporé pour consulter le document.

  • Page 94: Utilisation De Ms810De

    Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters.
  • Page 95 Utilisation de MS810de L'illustration suivante montre le nombre d'unités de finition et de bacs en option maximum pris en charge par l'imprimante. Pour plus d'informations sur d'autres configurations, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. Option matérielle Autre option matérielle Unité de finition d'agrafage •...

  • Page 96: A Partir Du Panneau De Commandes De L'imprimante

    Utilisation de MS810de – Le réceptacle d'extension est la seule unité de finition pouvant être placée au-dessus du réceptacle d'extension haute capacité. • Lors de l'utilisation de bacs en option : – Utilisez toujours un socle à roulettes lorsque l'imprimante est configurée avec un bac 2 100 feuilles. –...

  • Page 97: Interprétation Des Couleurs Des Voyants Et Du Bouton Veille

    Utilisation de MS810de Interprétation des couleurs des voyants et du bouton Veille Les couleurs des voyants et du bouton Veille du panneau de commandes de l'imprimante indiquent une condition ou un état particulier de l'imprimante. Couleur du voyant d'indication et état de l'imprimante correspondant Voyant Etat de l'imprimante Eteinte...
  • Page 98 Utilisation de MS810de Appuyez sur Pour Changer de langue Changer la langue principale de l'imprimante. Signets Créer, classer et enregistrer un groupe de signets (URL) dans une arborescence de liens de dossiers et de fichiers. Remarque : L'arborescence ne comprend pas les signets créés dans Formulaires et favoris et ceux qui figurent dans l'arborescence ne peuvent pas être utilisés dans Formulaires et favoris.

  • Page 99: Fonctionnalités

    Utilisation de MS810de Fonctionnalités Fonction Description Alerte maintenance Si un message de présence affecte une fonction, cette icône apparaît et le témoin lumineux rouge clignote. Avertissement Si une condition d'erreur se produit, cette icône apparaît. Adresse IP de l’imprimante L'adresse IP de votre imprimante est située dans le coin supérieur gauche de l'écran d'accueil et apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparés par des points.

  • Page 100: Configuration Et Utilisation Des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil

    • Des solutions et applications complémentaires peuvent être disponibles à la vente. Pour plus d'informations, consultez le site www.lexmark.com ou rendez-vous sur votre point d'achat. Recherche de l'adresse IP de l'ordinateur Remarque : Vous devez connaître le mode de connexion de l'imprimante et de l'ordinateur au réseau (Ethernet ou sans fil).

  • Page 101: Pour Les Utilisateurs Macintosh

    Utilisation de MS810de Sous Windows 7 ou version antérieure Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter la boîte de dialogue, tapez cmd. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Tapez ipconfig, puis cliquez sur Atteindre ou appuyez sur Entrée. Remarque : Tapez ipconfig /all pour afficher d'autres informations utiles.

  • Page 102: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Web incorporé, reportez-vous à « Accès au serveur Web incorporé », page 101. Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation des applications de l'écran d'accueil, procédez comme suit : Visitez http://support.lexmark.com, puis effectuez l'une des opérations suivantes : •...

  • Page 103: Utilisation De La Solution Arrière-Plan Et Écran De Veille

    Remarque : Il est possible qu'une version ultérieure de ce Guide de l'utilisateur contienne un lien direct vers le Guide de l'administrateur de cette application. Pour obtenir les mises à jour du Guide de l'utilisateur, consultez le site http://support.lexmark.com. Utilisation Pour Cette application vous aide à...

  • Page 104: Présentation Des Paramètres Eco

    Utilisation de MS810de Présentation des paramètres Eco Icône Description L’application vous permet de gérer facilement les paramètres de consommation d'énergie, de bruit, de tonnerre et d'utilisation du papier afin de réduire l'impact environnemental de votre imprimante. Configuration du panneau de commandes distant Cette application affiche le panneau de commandes de l'imprimante sur votre ordinateur et vous permet d'interagir avec le panneau de commandes, même si vous ne vous trouvez pas à...

  • Page 105: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux

    Utilisation de MS810de – Si l'erreur JVM saturée se produit, répétez la procédure d'exportation jusqu'à ce que le fichier de configuration soit enregistré. • Pour importer une configuration à partir d'un fichier, cliquez sur Importer, puis parcourez l'arborescence pour sélectionner le fichier de configuration enregistré exporté d'une imprimante précédemment configurée.

  • Page 106: Chargement Du Tiroir 250 Feuilles Ou 550 Feuilles

    MS710, qui impriment des lots de 10 pages ou plus de papier étroit à un débit plus élevé. Pour plus d'informations sur les modèles d'imprimantes de la série MS710, contactez votre revendeur Lexmark. Dans l'écran d'accueil, accédez à : >Menu papier >Configuration générale >Unités de mesure >, puis sélectionnez une unité...
  • Page 107 Utilisation de MS810de Pincez le guide de largeur et faites-le glisser sur la position qui correspond au format du papier chargé jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remarque : Utilisez les repères de format du papier situés en bas du bac pour ajuster les guides au mieux.
  • Page 108 Utilisation de MS810de Déverrouillez le guide de longueur, puis pincez et faites glisser le guide de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarques : • Verrouillez le guide de longueur pour tous les formats de papier. • Utilisez les repères de format du papier situés en bas du bac pour ajuster les guides au mieux.
  • Page 109 Utilisation de MS810de Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier avec la face imprimable vers le bas. Remarque : Assurez-vous que le papier ou l'enveloppe est correctement chargé.
  • Page 110 Utilisation de MS810de • Ne faites pas glisser le papier dans le bac. Chargez le papier comme illustré. • Si vous chargez des enveloppes, assurez-vous que le rabat est orienté vers le haut et que les enveloppes se trouvent sur le bord gauche du tiroir.
  • Page 111 Utilisation de MS810de • Assurez-vous que le papier se trouve en deçà du repère, qui indique le chargement maximal du papier. Attention — Dommages potentiels : Surcharger le tiroir peut provoquer des bourrages papier.
  • Page 112 Utilisation de MS810de • Lorsque vous utilisez des bristols, étiquettes ou autres types de supports spéciaux, assurez-vous que le papier se trouve au-dessous la ligne en pointillés, qui est l'autre indicateur de chargement de papier. Pour le papier au format personnalisé ou universel, ajustez les guide-papier pour qu'ils touchent légèrement le bord de la pile, puis verrouillez le guide de longueur.

  • Page 113: Chargement Du Tiroir 2100 Feuilles

    Utilisation de MS810de Chargement du tiroir 2100 feuilles AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas. Tirez sur le tiroir pour le dégager. Réglez les guides de largeur et de longueur.
  • Page 114 Utilisation de MS810de Pincez le guide de longueur, puis faites-le glisser sur la position du format A5 jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Retirez le guide de longueur A5 de son support. Insérez le guide de longueur A5 dans l'emplacement prévu à cet effet. Remarque : Appuyez sur le guide de longueur A5 jusqu'à...
  • Page 115 Utilisation de MS810de Chargement du papier au format A4, Lettre, Légal, Oficio et Folio Tirez le guide vers le haut puis faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé.
  • Page 116 Utilisation de MS810de Si le guide de longueur A5 est toujours fixé au guide de longueur, retirez-le. Sinon, passez à l'étape d. Installez le guide de longueur A5 dans son support.
  • Page 117 Utilisation de MS810de Pincez le guide de longueur et faites-le glisser sur la position qui correspond au format du papier chargé jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
  • Page 118 Utilisation de MS810de Sans unité de finition d'agrafage en option Avec unité de finition d'agrafage en option Impression sur une seule face Impression sur une seule face Impression recto verso Impression recto verso • Si vous chargez du papier préperforé à utiliser avec l'unité de finition d'agrafage, assurez-vous que les perforations sur le bord long du papier se trouvent du côté...
  • Page 119 Utilisation de MS810de • Assurez-vous que le papier est en dessous du repère de chargement maximal. Attention — Dommages potentiels : Surcharger le tiroir peut provoquer des bourrages papier. Insérez le bac. Remarque : Appuyez sur la pile de papier pendant que vous l'insérez dans le tiroir.

  • Page 120: Alimentation Du Chargeur Multifonction

    Utilisation de MS810de A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. Remarque : Réglez le format et le type de papier corrects afin d'éviter les problèmes de bourrage papier et de qualité...
  • Page 121 Utilisation de MS810de Tirez le prolongateur du dispositif d'alimentation polyvalent. Remarque : Guidez délicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir complètement le chargeur multifonction. Glissez le guide de largeur de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarque : Utilisez les repères de format du papier situés en bas du tiroir pour ajuster les guides au mieux.
  • Page 122 Utilisation de MS810de Préparez le papier ou les supports spéciaux à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. •...
  • Page 123 Utilisation de MS810de Chargez le papier ou le support spécial. Remarque : Faites glisser la pile délicatement dans le chargeur multifonction jusqu'à ce qu'elle atteigne l'extrémité. • Ne chargez qu'un format et qu'un type de papier ou support spécial à la fois. •...
  • Page 124 Utilisation de MS810de • Chargez les enveloppes en positionnant le rabat vers le bas et à gauche du chargeur multifonction. Attention — Dommages potentiels : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante.

  • Page 125: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Bacs

    Utilisation de MS810de Pour le papier au format personnalisé ou universel, ajustez les guides de largeur pour qu'ils touchent légèrement les bords de la pile. A partir du menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type du papier dans le menu Papier de manière à...
  • Page 126 Utilisation de MS810de Cliquez sur Envoyer. Cliquez sur Types personnalisés, puis vérifiez si le nouveau type de papier personnalisé est associé au nom personnalisé. A partir du panneau de commandes de l’imprimante Dans l'écran d'accueil, accédez à : >Menu papier >Noms personnalisés Sélectionnez un nom personnalisé, puis entrez un nom de type de papier personnalisé.

  • Page 127: Impression

    Utilisation de MS810de Impression Impression d'un document Impression de formulaires Utilisez l'application Formulaires et favoris pour un accès rapide et simple aux formulaires fréquemment utilisés ou aux autres informations régulièrement imprimées. Configurez l'imprimante sur un réseau avant d'utiliser cette application. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 128: Réglage De L'intensité Du Toner

    Utilisation de MS810de Réglage de l’intensité du toner Utilisation d'Embedded Web Server Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
  • Page 129 Utilisation de MS810de Impression à partir d'un lecteur flash Remarques : • Avant d'imprimer un fichier PDF chiffré, vous serez invité à entrer le mot de passe du fichier à partir du panneau de commandes de l'imprimante. • Vous ne pouvez pas imprimer des fichiers si vous ne disposez pas des autorisations nécessaires d'impression. Insérez un lecteur flash dans le port USB.

  • Page 130: Impression De Travaux Confidentiels Et Suspendus

    Utilisation de MS810de Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur le document à imprimer. Appuyez sur les flèches pour spécifier le nombre de copies à imprimer, puis sur Impression. Remarques : • Ne retirez pas le lecteur flash du port USB avant que le document ne soit imprimé. •...
  • Page 131 Utilisation de MS810de Impression de travaux confidentiels et suspendus Remarque : les travaux d'impression confidentiels et vérifiés sont automatiquement supprimés de la mémoire à la fin de l'impression. Les travaux d'impression répétés et différés sont conservés dans l'imprimante jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer.

  • Page 132: Impression De Pages D'informations

    Utilisation de MS810de Impression de pages d'informations Impression de la liste des échantillons de polices Dans l'écran d'accueil, accédez à : > Rapports > Imprimer polices Appuyez sur Polices PCL ou Polices PostScript. Impression d'une liste des répertoires La liste des répertoires indique toutes les ressources stockées dans une mémoire flash ou sur le disque dur de l’imprimante.

  • Page 133: Gestion De Votre Imprimante

    Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches de support système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation ou au Guide de l'administrateur d'Embedded Web Server à l'adresse : http://support.lexmark.com. Consultation de l’écran virtuel Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

  • Page 134: Modification Des Paramètres D'impression Confidentielle

    Utilisation de MS810de Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Paramètres d'impression >Notifications fournitures.

  • Page 135: Impression D'une Page Des Paramètres De Menu

    Utilisation de MS810de Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. •...

  • Page 136: Vérification De L'état Des Pièces Et Fournitures

    Utilisation de MS810de Vérification de l'état des pièces et fournitures Lorsqu'une fourniture doit être remplacée ou qu'une opération de maintenance est nécessaire, un message apparaît sur l'écran de l'imprimante. Remarques : • Chaque jauge indique une estimation de la durée de vie restante pour la pièce ou les fournitures indiquées. •...

  • Page 137: Utilisation

    Utilisation de MS810de Utilisation Désactivé Utiliser les paramètres usine par défaut pour tous les paramètres associés au mode Eco. Remarques : • Les paramètres modifiés dans d'autres modes reprennent leurs paramètres usine par défaut. • Ce paramètre hors fonction prend en charge les spécifications de performance de l'imprimante. Energie Réduire la consommation d'énergie, notamment lorsque l'imprimante est inactive.

  • Page 138: Réglage Du Mode Veille

    Utilisation de MS810de Réglage du Mode veille Pour économiser de l'énergie, réduisez le délai avant la mise en veille de l'imprimante. Sélectionnez une valeur entre 1 et 120. 30 minutes correspond au paramètre usine. Utilisation d'Embedded Web Server Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : •...

  • Page 139: Réglage De La Luminosité De L'écran

    Utilisation de MS810de Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante A partir de l'écran d'accueil, parcourez : >Paramètres > Paramètres généraux Appuyez Appuyer sur le bouton veille ou Appuyer ou Maintenir le bouton veille enfoncé. Appuyez Mode hibernation > Réglage de la luminosité de l'écran Pour faire des économies d’énergie ou si vous n'arrivez pas à...

  • Page 140: Sécurisation De L'imprimante

    Utilisation de MS810de Si vous souhaitez une méthode plus complète de restauration des paramètres usine par défaut de l'imprimante, choisissez l'option Effacer tous les paramètres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Effacement de la mémoire non volatile », page 141. Attention —...

  • Page 141: Effacement De La Mémoire Non Volatile

    Utilisation de MS810de Type de mémoire Description Mémoire disque certaines imprimantes ont un disque dur installé. Le disque dur de l'imprimante est conçue pour la fonctionnalité spécifique du dispositif. Cela permet au dispositif de conserver les données d'utilisateur mises en mémoire tampon à...

  • Page 142: Effacement De La Mémoire Du Disque Dur De L'imprimante

    Utilisation de MS810de Sélectionnez Effacer tous les paramètres. L'imprimante redémarre à plusieurs reprises au cours du processus. Remarque : La fonction Effacer tous les paramètres supprime en toute sécurité les paramètres du périphérique, les solutions, les travaux et les mots de passe de la mémoire de l'imprimante. Appuyez Retour >Quitter le menu Configuration.
  • Page 143 Utilisation de MS810de Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Sécurité...

  • Page 144: Recherche Des Informations De Sécurité Sur L'imprimante

    Dans les environnements de haute sécurité, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour vous assurer que les données confidentielles stockées dans l'imprimante ne sont pas accessibles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page Web de Lexmark consacrée à la sécurité ou consultez le Guide de l'administrateur du serveur Web incorporé.

  • Page 145: Utilisation De Ms812De

    Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters.
  • Page 146 Utilisation de MS812de L'illustration suivante montre le nombre d'unités de finition et de bacs en option maximum pris en charge par l'imprimante. Pour plus d'informations sur d'autres configurations, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. Option matérielle Autre option matérielle Unité de finition d'agrafage •...

  • Page 147: A Partir Du Panneau De Commandes De L'imprimante

    Utilisation de MS812de – Le réceptacle d'extension est la seule unité de finition pouvant être placée au-dessus du réceptacle d'extension haute capacité. • Lors de l'utilisation de bacs en option : – Utilisez toujours un socle à roulettes lorsque l'imprimante est configurée avec un bac 2 100 feuilles. –...

  • Page 148: Interprétation Des Couleurs Des Voyants Et Du Bouton Veille

    Utilisation de MS812de Interprétation des couleurs des voyants et du bouton Veille Les couleurs des voyants et du bouton Veille du panneau de commandes de l'imprimante indiquent une condition ou un état particulier de l'imprimante. Couleur du voyant d'indication et état de l'imprimante correspondant Voyant Etat de l'imprimante Eteinte...
  • Page 149 Utilisation de MS812de Appuyez sur Pour Recherche des travaux Rechercher des travaux actuellement suspendus. suspendus Travaux suspendus Afficher tous les travaux actuellement suspendus. Formulaires et favoris Accéder à des formulaires en ligne régulièrement utilisés. Paramètres Eco Réglez la consommation d'énergie, le bruit, le toner et l'utilisation du papier. Menus Accéder aux menus de l’imprimante.

  • Page 150: Utilisation Des Boutons De L'écran Tactile

    Utilisation de MS812de Fonction Description Adresse IP de l’imprimante L'adresse IP de votre imprimante réseau est située dans le coin supérieur gauche de l'écran d'accueil et apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparés par des points. Vous Exemple : 123.123.123.123 pouvez utiliser l'adresse IP lorsque vous accédez au serveur Web intégré, afin d'afficher et de configurer à...
  • Page 151 Utilisation de MS812de Appuyez sur Envoyer Soumettre les changements apportés aux paramètres de l'imprimante. Précédent Revenir à l'écran précédent. Accueil Revenir à l'écran d'accueil. Astuces Ouvrir une boîte de dialogue d'aide contextuelle sur le panneau de commandes de l'imprimante. Autres boutons de l'écran tactile Appuyez sur Accepter Enregistrer les paramètres.

  • Page 152: Configuration Et Utilisation Des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil

    • Des solutions et applications complémentaires peuvent être disponibles à la vente. Pour plus d'informations, consultez le site www.lexmark.com ou rendez-vous sur votre point d'achat. Recherche de l'adresse IP de l'ordinateur Remarque : Vous devez connaître le mode de connexion de l'imprimante et de l'ordinateur au réseau (Ethernet ou sans fil).

  • Page 153: Pour Les Utilisateurs Macintosh

    Utilisation de MS812de Pour les utilisateurs Macintosh Remarque : Cela ne s'applique que sous Mac OS X version 10.5 ou ultérieure. Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à : Préférences système >Réseau Cliquez sur Ethernet, Wi‑Fi ou AirPort. Cliquez sur Avancé >TCP/IP. Recherchez Adresse IPv4.

  • Page 154: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Web incorporé, reportez-vous à « Accès au serveur Web incorporé », page 101. Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation des applications de l'écran d'accueil, procédez comme suit : Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com, puis effectuez l'une des opérations suivantes : •...
  • Page 155 Remarque : Il est possible qu'une version ultérieure de ce Guide de l'utilisateur contienne un lien direct vers le Guide de l'administrateur de cette application. Pour obtenir les mises à jour de ce Guide de l'utilisateur, consultez le site http://support.lexmark.com. Utilisation Trouver et imprimer rapidement les formulaires en ligne les plus utilisés directement à...

  • Page 156: Exportation Et Importation D'une Configuration

    Utilisation de MS812de Configuration du panneau de commandes distant Cette application affiche le panneau de commandes de l'imprimante sur votre ordinateur et vous permet d'interagir avec le panneau de commandes, même si vous ne vous trouvez pas à proximité de l'imprimante réseau. À partir de l'écran de votre ordinateur, vous pouvez consulter l'état de l'imprimante, relancer les travaux d'impression suspendus, créer des signets et effectuer d'autres tâches associées qui requièrent habituellement votre présence à...

  • Page 157: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux

    Utilisation de MS812de Pour exporter ou importer une configuration pour plusieurs applications, procédez comme suit : Cliquez sur Paramètres >Importer/Exporter. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour exporter un fichier de configuration, cliquez sur Exporter fichier de configuration Embedded Solutions, puis suivez les instructions sur l'écran de l'ordinateur afin d'enregistrer le fichier de configuration.

  • Page 158: Chargement Du Tiroir 250 Feuilles Ou 550 Feuilles

    Utilisation de MS812de élevé. Pour plus d'informations sur les modèles d'imprimantes de la série MS710, contactez votre revendeur Lexmark. Dans l'écran d'accueil, accédez à : >Menu papier >Configuration générale >Unités de mesure >, puis sélectionnez une unité de mesure Appuyez sur Largeur portrait ou Hauteur portrait.
  • Page 159 Utilisation de MS812de Pincez le guide de largeur et faites-le glisser sur la position qui correspond au format du papier chargé jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remarque : Utilisez les repères de format du papier situés en bas du bac pour ajuster les guides au mieux.
  • Page 160 Utilisation de MS812de Déverrouillez le guide de longueur, puis pincez et faites glisser le guide de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarques : • Verrouillez le guide de longueur pour tous les formats de papier. • Utilisez les repères de format du papier situés en bas du bac pour ajuster les guides au mieux.
  • Page 161 Utilisation de MS812de Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier avec la face imprimable vers le bas. Remarque : Assurez-vous que le papier ou l'enveloppe est correctement chargé.
  • Page 162 Utilisation de MS812de • Ne faites pas glisser le papier dans le bac. Chargez le papier comme illustré. • Si vous chargez des enveloppes, assurez-vous que le rabat est orienté vers le haut et que les enveloppes se trouvent sur le bord gauche du tiroir.
  • Page 163 Utilisation de MS812de • Assurez-vous que le papier se trouve en deçà du repère, qui indique le chargement maximal du papier. Attention — Dommages potentiels : Surcharger le tiroir peut provoquer des bourrages papier.
  • Page 164 Utilisation de MS812de • Lorsque vous utilisez des bristols, étiquettes ou autres types de supports spéciaux, assurez-vous que le papier se trouve au-dessous la ligne en pointillés, qui est l'autre indicateur de chargement de papier. Pour le papier au format personnalisé ou universel, ajustez les guide-papier pour qu'ils touchent légèrement le bord de la pile, puis verrouillez le guide de longueur.

  • Page 165: Chargement Du Tiroir 2 100 Feuilles

    Utilisation de MS812de Chargement du tiroir 2 100 feuilles AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas. Tirez sur le tiroir pour le dégager. Réglez les guides de largeur et de longueur.
  • Page 166 Utilisation de MS812de Pincez le guide de longueur, puis faites-le glisser sur la position du format A5 jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Retirez le guide de longueur A5 de son support. Insérez le guide de longueur A5 dans l'emplacement prévu à cet effet. Remarque : Appuyez sur le guide de longueur A5 jusqu'à...
  • Page 167 Utilisation de MS812de Chargement du papier au format A4, Lettre, Légal, Oficio et Folio Tirez le guide vers le haut puis faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé.
  • Page 168 Utilisation de MS812de Si le guide de longueur A5 est toujours fixé au guide de longueur, retirez-le. Sinon, passez à l'étape d. Installez le guide de longueur A5 dans son support.
  • Page 169 Utilisation de MS812de Pincez le guide de longueur et faites-le glisser sur la position qui correspond au format du papier chargé jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
  • Page 170 Utilisation de MS812de Sans unité de finition d'agrafage en option Avec unité de finition d'agrafage en option Impression sur une seule face Impression sur une seule face Impression recto verso Impression recto verso • Si vous chargez du papier préperforé à utiliser avec l'unité de finition d'agrafage, assurez-vous que les perforations sur le bord long du papier se trouvent du côté...
  • Page 171 Utilisation de MS812de • Assurez-vous que le papier est en dessous du repère de chargement maximal. Attention — Dommages potentiels : Surcharger le tiroir peut provoquer des bourrages papier. Insérez le bac. Remarque : Appuyez sur la pile de papier pendant que vous l'insérez dans le tiroir.

  • Page 172: Alimentation Du Chargeur Multifonction

    Utilisation de MS812de A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier chargé. Remarque : Réglez le format et le type de papier corrects afin d'éviter les problèmes de bourrage papier et de qualité...
  • Page 173 Utilisation de MS812de A l'aide de la poignée, tirez le prolongateur du chargeur multifonction. Remarque : Guidez délicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir complètement le chargeur multifonction. Glissez le guide de largeur de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarque : Utilisez les repères de format du papier situés en bas du tiroir pour ajuster les guides au mieux.
  • Page 174 Utilisation de MS812de Préparez le papier ou les supports spéciaux à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. •...
  • Page 175 Utilisation de MS812de Chargez le papier ou le support spécial. Remarque : Faites glisser la pile délicatement dans le chargeur multifonction jusqu'à ce qu'elle atteigne l'extrémité. • Ne chargez qu'un format et qu'un type de papier ou support spécial à la fois. •...
  • Page 176 Utilisation de MS812de • Chargez les enveloppes en positionnant le rabat vers le bas et à gauche du chargeur multifonction. Attention — Dommages potentiels : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante.

  • Page 177: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Bacs

    Utilisation de MS812de Pour le papier au format personnalisé ou universel, ajustez les guides de largeur pour qu'ils touchent légèrement les bords de la pile. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à...

  • Page 178: Attribution D'un Nom De Type De Papier Personnalisé

    Utilisation de MS812de Cliquez sur Envoyer. Cliquez sur Types personnalisés, puis vérifiez si le nom personnalisé a été remplacé par le nouveau nom de type de papier personnalisé. A partir du panneau de commandes de l’imprimante Dans l'écran d'accueil, accédez à : >Menu Papier >Noms personnalisés Sélectionnez un nom personnalisé, puis saisissez un nom de type de papier personnalisé.

  • Page 179: Impression

    Utilisation de MS812de Impression Impression d'un document Impression de formulaires Utilisez l'application Formulaires et favoris pour un accès rapide et simple aux formulaires fréquemment utilisés ou aux autres informations régulièrement imprimées. Configurez l'imprimante sur un réseau avant d'utiliser cette application. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 180: Impression À Partir D'un Lecteur Flash

    Utilisation de MS812de Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Paramètres d'impression >Menu qualité...
  • Page 181 Utilisation de MS812de Impression à partir d'un lecteur flash Remarques : • Avant d'imprimer un fichier PDF chiffré, vous serez invité à entrer le mot de passe du fichier à partir du panneau de commandes de l'imprimante. • Vous ne pouvez pas imprimer des fichiers si vous ne disposez pas des autorisations nécessaires d'impression. Insérez un lecteur flash dans le port USB.

  • Page 182: Impression De Travaux Confidentiels Et Suspendus

    Utilisation de MS812de Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur le document à imprimer. Appuyez sur les flèches pour spécifier le nombre de copies à imprimer, puis sur Impression. Remarques : • Ne retirez pas le lecteur flash du port USB avant que le document ne soit imprimé. •...
  • Page 183 Utilisation de MS812de Impression de travaux confidentiels et suspendus Remarque : les travaux d'impression confidentiels et vérifiés sont automatiquement supprimés de la mémoire à la fin de l'impression. Les travaux d'impression répétés et différés sont conservés dans l'imprimante jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer.

  • Page 184: Impression De Pages D'informations

    Utilisation de MS812de Impression de pages d'informations Impression de la liste des échantillons de polices Dans l'écran d'accueil, accédez à : > Rapports >Imprimer polices Appuyez sur Polices PCL ou Polices PostScript. Impression d'une liste des répertoires La liste des répertoires indique toutes les ressources stockées dans une mémoire flash ou sur le disque dur de l’imprimante.

  • Page 185: Gestion De Votre Imprimante

    Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches de support système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation et au Guide de l'administrateur du serveur Web incorporé sur le site Web Lexmark : http://support.lexmark.com. Consultation de l'écran virtuel Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

  • Page 186: Modification Des Paramètres D'impression Confidentielle

    Utilisation de MS812de Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Paramètres d'impression >Notifications fournitures.

  • Page 187: Impression D'une Page Des Paramètres De Menu

    Utilisation de MS812de Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. •...

  • Page 188: Vérification De L'état Des Pièces Et Fournitures

    Utilisation de MS812de Vérification de l'état des pièces et fournitures Lorsqu'une fourniture doit être remplacée ou qu'une opération de maintenance est nécessaire, un message apparaît sur l'écran de l'imprimante. Remarques : • Chaque jauge indique une estimation de la durée de vie restante pour la pièce ou les fournitures indiquées. •...

  • Page 189: Utilisation

    Utilisation de MS812de Utilisation Désactivé Utiliser les paramètres usine par défaut pour tous les paramètres associés au mode Eco. Remarques : • Les paramètres modifiés dans d'autres modes reprennent leurs paramètres usine par défaut. • Ce paramètre hors fonction prend en charge les spécifications de performance de l'imprimante. Energie Réduire la consommation d'énergie, notamment lorsque l'imprimante est inactive.
  • Page 190 Utilisation de MS812de Réglage du Mode veille Pour économiser de l'énergie, réduisez le délai avant la mise en veille de l'imprimante. Sélectionnez une valeur de 1 à 120 minutes. 30 minutes correspond au paramètre usine. Utilisation d'Embedded Web Server Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : •...

  • Page 191: Restauration Des Paramètres Usine

    Utilisation de MS812de A partir du panneau de commandes de l’imprimante Dans l'écran d'accueil, accédez à : >Paramètres >Paramètres généraux Dans le menu Appuyer sur le bouton Veille ou Maintenir le bouton Veille enfoncé, sélectionnez Hibernation, puis appuyez sur Envoyer. Réglage de la luminosité...

  • Page 192: Sécurisation De La Mémoire Avant Le Déplacement De L'imprimante

    Utilisation de MS812de >Paramètres >Paramètres généraux >Paramètres usine >Restaurer maintenant >Envoyer Sécurisation de la mémoire avant le déplacement de l'imprimante Utilisation de la fonction de verrouillage L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Lorsque qu'un verrouillage compatible avec la majorité des ordinateurs portables est installé, l'imprimante est verrouillée.
  • Page 193 Utilisation de MS812de • L'imprimante est envoyée en réparation. • L'imprimante est vendue à une autre organisation. Mise au rebut du disque dur de l'imprimante Remarque : Certains modèles d'imprimantes ne sont pas équipés d'un disque dur. Dans les environnements de haute sécurité, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour vous assurer que les données confidentielles stockées dans le disque dur de l'imprimante ne sont pas accessibles lorsque l'imprimante ou son disque dur ont été...
  • Page 194 Utilisation de MS812de Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante Remarque : Certains modèles d'imprimantes ne sont pas équipés d'un disque dur. La configuration de l'effacement du disque dans les menus de l'imprimante permet de supprimer les documents confidentiels laissés par les travaux d'impression, grâce à...
  • Page 195 Pour plus d'informations, reportez-vous à la page Page Web de Lexmark consacrée à la sécurité et consultez le Guide de l’administrateur du serveur Web intégré.

  • Page 196: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux

    L'imprimante peut imprimer à une vitesse réduite afin de ne pas endommager l'unité de fusion. • Pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Chargement de support spécial Conseils sur l'utilisation des bristols Le bristol est un support spécial, épais et monocouche.

  • Page 197: Conseils Sur L'utilisation Des Étiquettes

    • Pour plus d'informations sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. • Utilisez des étiquettes spécialement destinées aux imprimantes laser.

  • Page 198: Recommandations Relatives Au Papier

    Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Recommandations relatives au papier Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Lors d'une impression sur ces supports, prenez en compte les facteurs suivants : Grammage Les bacs et le chargeur multifonction de l'imprimante peuvent charger automatiquement du papier dont le grammage est compris entre 60 et 176 g/m...

  • Page 199: Teneur En Fibres

    De nombreux facteurs sont pris en compte, séparément et ensemble, y compris les facteurs suivants : • La quantité de déchets après consommation (Lexmark teste les supports composés jusqu’à 100 % de déchets après consommation.) •...

  • Page 200: Exemples De Papiers Déconseillés

    Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès de fournisseurs engagés dans les pratiques de foresterie durable.

  • Page 201: Stockage Du Papier

    (16 lb) • Liasses ou documents. Pour plus d'informations sur Lexmark, reportez-vous au site Web : www.lexmark.com. Des informations relatives au développement durable sont disponibles dans la section Durabilité de l’environnement du site. Stockage du papier Suivez les recommandations ci-après afin d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité d'impression : •...

  • Page 202: Formats De Papier Pris En Charge Par L'imprimante

    Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Formats de papier pris en charge par l'imprimante Remarque : Lors d'une impression sur du papier dont la largeur est inférieure à 210 mm (8,3 pouces), l'imprimante imprime à vitesse réduite au bout d'un certain temps pour garantir les meilleures performances d'impression. Dimensions Bac 250 ou Bac 2 100 feuilles en...

  • Page 203: Formats, Types Et Grammages De Papiers Pris En Charge Par Les Unités De Finition

    Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Dimensions Bac 250 ou Bac 2 100 feuilles en Chargeur multi- Recto verso Format de papier 550 feuilles option fonction standard ou en option Enveloppe DL 110 x 220 mm (4,3 x 8,7 pouces) Enveloppe C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,01 pouces)

  • Page 204: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge

    Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Format de papier Boîtes aux lettres Réceptacle d'extension et Unité de finition Unité de finition 4 cases réceptacle d'extension d'agrafage d'agrafage/perforation haute capacité Universal Enveloppes L'unité de finition empile le papier, mais ne l'agrafe pas et ne le perfore pas. L'unité...
  • Page 205 Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Type de support Grammage du papier Boîtes aux Réceptacle Unité de finition Unité de finition lettres 4 cases d'extension et d'agrafage d'agrafage/perforation réceptacle d'extension haute capacité Enveloppe 105 g/m (28 Ib) Papier à en-tête 90 à...

  • Page 206: Présentation Des Menus De L'imprimante

    Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu Papier Rapports Réseau/Ports Alimentation par défaut Page des paramètres de menus NIC actif Format/Type papier Statistiques du périphérique Réseau standard Configurer MF Test agraf. USB standard Changer format Page de configuration du réseau Parallèle [x]...

  • Page 207: Papier, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Papier, menu Alimentation par défaut, menu Utilisation Alimentation par défaut Choisir l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression Tiroir [x] Remarques : Chargeur MF • Tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine. Manuel Papier •...
  • Page 208 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Type bac [x] Indiquez le type de papier chargé dans chaque tiroir. Papier ordinaire Remarques : Bristol • Papier normal correspond au paramètre usine défini pour le bac 1. Transparent Type perso [x] correspond au paramètre usine défini pour les autres bacs. Recyclé...
  • Page 209 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Type chargeur MF Indiquer le format du papier chargé dans le chargeur multifonction. Papier ordinaire Remarques : Bristol • Papier normal correspond au paramètre usine. Transparent • A partir du menu Papier, définissez Configurer MF sur Cassette pour que le type du chargeur Recyclé...

  • Page 210: Menu Configurer Mf

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Format d'enveloppe manuel Indiquer le format d'enveloppe chargé manuellement. Enveloppe 7 ¾ Remarque : Enveloppe 10 est le paramètre est 14 pouces. Enveloppe DL correspond au format Enveloppe 9 international par défaut. Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe B5...
  • Page 211 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Texture bristol Indiquer la texture relative du bristol chargé dans un bac donné. Lisse Remarques : Normale • Normale correspond au paramètre usine. Rough • Ces options s'affichent uniquement si le format bristol est pris en charge. Texture transparent Indiquer la texture relative des transparents chargés dans un bac donné.

  • Page 212: Menu Grammage Du Papier

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Texture légère Indiquer la texture relative du papier léger chargé dans un bac donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Rough Texture lourde Indiquer la texture relative du papier lourd chargé dans un bac donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
  • Page 213 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Grammage qualité Indiquez le grammage relatif du papier à lettre chargé. Clair Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grammage élevé Grammage enveloppe Indiquez le grammage relatif de l'enveloppe chargée. Clair Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grammage élevé...

  • Page 214: Menu Chargement Du Papier

    Présentation des menus de l'imprimante Menu Chargement du papier Utilisation Chargement bristols Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Bristol. Recto verso Désactivé Chargt papier recyclé Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Recyclé.

  • Page 215: Types Personnalisés, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Types personnalisés, menu Utilisation Type perso [x] Associe un type de papier ou de support spécial à un nom Type perso correspondant au paramètre usine ou à un nom personnalisé défini par l'utilisateur via Embedded Web Server ou MarkVision Professional.

  • Page 216: Menu Configuration Du Réceptacle

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Largeur portrait Définir la largeur portrait. 3 à 8,5 pouces Remarques : 76 à 216 mm • Si la valeur dépasse la largeur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorisée. • La valeur 8,5 pouces correspond au paramètre usine pour les Etats-Unis. Vous pouvez augmenter la largeur par incrément de 0,01 pouce.

  • Page 217: Menu Rapports

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Réceptacle secondaire Indique un autre réceptacle lorsque le réceptacle désigné est plein. Réceptacle standard Remarques : Réceptacle [x] • Réceptacle standard correspond au paramètre usine. • Si plusieurs réceptacles portent le même nom, celui-ci n'apparaît qu'une fois dans la liste des réceptacles.

  • Page 218: Menu Réseau/Ports

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Page de configuration Imprimer un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres de l'imprimante réseau telles du réseau [x] que des informations d'adresse TCP/IP. Remarques : • Cette option est disponible uniquement si plusieurs options réseau sont installées. •...
  • Page 219 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation PCL SmartSwitch Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Activé Désactivé Remarques : • Activé correspond au paramètre usine. •...

  • Page 220: Menu Rapports

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation PS binaire Mac Configurez l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. Activé Remarques : Désactivé • Auto correspond au paramètre usine. Auto • Si l'option est désactivée, les travaux d'impression sont filtrés à l'aide d'un protocole standard. •...
  • Page 221 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Délai d’exécution Fixe le temps (en secondes) qu'il faut pour annuler un travail d'impression réseau. 0, 10–225 secondes Remarques : • 90 secondes correspond au paramètre usine par défaut. • La valeur 0 désactive le délai •...
  • Page 222 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Activer serveur HTTP Activer le serveur Web incorporé (Embedded Web Server). Quand ce paramètre est activé, l'imprimante peut être contrôlée et gérée à distance par le biais d'un navigateur Web. Remarque : oui correspond au paramètre usine. Adresse du serveur protocole Afficher et de modifier l'adresse actuelle du serveur WINS.

  • Page 223: Menu Sans Fil

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Activer DHCPv6 Active DHCPv6 sur l'imprimante. Activé Remarque : Activé correspond au paramètre usine. Désactivé Menu Sans fil Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes connectées à un réseau sans fil ou sur les modèles d'imprimantes équipés d'un adaptateur réseau sans fil.

  • Page 224: Menu Usb Standard

    Présentation des menus de l'imprimante Pour accéder au menu, accédez à l'une des options suivantes : • Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >AppleTalk • Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration du réseau [x] >AppleTalk Utilisation Activer Activer ou désactiver la prise en charge AppleTalk. Remarque : oui correspond au paramètre usine.

  • Page 225: Menu [X] Parallèle

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Tampon USB Configurez la taille du tampon d'entrée USB. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. De 3 Ko à [taille • Si cette option est désactivée, le tampon d'impression est désactivé. Les travaux d'impression maximale autorisée] déjà...
  • Page 226 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation PCL SmartSwitch Configurez l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant d'un port série le requiert, quel que soit le langage par défaut de En fonction l'imprimante. Hors fonction Remarques : •...
  • Page 227 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Tampon d'impression Stockez temporairement les travaux d'impression sur le disque dur de l'imprimante avant de les imprimer. Hors fonction En fonction Remarques : Auto • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Si cette option est activée, les travaux d'impression sont mis en mémoire tampon sur le disque dur de l'imprimante.
  • Page 228 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Passerelle ENA Configurez l'information de la passerelle pour un serveur d'impression externe. yyy.yyy.yyy.yyy Remarque : cette option de menu est uniquement disponible si l'imprimante est connectée à un serveur d'impression externe via un port USB. menu Série [x] Remarque : Ce menu s'affiche uniquement quand une carte série en option est installée.
  • Page 229 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Tampon série Configurer la taille du tampon d'entrée série. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. De 3 Ko à [taille maximale • Si cette option est désactivée, le tampon d'impression est désactivé. Tout travail déjà mis autorisée] en mémoire tampon sur le disque est imprimé...

  • Page 230: Configuration Smtp, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Bauds Spécifier le débit de réception des données par le biais du port série. 1200 Remarques : 2400 • 9600 correspond au paramètre usine. 4800 • Le menu Série standard affiche les débits 138 200, 172 800, 230 400 et 345 600 en bauds 9600 uniquement.

  • Page 231: Menu Sécurité

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Utiliser SSL Déterminer l’imprimante devant utiliser SSL pour plus de sécurité lors de la connexion au serveur SMTP. Désactivé Négocier Remarques : Requis • Désactivé correspond au paramètre usine. • Lorsque le paramètre Négocier est utilisé, le serveur SMTP détermine si SSL sera utilisé. Authentification du serveur Préciser le type d'authentification des utilisateurs nécessaire pour les privilèges d'impression.

  • Page 232: Menu Divers Paramètres De Sécurité

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Modifier le mot de passe de sauvegarde Créer un mot de passe de sauvegarde. Utiliser un mot de passe de sauvegarde Remarques : • Désactivé • Désactivé correspond au paramètre usine pour « Utiliser un mot de passe de •...

  • Page 233: Menu Impression Confidentielle

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Restrictions de connexion Limiter le nombre et les délais d'échec des tentatives de connexion à partir du panneau de commandes de l'imprimante avant le verrouillage de tous les utilisateurs. Echecs de connexion Délai des échecs Remarques : Délai de verrouillage •...

  • Page 234: Effacement Du Disque, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour Répéter. expir. travail Définir une période pendant laquelle l'imprimante stocke les travaux d'impression. Hors fonction 1 heure 4 heures 24 heures 1 semaine Vérifier expir. travail Définir une période pendant laquelle l'imprimante stocke les travaux d'impression néces- sitant une vérification.

  • Page 235: Menu Journal D'audit De Sécurité

    Présentation des menus de l'imprimante Menu Journal d'audit de sécurité Utilisation Exporter le journal Permettre à un utilisateur autorisé d'exporter un journal d'audit. Remarques : • Pour exporter le journal d'audit à partir du panneau de commandes de l'imprimante, un lecteur flash doit être relié...

  • Page 236: Menu Paramètres

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Activer NTP Activer le protocole NTP (Network Time Protocol), qui synchronise les horloges des périphériques situés sur un réseau. Activé Désactivé Remarques : • Activé correspond au paramètre usine. • Le paramètre est désactivé si vous définissez manuellement l'heure et la date. Menu Paramètres Paramètres généraux Paramètres généraux, menu...
  • Page 237 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Mode éco Réduit la consommation d'énergie, de papier ou de supports spéciaux Désactivé Remarques : Energie • Pour des modèles d'imprimantes à écran tactile, appuyez Mode Eco, et sélectionnez Energie/Papier l'une des options. Papier •...
  • Page 238 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Clavier Sélectionner une langue et des informations clés personnalisées pour le clavier du panneau de commandes de l'imprimante. Les onglets supplémentaires permettent d'accéder aux Type de clavier paramètres d'accent et aux symboles à partir du clavier du panneau de commandes de Anglais l'imprimante.
  • Page 239 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Information affichée Indiquer les informations affichées dans les angles supérieurs gauche et droit du panneau de commandes de l'imprimante. Volet de gauche Pour les options du volet de gauche et du volet de droite, choisissez parmi les options Volet de droite suivantes : Aucune...
  • Page 240 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Information affichée (suite) Personnaliser les informations affichées pour les messages Bourrage papier, Charger du papier et Erreurs de service. Bourrage papier Sélectionnez l'une des options suivantes : Charger du papier Ecran Erreurs de service Message à...
  • Page 241 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Luminosité de l'écran Indiquer la luminosité de l'écran. 20–100 Remarques : • Ce menu apparaît uniquement dans les modèles d'imprimantes à écran tactile. • 100 correspond au paramètre usine. Luminosité de la sortie Définir la luminosité du réceptacle. Mode Normal/Standby Remarques : Désactivé...
  • Page 242 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Alertes Définir le déclenchement d'une alarme lorsque l'imprimante requiert l'intervention de l'uti- lisateur. Contrôle de l'alarme Pour chaque type d'alerte, sélectionnez l'une des options suivantes pour chaque type : Alarme cartouche Désactivé Alarme agrafes Unique Alarme perforatrice Continu...
  • Page 243 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Délais Configurer l'imprimante pour poursuivre le travail spécifié sans revenir à l'écran d'accueil lorsque le délai d'affichage arrive à expiration. Prolonger délai d'affichage Désactivé Remarques : Activé • Le menu Prolonger délai d'affichage s'affiche uniquement sur les modèles d'impri- mantes à...
  • Page 244 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Correction d'erreur Définir le nombre de redémarrages automatiques maximum de l'imprimante. Redémarrages automatiques Remarques : max. • 5 correspond au paramètre usine. 1–20 • Si l'imprimante atteint le nombre de redémarrages automatiques spécifié dans l'option de menu sur une période données, l'imprimante affiche alors l'erreur correspondante au lieu de redémarrer.

  • Page 245: Menu Lecteur Flash

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Maintenir le bouton Veille Déterminer comment l'imprimante réagit à une longue pression sur le bouton Veille lorsqu'elle enfoncé est inactive. Ne rien faire Remarque : Ne rien faire correspond au paramètre usine. Veille Hibernation Paramètres par défaut d'origine Rétablir les paramètres usine de l'imprimante.
  • Page 246 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Agrafe Indiquer si les impressions sont agrafées. Désactivé Remarques : Activé • Désactivé correspond au paramètre usine. • Activé permet à l'imprimante d'agrafer les travaux d'impression. • Ce menu s'affiche uniquement lorsqu'une unité de finition d'agrafage en option est installée.
  • Page 247 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Paper Saver Border (Bordure Imprimer une bordure sur chaque image de page lorsque plusieurs pages sont imprimées sur économie papier) une seule feuille (nbre de pages par face). Aucune Remarques : • Aucun correspond au paramètre usine. •...

  • Page 248: Paramètres D'impression

    Présentation des menus de l'imprimante Paramètres d'impression Configuration, menu Utilisation Langage d'impri- Définir le langage de l'imprimante par défaut. mante Remarques : Emulation PCL • Emulation PCL correspond au paramètre usine. Emulation PS • L'émulation PostScript utilise un interpréteur PostScript pour le traitement des travaux d'impression.

  • Page 249: Finition, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Economiser Indiquer comment l'imprimante doit traiter les ressources temporaires téléchargées, telles que les polices ressource et les macros stockées dans la mémoire vive (RAM), lorsqu'elle reçoit un travail d'impression nécessitant une quantité de mémoire supérieure à celle disponible. Activé...
  • Page 250 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Assembler Imprimer les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail. (1,1,1) (2,2,2) (1,2,3) (1,2,3) Remarques : • (1,1,1) (2,2,2) correspond au paramètre usine. • En fonction permet d'assembler le travail d'impression dans l'ordre défini.
  • Page 251 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Paper Saver Border (Bordure Imprimer une bordure lorsque l'option Economie papier est utilisée. économie papier) Remarque : Aucun correspond au paramètre usine. Aucune Agrafer le travail Indiquer si les impressions sont agrafées. Désactivé Remarques : Activé...

  • Page 252: Qualité, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Qualité, menu Utilisation Résolution impression Indiquer la résolution d'impression en points par pouce. 300 ppp Remarque : 600 ppp correspond au paramètre usine. 600 ppp 1200 ppp Qualité d'image 1200 Qualité d'image 2400 Amplificateur de pixels Permet d'augmenter le nombre de pixels à...
  • Page 253 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Job Accounting Log (Journal de compta travaux) Déterminer et définir si l'imprimante crée un journal des travaux d'impression reçus. Désactivé Activé Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Job Accounting Utilities (Utilitaires de compta travaux) Imprimer et supprimer des fichiers journaux ou les exporter vers un lecteur flash.

  • Page 254: Menu Utilitaires

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Préfixe fichier journal Saisir le préfixe que vous souhaitez pour nommer le fichier journal. Remarque : le nom d'hôte actuel défini dans le menu TCP/IP est utilisé comme préfixe de fichier journal par défaut. Menu Utilitaires Utilisation Pour...

  • Page 255: Postscript, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Menu XPS Utilisation Pour Imprimer pages err. Imprimer une page contenant des informations sur les erreurs, notamment sur les erreurs de marquage XML. Hors fonction En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Menu PDF Utilisation Ajuster la page...

  • Page 256: Émul Pcl, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante émul PCL, menu Utilisation Origine police Déterminer le jeu de polices affiché dans le menu Nom police. Résident Remarques : Disque • Résidente correspond au paramètre usine. Résidente affiche le jeu de polices par Télécharger défaut téléchargé...
  • Page 257 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Paramètres émul. PCL Spécifier le nombre de lignes imprimées sur chaque page. Lignes par page Remarques : 1 – 255 • La valeur 60 perf. correspond au réglage par défaut pour les Etats-Unis. 64 correspond à...
  • Page 258 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Renuméroter les bacs Afficher la valeur par défaut attribuée à chaque bac ou chargeur. Afficher les paramètres usine MPF par défaut = 8 T1 par défaut = 1 T1 par défaut = 4 T1 par défaut = 5 T1 par défaut = 20 T1 par défaut = 21 Env par défaut = 6...

  • Page 259: Menu Image

    Présentation des menus de l'imprimante Option Utilité Taille de la police Définir la taille de police par défaut pour les documents HTML. 1 à 255 pt Remarques : • 12 pt correspond au paramètre usine. • La taille de police peut être augmentée par incrément de 1 pt. Mettre à...

  • Page 260: Menu Aide

    Le menu Aide est composé de plusieurs pages d'aide stockées dans l'imprimante sous forme de documents PDF. Ceux- ci contiennent des informations relatives à l'imprimante et aux travaux d'impression. Ils sont disponibles dans l'imprimante en anglais, en français, en allemand et en espagnol. Ces documents sont disponibles dans d’autres langues à l'adresse http://support.lexmark.com. Option du menu Description...

  • Page 261: Economiser De L'argent Et Protéger L'environnement

    Utiliser les deux faces du papier Si votre imprimante prend en charge l'option recto verso, vous pouvez vérifier si les deux faces du papier sont imprimées en sélectionnant Impression sur les deux faces dans la boîte de dialogue Imprimer ou la barre d'outils Lexmark.

  • Page 262: Évitez Les Bourrages Papier

    Lexmark s'efforce continuellement à réduire l'emballage. En utilisant moins de matériaux d'emballage, nous nous assurons que les imprimantes Lexmark sont transportées de la manière la plus efficace et écologique possible, et que moins de matériaux d'emballage seront à jeter. Ceci se traduit par la réduction des émissions de gaz à effet de serre, par des économies d'énergie et de ressources naturelles.

  • Page 263: Retour Des Cartouches Lexmark Pour Réutilisation Ou Recyclage

    Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour réutilisation ou recyclage. Cent pour cent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés.

  • Page 264: Maintenance De L'imprimante

    Pour commander des pièces et des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com...

  • Page 265: Commande D'une Unité De Traitement D'images

    525X* * Cette cartouche de toner est prise en charge uniquement dans les modèles d'imprimantes MS811n, MS811dn, MS812dn et MS812de. Pour plus d'informations sur les pays situés dans chaque région, visitez le site à l'adresse www.lexmark.com/regions. Elément Cartouche normale Mondial Cartouche toner haute rendement‡...

  • Page 266: Commande De Cartouches D'agrafes

    Pour plus d'informations sur le remplacement du kit de maintenance, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec le consommable. Kits de maintenance et références de l'unité de fusion du Programme de retour Lexmark pour les modèles MS810, MS811 et MS812 Type du kit de maintenance de l'unité...

  • Page 267: Stockage Des Fournitures

    Type du kit de maintenance de l'unité de fusion Référence Type 04 40X8424 Kits de maintenance et références de l'unité de fusion normale de Lexmark pour les modèles MS810, MS811 et MS812 Type du kit de maintenance de l'unité de fusion Référence...

  • Page 268: Remplacement Des Fournitures

    Maintenance de l'imprimante Remplacement des fournitures Remplacement de la cartouche de toner Soulevez le capot avant, puis baissez la porte du chargeur multifonction. Tirez sur la cartouche pour l'extraire de l'imprimante à l'aide de la poignée.
  • Page 269 Maintenance de l'imprimante Déballez la nouvelle cartouche de toner, retirez tous les matériaux d'emballage, puis secouez la cartouche pour bien répartir le toner. Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche avec les flèches situées sur les rails latéraux à...

  • Page 270: Remplacement De L'unité De Mise En Image

    Maintenance de l'imprimante Remplacement de l'unité de mise en image Soulevez le capot avant, puis baissez la porte du chargeur multifonction. Tirez sur la cartouche pour l'extraire de l'imprimante à l'aide de la poignée. Relevez la poignée verte, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante.
  • Page 271 Maintenance de l'imprimante Déballez la nouvelle unité de traitement d'images et secouez-la. Retirez tous les emballages de l'unité de traitement d'images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Attention —...
  • Page 272 Maintenance de l'imprimante Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche avec les flèches situées sur les rails latéraux à l'intérieur de l'imprimante. Fermez le chargeur multifonction et le capot avant.

  • Page 273: Remplacement D'une Cartouche D'agrafes

    Maintenance de l'imprimante Remplacement d'une cartouche d'agrafes Ouvrez la porte de l'agrafeuse. Abaissez le loquet du support de la cartouche d'agrafes, puis retirez le support de l'unité de finition. Saisissez les deux côtés de la cartouche vide avec vos doigts, puis retirez l'étui à agrafe de la cartouche.

  • Page 274: Nettoyage Des Pièces De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Insérez l'avant du nouvel étui dans la cartouche d'agrafes, puis poussez-le dans la cartouche. Poussez la cartouche d'agrafes dans le module de finition jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Refermez la porte de l’agrafeuse. Nettoyage des pièces de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Remarque : Vous devrez procéder au nettoyage après quelques mois d'utilisation.

  • Page 275: Vidage De La Boîte Perforatrice

    Maintenance de l'imprimante Vidage de la boîte perforatrice Tirez la boîte perforatrice. Videz la boîte. Remettez en place la boîte vide dans l'unité de finition en l'enfonçant jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Déplacement de l'imprimante AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse plus de 18 kg. Elle nécessite l'intervention d'au moins deux personnes qualifiées pour la soulever sans risque.
  • Page 276 Maintenance de l'imprimante • Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de tiroirs optionnels, retirez les tiroirs. Remarque : Faites glisser le loquet sur la droite du tiroir optionnel vers l'avant du tiroir jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

  • Page 277: Transport De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante • Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace autour de l'imprimante. • Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le fabricant. Attention — Dommages potentiels : les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie.

  • Page 278: Elimination Des Bourrages

    Elimination des bourrages Elimination des bourrages Veillez à bien sélectionner le papier et les supports spéciaux, puis à les charger correctement afin d'éviter les bourrages papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Réduction des risques de bourrage », page 278. Si un bourrage papier se produit, suivez les étapes décrites dans ce chapitre.
  • Page 279 Elimination des bourrages • Ne faites pas glisser le papier dans le bac. Chargez le papier comme illustré. • Vérifiez que les guide-papier du bac ou du chargeur multifonction sont correctement positionnés et qu'ils ne sont pas trop serrés contre le papier ou les enveloppes. •...

  • Page 280: Explication Des Messages De Bourrage Papier Et Identification Des Zones De Bourrage

    Elimination des bourrages • Si du papier doit être remis dans le réceptacle de type boîte aux lettres, insérez le papier sous le bras du réceptacle, puis poussez complètement le papier. Remarque : Un bourrage se produit en raison d'une surcharge du réceptacle si le papier n'est pas placé sous le bras du réceptacle.
  • Page 281 Elimination des bourrages Zone de bourrage Message de l'imprimante Procédure à suivre Unité de finition [x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte Retirez le papier du réceptacle de l'agrafeuse, d'agrafage de l'agrafeuse. [455–457] Laisser papier ds récept. ouvrez la porte de l'agrafeuse, retirez la cartouche d'agrafes, puis retirez les agrafes coincées.
  • Page 282 Elimination des bourrages Zone de bourrage Message de l'imprimante Procédure à suivre Porte arrière [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière Ouvrez la porte arrière de l'imprimante, puis supérieure supérieure. [202] retirez le papier coincé. Porte supérieure et [x]‑bourrage papier, ouvrez les portes arrière Ouvrez la porte arrière de l'imprimante et la zone recto verso supérieure et inférieure.
  • Page 283 Elimination des bourrages Relevez la poignée verte, puis retirez la cartouche de toner de l'imprimante. Mettez la cartouche de côté. Relevez la poignée verte, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante. Mettez l'unité de traitement d'images de côté sur une surface plane et lisse. Attention —...
  • Page 284 Elimination des bourrages Installez l'unité de traitement d'images. Remarque : Servez-vous des flèches sur le côté de l'imprimante pour vous guider. Insérez la cartouche dans l'imprimante, puis remettez en place la poignée verte. Remarques : • Alignez les flèches des guides de la cartouche de toner sur celles de l'imprimante. •...

  • Page 285: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez La Porte Arrière Supérieure. [202]

    Elimination des bourrages Effectuez l'une des opérations suivantes pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, appuyez sur ou sur Terminé. • Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK >...

  • Page 286: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez Les Portes Arrière Supérieure Et Inférieure. [231-234]

    Elimination des bourrages Refermez la porte arrière. Effectuez l'une des opérations suivantes pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, appuyez sur ou sur Terminé. • Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK >...
  • Page 287 Elimination des bourrages Refermez la porte arrière. Appuyez à l'arrière du bac standard. Appuyez sur le volet arrière du dispositif resto verso, saisissez fermement le papier bloqué, puis extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.

  • Page 288: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier Coincé Du Réceptacle Standard. [203]

    Elimination des bourrages Insérez le bac standard. Effectuez l'une des opérations suivantes pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, appuyez sur ou sur Terminé. • Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK >...

  • Page 289: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Bac 1 Pour Retirer Le Papier Coincé Dans Le Dispositif Recto Verso. [235-239]

    Elimination des bourrages Effectuez l'une des opérations suivantes pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, appuyez sur ou sur Terminé. • Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK >...

  • Page 290: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez Le Bac [X]. [24X]

    Elimination des bourrages Effectuez l'une des opérations suivantes pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, appuyez sur ou sur Terminé. • Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK >...

  • Page 291: [X]-Bourrage Papier, Éliminez Le Bourrage Du Chargeur Manuel. [250]

    Elimination des bourrages Insérez le bac. Effectuez l'une des opérations suivantes pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, appuyez sur ou sur Terminé. • Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK >...
  • Page 292 Elimination des bourrages Déramez les feuilles de papier pour les assouplir. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Rechargez du papier dans le chargeur multifonction. Faites glisser le guide papier jusqu'à ce qu'il repose légèrement sur le bord du papier. Effectuez l'une des opérations suivantes pour effacer le message et poursuivre l'impression.

  • Page 293: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier, Ouvrez La Porte De L'agrafeuse. [455-457] Laisser Papier Ds Récept

    Elimination des bourrages [x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte de l'agrafeuse. [455–457] Laisser papier ds récept. Depuis le réceptacle de l'agrafeuse, tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Ouvrez la porte de l'agrafeuse.
  • Page 294 Elimination des bourrages Utilisez l'onglet métallique pour soulever la butée de l’agrafeuse, puis retirez toutes les agrafes qui se sont détachées. Appuyez sur la butée de l'agrafeuse jusqu'à ce qu’elle s'enclenche.
  • Page 295 Elimination des bourrages Poussez les agrafes contre la patte métallique. Remarque : Si les agrafes se trouvent à l'arrière de la cartouche, secouez la cartouche vers le bas de sorte que les agrafes viennent se positionner contre la patte métallique. Poussez fermement le support de la cartouche dans l'agrafeuse jusqu'à...

  • Page 296: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier, Ouvrez La Porte Arrière De L'unité De Finition. [451] Laisser Papier Ds Récept

    Elimination des bourrages Effectuez l'une des opérations suivantes pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, appuyez sur ou sur Terminé. • Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK >...
  • Page 297 Elimination des bourrages Fermez la porte de l'unité de finition d'agrafage. Effectuez l'une des opérations suivantes pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, appuyez sur ou sur Terminé. • Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK >...

  • Page 298: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier, Ouvrez La Porte Arrière Du Réceptacle D'extension. [41Y.xx] Laisser Papier Ds Récept

    Elimination des bourrages [x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte arrière du réceptacle d’extension. [41y.xx] Laisser papier ds récept. Ouvrez la porte arrière du réceptacle d’extension. Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte arrière du réceptacle d’extension.

  • Page 299: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier, Ouvrez La Porte Arrière De La Boîte Aux Lettres. [43Y.xx] Laisser Papier Ds Récept

    Elimination des bourrages Effectuez l'une des opérations suivantes pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Pour les modèles d'imprimante à écran tactile, appuyez sur ou sur Terminé. • Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, sélectionnez Suivant > >Retirez le papier coincé, puis appuyez sur OK >...
  • Page 300 Elimination des bourrages Refermez la porte arrière de la boîte aux lettres. Si du papier est bloqué dans le réceptacle de la boîte aux lettres, saisissez fermement le papier bloqué, puis extrayez- le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Effectuez l'une des opérations suivantes pour effacer le message et poursuivre l'impression.

  • Page 301: Dépannage

    Remarque : Pour consulter la liste des fournitures prises en charge, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. Changez la cartouche de toner ou l'unité de traitement d'images de sorte que toutes deux soient MICR ou non‑MICR.

  • Page 302: Régler [Source Du Papier] Sur [Nom Du Type Personnalisé], Charger [Orientation]

    Dépannage Régler [source du papier] sur [chaîne personnalisée], charger [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez du papier de type et de format appropriés dans le tiroir, vérifiez que les paramètres de type et de format du papier sont précisés dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, puis sélectionnez Changement de papier effectué.

  • Page 303: Fermer La Porte Ou Insérer Une Cartouche

    Dépannage Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. Si l'erreur se reproduit, procédez comme suit : Eteignez l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Retirez le tiroir. Contacter l'assistance clientèle.

  • Page 304: Mémoire Flash Défectueuse Détectée

    Dépannage [51] Mémoire flash défectueuse détectée Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Remplacez la carte mémoire flash défectueuse. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Continuer pour ignorer le message et poursuivre l'impression. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour confirmer.

  • Page 305: Réceptacle Incompatible [X]

    Dépannage [84.xy] Niveau unité de traitement d'images bas Vous devrez peut-être commander une unité de traitement d'images. Si nécessaire, sélectionnez Continuer dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre l'impression. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour confirmer.

  • Page 306: Insérer La Boîte Perforatrice

    Dépannage • Assurez-vous que les valeurs de type et de format de papier sont correctement définies dans les préférences d'impression ou la boîte de dialogue Imprimer. • Assurez-vous que les valeurs de type et de format de papier sont définies dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante.

  • Page 307: Installer Le Tiroir [X]

    Dépannage Installer le tiroir [x] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Installez le tiroir spécifié : Eteignez l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Installez le tiroir spécifié. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension.

  • Page 308: Mémoire Insuffisante Pour Prendre En Charge La Fonction Economiser Ressources

    Dépannage [35] Mémoire insuffisante pour prendre en charge la fonction Economiser ressources Installez davantage de mémoire dans l'imprimante ou sélectionnez Continuer dans le panneau de commandes de l'imprimante pour désactiver Economiser ressources, faire disparaître le message et poursuivre l'impression. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur pour confirmer.

  • Page 309: Alimenter [Alimentation Papier] Avec [Format Du Papier] [Orientation Du Papier]

    Dépannage Alimenter [alimentation papier] avec [format du papier] [orientation du papier] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Alimentez le chargeur ou le tiroir avec du papier au format approprié. • Pour utiliser le tiroir ou chargeur qui contient le format de papier approprié, sélectionnez Chargement du papier terminé...

  • Page 310: Charger Chargeur Manuel Avec [Nom Type Perso] [Orientation Du Papier]

    Vous devez commander un kit de maintenance. Pour plus d'informations, contactez l'assistance clientèle à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com ou votre technicien. Si nécessaire, sélectionnez Continuer pour faire disparaître le message et poursuivre l'impression. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez sur...

  • Page 311: [80.Xy] Niveau Kit De Maintenance Presque Bas

    Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables et des composants Lexmark et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà...

  • Page 312: Espace Insuffisant Dans La Mémoire Flash Pour Les Ressources

    Dépannage Pour accepter ces risques et continuer à utiliser des consommables ou des composants non-Lexmark dans votre imprimante, appuyez simultanément sur et le bouton # sur le panneau de commandes de l'imprimante, pendant 15 secondes. Pour les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez simultanément sur sur le panneau de commandes de l'imprimante pendant 15 secondes pour effacer le message et poursuivre l'impression.

  • Page 313: Port Parallèle [X] Désactivé

    Dépannage [56] Port parallèle [x] désactivé Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sélectionnez Continue pour effacer ce message. Pour les imprimantes à écran tactile, appuyez sur pour confirmer. L'imprimante efface toutes les données reçues via le port parallèle. •...

  • Page 314: [31.Xy] Réinstaller La Cartouche Manquante Ou Qui Ne Répond Pas

    Dépannage • Retirez les réceptacles indiqués : Eteignez l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Retirez les réceptacles indiqués. Contacter l'assistance clientèle. Sélectionnez Continuer dans le panneau de commandes pour supprimer le message et imprimer sans utiliser les réceptacles indiqués.
  • Page 315 Dépannage [61] Retirer le disque défectueux Retirez et remplacez le disque dur défectueux de l'imprimante. Retirer les matériaux d'emballage, [nom de la zone] Retirez les matériaux d’emballage restants de l’emplacement spécifié. Sélectionnez Continue pour effacer ce message et poursuivre l'impression. Pour les imprimantes à écran tactile, appuyez sur pour confirmer.

  • Page 316: [88.Xy] Remplacer Cartouche, Nombre De Pages Restantes Estimé

    Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. [80.xy] Remplacer le kit de maintenance, nombre de pages restantes estimé 0 Contactez l'assistance clientèle à...
  • Page 317 « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. Restaurer les travaux suspendus ? Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...

  • Page 318: Certains Travaux Suspendus N'ont Pas Été Restaurés

    Dépannage • Assurez-vous que l'option Tampon série est activée. Certains travaux suspendus n'ont pas été restaurés Sélectionnez Continue pour effacer ce message. Pour les imprimantes à écran tactile, appuyez sur pour confirmer. Remarque : Les tâches suspendues qui ne sont pas restaurés sont conservés sur le disque dur de l'imprimante et sont inaccessibles.

  • Page 319: Trop De Disques Installés

    Dépannage [58] Trop de disques installés Eteignez l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Retirez les disques durs en trop de l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. [58] Trop d'options mémoire flash installées Eteignez l'imprimante.

  • Page 320: Disque Non Pris En Charge

    Dépannage Disque non pris en charge Retirez-le, puis installez un disque pris en charge par l’imprimante. Sélectionnez Continuer pour effacer ce message et poursuivre l'impression. Pour les imprimantes à écran tactile, pour confirmer. appuyez sur [55] Option ds empl [x] non prise en charge Eteignez l'imprimante.

  • Page 321: L'imprimante Ne Répond Pas

    Dépannage L'imprimante ne répond pas L'imprimante ne répond pas Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante sous tension. Vérifiez que l'imprimante est sous tension. L'imprimante est-elle sous tension ? Etape 2 Appuyez sur le bouton Passez à l'étape 3. Veille pour sortir l'impri- Vérifiez si l'imprimante est en mode Veille ou en mode Hibernation.

  • Page 322: L'écran De L'imprimante N'affiche Rien

    Dépannage Action Etape 7 Branchez directement le Passez à l'étape 8. câble d'alimentation de Vérifiez si l'imprimante est branchée sur un parasurtenseur, un onduleur ou l'imprimante dans une une rallonge. prise électrique correc- tement reliée à la terre. L'imprimante est-elle branchée sur un parasurtenseur, un onduleur ou une rallonge ? Etape 8 Passez à...

  • Page 323: Problèmes D'impression

    Dépannage Problèmes d'impression Les travaux confidentiels et suspendus ne s'impriment pas. Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, ouvrez le dossier Travaux suspendus, puis vérifiez si votre travail d'impression apparaît dans la liste.
  • Page 324 Dépannage Le message d'erreur de lecture du lecteur flash s'affiche Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Insérez le lecteur flash dans la fente USB avant. Vérifiez si le lecteur flash est inséré dans la fente USB avant. Remarque : Le lecteur flash ne fonctionne pas dans la fente USB arrière. Le lecteur flash est-il inséré...
  • Page 325 Dépannage Des caractères incorrects s'impriment. Action Etape 1 Désactivez le mode Passez à l'étape 2. Dépistage Hex Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en mode Dépistage Hex. Remarque : Si le message Hex prêt s'affiche sur l'écran de l'imprimante, éteignez l'imprimante puis rallumez-la pour désactiver le mode Dépistage Hex.

  • Page 326: Les Fichiers Pdf Multilingues Ne S'impriment Pas

    Dépannage Les travaux volumineux ne sont pas assemblés. Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. A partir du menu Finition sur le panneau de commandes de l'imprimante, définissez le paramètre Assembler sur (1,2,3) (1,2,3) Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé...

  • Page 327: Le Travail D'impression Prend Plus De Temps Que Prévu

    Dépannage Le travail d'impression prend plus de temps que prévu Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Modifier les paramètres environnementaux de l'imprimante. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : Paramètres >Paramètres généraux Sélectionnez Mode Eco ou Mode Silencieux, puis sélectionnez Désactivé.

  • Page 328: Les Travaux D'impression Ne S'impriment Pas

    Désinstallez, puis réinstallez le logiciel de l'imprimante. Pour plus d'infor- mations, reportez-vous à la section « Installation du logiciel de l'impri- mante », page 38. Remarque : Le logiciel de l'imprimante est disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ?

  • Page 329: Impression Lente

    Dépannage Impression lente Remarques : • Lorsque vous imprimez sur du papier étroit, l'imprimante imprime à une vitesse réduite afin de ne pas endommager l'unité de fusion. • La vitesse d'impression peut être réduite lorsque vous imprimez sur une période prolongée ou à des températures élevées.

  • Page 330: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent

    Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Contact assistance clientèle. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu'ils corres- pondent au papier chargé dans les bacs à chaîner. Remarque : Le format et le type de papier doivent correspondre aux bacs à...

  • Page 331: Problèmes Matériels Et D'options Internes

    Dépannage Problèmes matériels et d'options internes Problèmes de tiroir 2 100 feuilles Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Ouvrez le tiroir, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes : • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le bac. •...

  • Page 332: Impossible De Détecter Une Option Interne

    Dépannage Action Etape 5 Le problème est résolu. Contact assistance clientèle. Vérifiez si le tiroir est sélectionné. Dans l'application en cours, sélectionnez le tiroir. Si vous utilisez Mac OS X version 9, assurez-vous que l'imprimante est configurée dans le sélecteur. Le tiroir fonctionne-t-il correctement ? Impossible de détecter une option interne Action...

  • Page 333: Le Serveur D'impression Interne Ne Fonctionne Pas Correctement

    Dépannage Le serveur d'impression interne ne fonctionne pas correctement Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Vérifiez si le serveur d'impression interne est Réinstallez le serveur d'impression interne. pris en charge par Supprimez, puis installez le serveur d'impression interne. Pour plus d'infor- l'imprimante.

  • Page 334: Problèmes De Bac

    Dépannage Problèmes de bac Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Ouvrez le tiroir, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes : • Vérifiez s'il y a des bourrages papier ou des feuilles mal engagées. •...

  • Page 335: La Carte D'interface Parallèle/Usb Ne Fonctionne Pas Correctement

    Dépannage La carte d'interface parallèle/USB ne fonctionne pas correctement Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Vérifiez si vous disposez d'une carte d'interface Assurez-vous que la carte d'interface USB ou parallèle est installée. USB ou parallèle prise en Installez la carte d'interface USB ou parallèle. Pour plus d'informations, charge .

  • Page 336: Bourrages Papier Fréquents

    Dépannage Bourrages papier fréquents Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ouvrez le tiroir, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes : • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. •...

  • Page 337: Problèmes De Qualité D'impression

    Dépannage Problèmes de qualité d'impression Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux. Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Sélectionnez une police qui est prise en charge Imprimez une liste des échantillons de polices pour vérifier si les polices par l'imprimante.

  • Page 338: Des Images Compressées Apparaissent Sur Les Impressions

    Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent •...

  • Page 339: Le Fond Des Impressions Est Gris

    Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Contact assistance clientèle. Remplacez l'unité de fusion. Pour plus d'informations sur l'installation de l'unité de fusion, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec le composant. Relancez la tâche d'impression. Les images compressées apparaissent-elles toujours ? Le fond des impressions est gris Leading edge ABCDE...

  • Page 340: Des Blancs Horizontaux Apparaissent Sur Les Impressions

    Dépannage Des blancs horizontaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Assurez-vous que votre programme utilise un motif de remplissage correct. Relancez la tâche d'impression. Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ? Etape 2 Passez à...

  • Page 341: Les Marges Sont Incorrectes Sur Les Impressions

    Dépannage Les marges sont incorrectes sur les impressions Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Relancez la tâche d'impression. Les marges sont-elles correctes ? Etape 2 Passez à...

  • Page 342: Papier Recourbé

    Dépannage Papier recourbé Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Réglez les guides de largeur et de longueur. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Les guides de longueur et de largeur sont-ils positionnés correctement ? Etape 2 Passez à...
  • Page 343 Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ? Etape 6 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle à l'adresse Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail http://support.lexmark d'impression. .com ou votre technicien. Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ?

  • Page 344: L'impression Est Trop Sombre

    Dépannage L'impression est trop sombre Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, diminuez l'intensité du toner. Remarque : 8 correspond au paramètre usine. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop sombre ? Etape 2 Passez à...

  • Page 345: L'impression Est Trop Claire

    Dépannage Action Etape 4 A partir du panneau de Passez à l'étape 5. commandes de l'impri- Vérifiez si le papier chargé dans le tiroir possède une surface texturée ou mante, modifiez les grenée. paramètres de texture dans le menu Texture du Imprimez-vous sur du papier texturé...
  • Page 346 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Selon votre système d'exploitation, définissez le type, la texture et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop claire ? Etape 4 A partir du panneau de...

  • Page 347: L'imprimante Imprime Des Pages Vierges

    Dépannage L'imprimante imprime des pages vierges Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vérifiez que tous les matériaux d'emballage de l'unité de traitement d'images ont été enlevés. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Vérifiez que tous les matériaux d'emballage de l'unité...

  • Page 348: L'imprimante Imprime Des Pages Noires

    Dépannage L'imprimante imprime des pages noires Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Réinstallez l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à...

  • Page 349: Des Images Ombrées Apparaissent Sur Les Impressions

    Dépannage Action Etape 2 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle. Remplacez l'unité de fusion si la distance entre les défauts est égale à une de celles ci-dessous : • 94,25 mm (3,71 po.) • 95,2 mm (3,75 po.) Relancez la tâche d'impression. Des défauts répétés apparaissent-ils toujours sur les impressions ? Des images ombrées apparaissent sur les impressions Leading edge...

  • Page 350: L'impression Est Inclinée Sur La Page

    Dépannage L'impression est inclinée sur la page Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours inclinée ? Etape 2 Contact assistance...

  • Page 351: Des Rayures Verticales Apparaissent Sur Les Impressions

    Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. Relancez la tâche d'impression.
  • Page 352 Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Etape 5 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle à l'adresse Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail http://support.lexmark d'impression. .com ou votre technicien. Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ?

  • Page 353: Un Fond Gris Ou Une Tonalité De Fond Apparaît Sur Les Impressions

    Dépannage Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur les impressions ABCDE ABCDE ABCDE Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Réinstallez l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Attention —...
  • Page 354 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Spécifiez le type et le grammage du papier Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vérifiez le dans les paramètres du type et le grammage du papier. tiroir de manière à ce qu'ils correspondent à...

  • Page 355: La Densité D'impression Est Inégale

    Dépannage La densité d'impression est inégale Action Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail Contact assistance Le problème est résolu. d'impression. clientèle. La densité d'impression est-elle inégale ? Des blancs verticaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Etape 1...

  • Page 356: Résolution Des Problèmes Des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil

    Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Secouez fermement l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à...

  • Page 357: Embedded Web Server Ne S'ouvre Pas

    Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Contact assistance clientèle. Résolvez l'erreur. L'application fonctionne-t-elle désormais ? Embedded Web Server ne s'ouvre pas Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Saisissez l'adresse IP correcte de l'impri- Vérifiez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte. mante dans le champ Afficher l'adresse IP de l'imprimante : d'adresse de votre...

  • Page 358: Contacter L'assistance Clientèle

    Adresse email Envoyez un email à l'équipe de support de Lexmark en décrivant votre problème. Un technicien répondra à votre demande et vous proposera des pistes de solutions à votre problème. Assistance en Vous pouvez discuter directement avec un technicien.

  • Page 359: Avis

    Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac et le logo Mac sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
  • Page 360 Avis PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard Company. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à...

  • Page 361: Niveaux D'émission Sonore

    Prêt 32 dBA pour tous les modèles Les valeurs peuvent être modifiées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Informations de l'UE sur les déchets électroniques Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spécifiques aux produits électroniques dans les pays de l'Union Européenne.

  • Page 362: Energy Star

    Avis ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR définie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa configuration et de son expédition par Lexmark.

  • Page 363: Consommation D'électricité

    Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com.

  • Page 364: Mode Veille

    Avis Mode Veille Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité. Le mode Veille se déclenche automatiquement lorsque ce produit n'est pas utilisé pendant une certaine période appelée délai de mise en veille. Délai de mise en veille par défaut pour ce produit (en minutes) : 30 Les menus de configuration de l'imprimante permettent de modifier le délai de mise en veille de 1 à...

  • Page 365: Conditions De Garantie Limitée

    Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the Lexmark designated location.

  • Page 366: Etendue De La Garantie Limitée

    ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.

  • Page 367: Droits Supplémentaires

    Avis sur les composants modulaires Ce produit peut contenir le(s) composant(s) modulaire(s) suivant(s) : Type réglementaire Lexmark/LEX-M01-005 ; FCC ID : IYLLEXM01005 ; Industry Canada IC : 2376A-M01005 Patent acknowledgment The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp.

  • Page 368: Industry Canada Compliance Statement

    à l'énergie. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
  • Page 369 La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
  • Page 370 à une utilisation en intérieur. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.

  • Page 371: Informations Propres Au Modèle

    Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE. Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

  • Page 372: Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Ce)

    électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de tension. Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
  • Page 373 Cette conformité est identifiée par la mention CE. Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
  • Page 374 Le fonctionnement est autorisé dans tous les pays de l'UE et de l'AELE mais uniquement dans le cadre d'une utilisation en intérieur. Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
  • Page 375 Avis Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
  • Page 376 [231–234] 286 prise en charge 317 installées 319 [x]‑bourrage papier, retirez le bac 1 [33.xy] [supply type] non‑Lexmark, [58] Trop de bacs connectés 319 pour retirer le papier coincé dans le reportez-vous au Guide de [58] Trop de disques installés 319 dispositif recto verso.
  • Page 377 Index Adresse IP de l'ordinateur Bac 550 feuilles standard Bouton Accueil recherche 100, 152 chargement 54, 106, 158 panneau de commandes de affichage des icônes sur l'écran bac standard l'imprimante 52, 96, 147 d'accueil 102, 154 chargement 54, 106, 158 Bouton Arrêt/Annulation affichage, panneau de commandes bacs...
  • Page 378 Index Changer [alimentation papier] avec Choix du papier 199 utilisation de l'assistant de [chaîne personnalisée], charger commande configuration sans fil 43 [orientation] 302 cartouches d'agrafes 266 utilisation de PBC, méthode de Changer [alimentation papier] avec kit de maintenance 266 configuration des boutons de [nom du type personnalisé], kit de rouleaux 266 commande 44...
  • Page 379 335 des blancs verticaux cartouches de marque les travaux ne s'impriment apparaissent 355 Lexmark 264 pas 328 des défauts répétés apparaissent vérification de l'état 84, 136, 188 les travaux suspendus ne sur les impressions 348 vérification, à l'aide d'Embedded s'impriment pas 323 des images compressées...
  • Page 380 132, 184 s'impriment pas 326 cartouches de marque depuis un lecteur les pages bloquées ne sont pas Lexmark 264 flash 77, 129, 181 réimprimées 335 vérification de l'état 84, 136, 188 liste des échantillons de les travaux ne s'impriment vérification, à...
  • Page 381 Index les travaux suspendus ne installation du logiciel d'imprimante mémoire du disque dur de s'impriment pas 323 (Windows) 38 l'imprimante Les travaux volumineux ne sont installation réseau Ethernet effacement 91, 142, 194 pas assemblés. 326 à partir de Macintosh 40 mémoire non volatile 89, 140, 192 marges incorrectes sur les à...
  • Page 382 Index Emul PCL 256 [33.xy] [supply type] non‑Lexmark, [58] Trop de disques installés 319 Fini 249 reportez-vous au Guide de [58] Trop de réceptacles Format/Type papier 207 l'utilisateur. 311 installés 318 Grammage du papier 212 [34] Format de papier incorrect,...
  • Page 383 Index [x]‑bourrage papier, retirez le Charger chargeur manuel avec Retirer le papier du [nom de papier, ouvrez la porte arrière de [format du papier] [orientation réceptacle associé] 315 l'unité de finition. Laisser papier du papier] 310 Retirer le papier du réceptacle ds récept.
  • Page 384 Index barrettes microcode 14 papier Mode Silencieux 85, 137, 189 carte mémoire 14, 18 caractéristiques 198 paramètres environnementaux disque dur de l'imprimante, déconseillé 199 économie des fournitures 261 installation 25 définition du format 53 luminosité de l'écran de disque dur de l'imprimante, définition du type 53 l'imprimante, réglage 87 retrait 30...
  • Page 385 Macintosh 79, 131, 183 réceptacle associé] 315 cartouches de toner 263 impression sous Retirer le papier du réceptacle emballage Lexmark 262 Windows 79, 131, 183 [x] 315 produits Lexmark 262 travaux suspendus 78, 130, 182 Retirer le papier du réceptacle réduction des risques de...
  • Page 386 Index modification de nom 177 types de papier supporté 201 types de papier pris en charge 201 Types personnalisés, menu 215 unité d'image commande 265 unité de finition fonctionnalités de finition 203 formats de papier pris en charge 203 USB standard, menu 224 utilisation de Formulaires et favoris 127, 179 utilisation de papier recyclé...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms810nMs810dnMs811nMs811dnMs812dnMs810de ... Afficher tout

Table des Matières