Page 1 B2338, B2442, M1242, MS321, MS421 Guide de l'utilisateur Avril 2018 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 4600 Modèle(s) : 230, 238, 430, 438, 490...
Page 2 Contenus Contenus Consignes de sécurité..................5 Conventions................................5 Déclaration du produit............................5 A propos de l'imprimante................8 Recherche d'informations à propos de l'imprimante..................8 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..................9 Conﬁgurations de l'imprimante........................11 Connexion des câbles............................11 A partir du panneau de commandes......................12 Comprendre l'état de la touche Marche/arrêt et du voyant..............13 Chargement du papier et des supports spéciaux........14 Déﬁnition du format et du type des supports spéciaux................
Page 3 Contenus Rapports................................51 Dépannage................................. 52 Impression de la page des paramètres de menu..................52 Sécurisation de l'imprimante..............53 Emplacement du logement de sécurité...................... 53 Effacement de la mémoire de l'imprimante....................53 Restauration des paramètres usine......................54 Déclaration relative à la volatilité........................54 Maintenance de l'imprimante..............55 Utilisation en réseau............................55 Nettoyage de l'imprimante..........................
Page 4 Contenus Logiciel................................123 Microcode................................125 Avis......................127 Index......................138...
Page 5 ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Utilisez uniquement un parasurtenseur correctement raccordé à l'imprimante et au câble d'alimentation fourni avec la machine. L'utilisation de parasurtenseurs non fabriqués par Lexmark comporte un risque d'incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les performances de l'imprimante.
Page 6 ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour installer une ou plusieurs options sur votre imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 7 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 8 Pages du menu Aide : accédez aux guides sur le micrologiciel de l'imprimante mante : ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. • Sélection et stockage du papier et Guide de l'écran tactile : accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. des supports spéciaux Vidéos produits : accédez à l'adresse http://infoserve.lexmark.com/idv/. • Chargement du papier •...
Page 9 • Aux Etats-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie • Informations réglementaires avec l'imprimante, ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. • Informations de garantie • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec •...
Page 10 A propos de l'imprimante • Veuillez suivre les instructions suivantes : – Nettoyer, sécher et enlever la poussière – Tenir à l'écart des agrafes et des trombones – Ne pas exposer directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des chauffages ou des ventilateurs –...
Page 11 MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque tiroir séparément.
Page 12 A propos de l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé...
Page 13 A propos de l'imprimante Utilisez Pour Bouton d'alimentation Allumer ou éteindre l'imprimante. Remarque : Pour mettre l'imprimante hors tension, appuyez sur la touche Marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes. Bouton Arrêt/Annulation Arrêter le travail d'impression en cours. Voyant Vériﬁez l'état de l'imprimante. Bouton Retour Revenir à...
Page 14 Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier et des supports spéciaux Déﬁnition du format et du type des supports spéciaux Sur l'écran d'accueil, accédez à : > Papier > > Conﬁguration du tiroir > > Format/Type de papier > Sélectionnez une source de papier, puis conﬁgurez le format et le type de support spécial.
Page 15 Chargement du papier et des supports spéciaux Ajustez les guides en fonction de la taille du papier que vous chargez. Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le bas, puis assurez-vous que les guides latéraux sont bien ajustés contre le papier.
Page 16 Chargement du papier et des supports spéciaux Alimentation du chargeur multifonction Ouvrez le chargeur multifonction. Ajustez le guide pour qu'ils correspondent à la taille du papier chargé. Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez le papier avec la face imprimable tournée vers le haut. Remarques : •...
Page 17 Chargement du papier et des supports spéciaux • Chargez les enveloppes européennes en positionnant le rabat vers le bas en premier dans l'imprimante. Avertissement—Danger potentiel : n'utilisez pas d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. A partir du panneau de commandes, réglez le format et le type de papier de manière à...
Page 18 Support papier Support papier Formats de papier pris en charge Format de papier Bac Chargeur multifonction Impression recto verso 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pouces) 210 x 148 mm (5,8 x 8,3 pouces) A5 LEF* 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pouces) 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pouces) JIS B5 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pouces)
Page 19 Support papier Format de papier Bac Chargeur multifonction Impression recto verso Enveloppe C5 162 x 229 mm (6,4 x 9 pouces) Enveloppe B5 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 pouces) Autre enveloppe 76,2 x 127 mm (3 x 5 pouces) à 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces) * Ce format de papier n'est pas pris en charge dans le bac d'alimentation en option.
Page 20 Support papier Grammages de papiers pris en charge Chargeur multifonction Impression recto verso Grammage du papier 60–120 g/m (16–32 lb) 60–216 g/m (16–58 lb) 60–90 g/m (16–24 lb)
Page 21 Si nécessaire, réglez les paramètres. Imprimez le document. Impression à partir d'un appareil mobile Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Lexmark Mobile Print Lexmark Mobile Print vous permet d'envoyer des documents ainsi que des images directement à votre périphérique Lexmark.
Page 22 Impression Remarque : Avant d'imprimer, assurez-vous que le service d'impression Mopria est activé. Dans l'écran d'accueil de votre périphérique mobile, lancez une application compatible. Appuyez sur Imprimer, puis sélectionnez une imprimante. Imprimez le document. Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide d'AirPrint AirPrint est une solution d'impression mobile qui vous permet d'imprimer directement à...
Page 23 Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Affichage des menus Périphérique • • Préférences Informations envoyées à Lexmark • • Panneau de commandes distant Restaurer les paramètres usine • • Notiﬁcations Maintenance • • Gestion de l'alimentation...
Page 24 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Informations affichées Spéciﬁer les informations qui s'affichent sur l'écran d'accueil. Texte affiché 1 Texte affiché 2 Date et heure Conﬁgurer la date et l'heure de l'imprimante. Conﬁgurer Date et heure actuelles Déﬁnir heure/date manuellement Network Time Protocol Activer NTP...
Page 25 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Prévention des erreurs Laisser l'imprimante poursuivre automatiquement le traitement ou l'impression d'un travail après avoir effacé certaines conditions d'inter- Auto continu vention. Désactivé 5-255 (5*) Prévention des erreurs Conﬁgurer l'imprimante pour vériﬁer automatiquement les bourrages papier.
Page 26 Présentation des menus de l'imprimante Gestion de l'alimentation Option de menu Description Proﬁl Mode Veille Autorisez l'impression avec l'écran éteint. Imprimer sans écran Autoriser impression sans écran* Ecran act. pdt impression Délais Déﬁnir le délai d'inactivité avant que l'imprimante se mette en mode Veille. Mode Veille 1 à...
Page 27 Informations envoyées à Lexmark Option de menu Description Informations envoyées à Lexmark Envoyer à Lexmark des informations sur les performances et l'utilisation de l'imprimante. Enregistrer Fournitures et pages utilisées (Anonyme) Remarque : Heure d'envoi des info. et Info. utilisateur - Niveau s'affi- chent uniquement lorsque vous sélectionnez l'un des paramètres...
Page 28 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration du tiroir Conﬁgurer l'imprimante pour chaîner les tiroirs qui ont le même type et le même format de papier. Connexion au tiroir Auto.* Désactivé Afficher le message Compartiment du bac d'alimentation. Conﬁguration du tiroir Afficher le message d'insertion du tiroir Désactivé...
Page 29 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration de l'impression Régler la densité du toner lors de l'impression ou de la copie de documents. Densité d'impression 1-5 (3*) Opérations périphérique Déﬁnir le niveau de bruit produit par l'imprimante. Mode silencieux Remarque : L'activation de ce paramètre ralentit l'imprimante.
Page 30 Présentation des menus de l'imprimante A propos de cette imprimante Option de menu Description Identiﬁcation de propriété Afficher le numéro de série de l'imprimante. Emplacement de l'imprimante Identiﬁer l'emplacement de l'imprimante. La longueur maximale est de 63 caractères. Contactez Personnaliser le nom de l'imprimante. La longueur maximale est de 63 caractères. Imprimer Disposition Option de menu...
Page 31 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Ordre des pages sur chaque face Déterminer la position des images de plusieurs pages lorsque l'option Pages par face est utilisée. Horizontal* Horizontal inversé Remarque : Le positionnement dépend du nombre d'images de la page et de leur orientation.
Page 32 Présentation des menus de l'imprimante Qualité Option de menu Description Résolution impression Déﬁnir la résolution des images et du texte sur la sortie imprimée. 600 ppp* Remarque : La résolution est déterminée en points par pouce ou en qualité de l'image. Qualité...
Page 33 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Log Action at End of Frequency (Consigner action en ﬁn Indiquer comment l'imprimante réagit à l'expiration du seuil de fréquence) de fréquence. Aucun* Remarque : La valeur déﬁnie dans l'option Accounting Log Envoyer par e-mail journal actuel Frequency (Fréquence du journal de compta tâches) détermine le déclenchement de cette action.
Page 34 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Imprimer les pages d'erreur Imprimer une page de test contenant des informations sur les erreurs, notamment sur les erreurs de marquage XML. Désactivé* Activé Epaisseur de ligne minimale Déﬁnir la largeur de trait minimale de tout travail imprimé en 1200 dpi. 1-30 (2*) Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à...
Page 35 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Délai d'attente Placer l'imprimante en attente de réception de données supplémentaires avant l'annulation d'un travail d'impression. Désactivé 15–65535 (40*) Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Option de menu Description Origine police...
Page 36 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description CR Auto après LF Régler l'imprimante pour insérer un retour chariot après avoir reçu une commande de saut de ligne. Activé Désactivé* Remarque : La fonction Retour chariot est un mécanisme permettant de commander l'imprimante pour déplacer la position du curseur sur la première position sur la même ligne.
Page 37 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Orientation Déﬁnir l'orientation de la page pour les documents HTML. Portrait* Paysage Taille de la marge Déﬁnir la marge de la page pour les documents HTML. 8-255 mm (19*) Arrière-plans Imprimer des informations d'arrière-plan ou des graphiques pour les documents HTML. Ne pas imprimer Print* Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à...
Page 38 Présentation des menus de l'imprimante Papier Conﬁguration du tiroir Option de menu Description Source par défaut Choisir l'alimentation papier pour toutes les tâches d'impression. Tiroir [x] (1*) Remarque : Le chargeur multifonction apparaît uniquement si l'option Conﬁgurer MF est déﬁnie Chargeur MF sur Cassette.
Page 39 Présentation des menus de l'imprimante Conﬁguration des supports Conﬁguration générale Option de menu Description unités de mesure Préciser l'unité de mesure du papier universel. Pouces Remarque : L'unité par défaut pour les Etats-Unis appliquée par défaut aux Etats-Unis. L'unité Millimètres internationale par défaut est le millimètre.
Page 40 Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes connectées à un réseau Wi-Fi ou sur les imprimantes équipées d'un adaptateur réseau sans ﬁl. Option de menu Description Conﬁguration à l'aide de l'application Conﬁgurer la connexion Wi-Fi à l'aide de l' A ssistant mobile Lexmark. mobile...
Page 41 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration à partir du panneau de Conﬁgurer la connexion Wi-Fi à l'aide du panneau de commandes. commandes de l'imprimante Remarque : 802.1x - RADIUS peut être conﬁguré uniquement à partir Choisir un réseau d'Embedded Web Server.
Page 42 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description WPA2/WPA Personnel Activer la sécurité Wi-Fi via WPA (Wi-Fi Protected Access). Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque Mode sécurité sans ﬁl est déﬁni sur WPA2/WPA-Personnel. Conﬁgurer une clé prépartagée Déﬁnir le mot de passe pour la connexion Wi-Fi sécurisée.
Page 43 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description PCL SmartSwitch Conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle passe automatiquement en mode d'ému- lation PCL lorsqu'un travail d'impression le requiert, quelle que soit la langue Désactivé par défaut de l'imprimante. Activé* Remarque : Si PCL SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes et utilise la langue par défaut de l'imprimante spéciﬁée dans le menu Conﬁguration.
Page 44 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration automatique Conﬁgurer l'adaptateur réseau pour accepter les entrées de conﬁguration de d'adresse sans état l'adresse IPv6 automatiques fournies par un routeur. Activé* Désactivé Adresse DNS Spéciﬁer l'adresse du serveur DNS, l'adresse IP et l'adresse du routeur du réseau IPv6.
Page 45 Présentation des menus de l'imprimante TCP/IP Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs d'impression. Option de menu Description Déﬁnir le nom d'hôte Déﬁnir le nom d'hôte TCP/IP actuel. Nom de domaine Conﬁgurer le nom de domaine.
Page 46 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Options de liste serveurs limités Indiquer comment les adresses IP de la liste peuvent accéder à l'impri- mante. Bloquer tous les ports* Bloquer l'impression Bloquer impression et HTTP Spéciﬁer un paramètre d'unité de transmission maximale (MTU) pour les connexions TCP.
Page 47 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description SNMP Version 3 Conﬁgurer le protocole SNMP version 3 pour installer et mettre à jour les fonctions de sécurité de l'imprimante. Activé Désactivé Activé* Conﬁg. info. d'auth. en lect./écr. Nom d'utilisateur Mot de passe Conﬁg.
Page 48 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Connexions authentiﬁées par clé pré- Conﬁgurer les connexions authentiﬁées de l'imprimante. partagée Remarque : Ces options de menu s'affichent uniquement lorsque Hôte [x] l'option Activer IPSec est activée. Adresse Clé Connexions authentiﬁées par certiﬁcat Adresse de l'hôte [x][/sous-réseau] Adresse [/sous-réseau] Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à...
Page 49 Présentation des menus de l'imprimante Paramètres HTTP/FTP Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs d'impression. Option de menu Description Activer serveur HTTP Accéder à Embedded Web Server pour le contrôle et la gestion de l'imprimante. Désactivé...
Page 50 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer port USB Activer le port USB standard. Activer* Désactiver Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. ThinPrint Option de menu Description Activer ThinPrint...
Page 51 Présentation des menus de l'imprimante Wi-Fi Direct Remarque : Ce menu apparaît uniquement lorsqu'un réseau Wi-Fi Direct est le réseau actif. Option de menu Description SSID Spéciﬁer le SSID (Service Set Identiﬁer) du réseau Wi-Fi. Conﬁgurer une clé pré-partagée Déﬁnir la clé pré-partagée (PSK) pour authentiﬁer et autoriser les utili- sateurs sur une connexion Wi-Fi.
Page 52 Présentation des menus de l'imprimante Réseau Option de menu Description Page de conﬁguration du Imprimer une page qui affiche les paramètres sans ﬁl et réseau conﬁgurés sur l'imprimante. réseau Remarque : Cette option est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à...
Page 53 Sécurisation de l'imprimante Sécurisation de l'imprimante Emplacement du logement de sécurité L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des ordinateurs portables à l'emplacement indiqué aﬁn de verrouiller l'imprimante en position. Effacement de la mémoire de l'imprimante Pour effacer la mémoire volatile ou les données mises en mémoire tampon, mettez l'imprimante hors tension.
Page 54 Sécurisation de l'imprimante Restauration des paramètres usine A partir du panneau de commandes, accédez à : > Périphérique > > Restaurer les paramètres usine > > Restaurer les paramètres > Sélectionnez Restaurer tous les paramètres, puis appuyez sur Pour démarrer le processus, accédez à : RESTAURER >...
Page 55 Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant, pourrait endommager votre imprimante. En revanche, leur remplacement permet d'améliorer la performance de l'appareil. Utilisation en réseau Connexion de l'imprimante à...
Page 56 Maintenance de l'imprimante Utilisation de la méthode PIN (numéro d'identiﬁcation personnel) A partir du panneau de commandes, accédez à : > Paramètres > > Réseau/Ports > > Sans ﬁl > Sélectionnez Wi-Fi Protected Setup, puis appuyez sur Sélectionnez Démarrer Méthode PIN, puis appuyez sur Copiez le code PIN WPS à...
Page 57 Commande de pièces et de fournitures Pour commander des pièces et des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 aﬁn d'obtenir des informations sur les revendeurs agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web à l'adresse www.lexmark.com...
Page 58 Cette cartouche est prise en charge uniquement sur le modèle d'imprimante MS421. Ces cartouches sont disponibles uniquement pour les imprimantes sous contrat. Pour plus d'informations, contactez votre représentant Lexmark ou votre administrateur système. Cartouches de toner ordinaires MS321 et MS421...
Page 59 56F0Z00 Unité de traitement d'images ordinaire 56F0ZA0 Unité de traitement d'images du programme de retour Lexmark 56F0Z0E * Cette unité de traitement d'images n'est disponible que pour les imprimantes sous contrat d'infogérance. Pour plus d'informations, contactez votre représentant Lexmark ou votre administrateur système.
Page 60 Maintenance de l'imprimante A partir du menu Fournitures, cliquez sur Notiﬁcations de fournitures personnalisées. Sélectionnez une notiﬁcation pour chaque fourniture. Appliquez les modiﬁcations. Remplacement des pièces et fournitures Remplacement de la cartouche de toner Ouvrez la porte A. Retirez la cartouche de toner usagée.
Page 61 Maintenance de l'imprimante Déballez la nouvelle cartouche de toner, puis secouez-la trois fois pour répartir le toner. Insérez la nouvelle cartouche de toner. Remarque : Servez-vous des ﬂèches dans l'imprimante pour vous guider. Fermez la porte A.
Page 62 Maintenance de l'imprimante Remplacement de l'unité de traitement d'images Ouvrez la porte A. Retirez la cartouche de toner. Retirez l'unité de traitement d'images usagée.
Page 63 Maintenance de l'imprimante Déballez la nouvelle unité de traitement d'images, puis secouez-la trois fois pour répartir le toner. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Page 64 Maintenance de l'imprimante Fermez la porte A. Remplacement des rouleaux d'entraînement Eteignez l'imprimante. Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante. Retirez le tiroir.
Page 65 Maintenance de l'imprimante Retirez les rouleaux d'entraînement usagés l'un après l'autre. Déballez les nouveaux rouleaux d'entraînement.
Page 66 Maintenance de l'imprimante Insérez les nouveaux rouleaux d'entraînement. Insérez le tiroir. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 67 Maintenance de l'imprimante Retirez le compartiment du bac d'alimentation, puis retournez le logement du compartiment.
Page 68 Maintenance de l'imprimante Retirez le rouleau de saisie usagé. Déballez le nouveau rouleau de saisie.
Page 69 Maintenance de l'imprimante Insérez le nouveau rouleau de saisie. Retournez le logement du compartiment du bac d'alimentation, puis insérez le compartiment.
Page 70 Maintenance de l'imprimante Alignez l'imprimante avec le tiroir optionnel, puis abaissez l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le cordon d'alimentation à...
Page 71 Remarque : Les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie. Transport de l'imprimante Pour obtenir des instructions relatives à l'expédition, rendez-vous sur http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle. Economie d'énergie et de papier Conﬁguration des paramètres du mode économie d'énergie...
Page 72 Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle. Sélectionnez le produit que vous souhaitez recycler. Remarque : Le matériel et les consommables de l'imprimante qui ne sont pas couverts par le programme de collecte et de recyclage Lexmark peuvent être recyclés dans votre déchetterie habituelle.
Page 73 Les programmes de recyclage des emballages sont présentés dans la section consacrée au recyclage des produits. Les cartons utilisés par Lexmark sont 100 % recyclables sur des sites adaptés. Il n'en existe peut-être pas dans votre région. La mousse utilisée pour les emballages Lexmark peut être recyclé sur des sites adaptés. Il n'en existe peut- être pas dans votre région.
Page 74 Elimination des bourrages Elimination des bourrages Réduction des risques de bourrage Chargez le papier correctement • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. Chargement correct du papier Chargement incorrect du papier • Ne chargez ou n'enlevez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours. •...
Page 75 Elimination des bourrages • Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. • N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement. • Ne mélangez pas les formats, les grammages ou les types de papier dans un même tiroir. •...
Page 76 Elimination des bourrages Bourrage derrière la porte A Retirez le tiroir. Ouvrez la porte A. Retirez la cartouche de toner.
Page 77 Elimination des bourrages Retirez l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité...
Page 78 Elimination des bourrages Insérez l'unité de traitement d'images. Remarque : Servez-vous des ﬂèches dans l'imprimante pour vous guider. Insérez la cartouche de toner. Remarque : Servez-vous des ﬂèches dans l'imprimante pour vous guider.
Page 79 Elimination des bourrages Fermez la porte A. Insérez le bac. Bourrage papier derrière la porte arrière Ouvrez la porte arrière. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Retirez le papier coincé.
Page 80 Elimination des bourrages Refermez la porte arrière. Bourrage papier dans le réceptacle standard Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 81 Elimination des bourrages Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso Retirez le bac d'alimentation papier. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac.
Page 82 Elimination des bourrages Bourrage papier dans les tiroirs Retirez le tiroir. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac. Bourrage papier dans le chargeur multifonction Retirez le papier du chargeur multifonction. Retirez le papier coincé.
Page 83 Elimination des bourrages Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Rechargez du papier, puis ajustez le guide papier.
Page 84 Dépannage Dépannage Problèmes de connexion réseau Impossible d'ouvrir Embedded Web Server Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante sous tension. Vériﬁez que l'imprimante est sous tension. L'imprimante est-elle sous tension ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Saisissez l'adresse IP correcte de l'impri- Vériﬁez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte.
Page 85 Dépannage Action Etape 6 Passez à l'étape 7. Contactez votre administrateur. Vériﬁez si les serveurs proxy Web sont désactivés. Les serveurs proxy Web sont-ils désactivés ? Etape 7 Le problème est Contactez l'assis- résolu. tance clientèle. Accédez au serveur Web incorporé. Embedded Web Server s'est-il ouvert ? Vériﬁcation de la connectivité...
Page 86 Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables et des composants Lexmark et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent d'endommager votre imprimante Lexmark ou ses composants.
Page 87 Dépannage Problèmes de chargement du papier Enveloppe collée pendant l'impression Action Contactez Le problème est Utilisez des enveloppes qui ont été entreposées dans un environnement sec. l'assistance résolu. Remarque : l'impression sur des enveloppes à forte teneur en humidité clientèle. peut affecter l'ouverture des volets.
Page 88 Dépannage La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez que le format et le type du papier chargé dans les tiroirs sont identiques. Vériﬁez que les guides-papier sont correctement positionnés. Imprimez le document.
Page 89 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Papier > Conﬁguration du tiroir > Format/Type de papier Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Page 90 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 91 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez si l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 92 Dépannage Action Etape 5 Passez à l'étape 6. Le problème est résolu. Remplacez le papier texturé par du papier ordinaire. Imprimez le document. L'impression est-elle sombre ? Etape 6 Passez à l'étape 7. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été...
Page 93 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 94 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce que vous soyez prêt à...
Page 95 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 96 Dépannage Action Etape 5 Passez à l'étape 6. Le problème est résolu. Retirez l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité...
Page 97 Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner tance clientèle. résolu. Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document. Des bandes pâles horizontales apparaissent-elles sur les impres- sions ? Les marges sont incorrectes.
Page 98 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez si l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 99 Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Vériﬁez l'état de la cartouche de toner et remplacez-la si nécessaire. A partir du panneau de commandes, accédez à : Etat/Fournitures > Fournitures Imprimez le document. L'impression est-elle claire ? Etape 5 Passez à...
Page 100 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 101 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 102 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le format du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier chargé.
Page 103 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. Imprimez le document. L'impression est-elle inclinée ou déformée ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Page 104 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez si l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 105 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Retirez l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité...
Page 106 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez si l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 107 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Retirez l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité...
Page 108 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 109 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité...
Page 110 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 111 Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document. Des traînées noires verticales apparaissent-elles et manque-t-il des...
Page 112 Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner tance clientèle. résolu. Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document. Des bandes pâles verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Lignes blanches verticales Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité...
Page 113 Dépannage Action Etape 2 Contactez l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 114 Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Branchez correctement le câble de l'imprimante entre l'imprimante et l'ordinateur, le serveur d'impression, une option ou tout autre périphérique réseau. Imprimez le document. L'impression est-elle toujours lente ? Etape 5 Passez à...
Page 115 Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Vériﬁez que l'imprimante est sous tension. Résolvez les éventuels messages s'affichant à l'écran. Imprimez le document. Le document s'imprime-t-il ? Etape 3 Le problème est Passez à l'étape 4. résolu.
Page 116 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Mettez l'imprimante sous tension. Vériﬁez que l'imprimante est sous tension. L'imprimante est-elle sous tension ? Etape 4 Appuyez sur la touche Passez à l'étape 5. Marche/arrêt pour Vériﬁez si l'imprimante est en mode Veille ou Hibernation. sortir l’imprimante de ce mode.
Page 117 • Type, modèle et numéro de série de l'imprimante Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com pour bénéﬁcier d'une assistance en ligne ou par e-mail, ou parcourez la bibliothèque de manuels, de documentation d'assistance, de pilotes et d'autres téléchargements. Une assistance technique est également disponible par téléphone. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275.
Page 118 Mise à niveau et migration Mise à niveau et migration Matériel Options internes disponibles • Flash utilisateur • Cartes de police Accès à la carte logique ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà...
Page 119 Mise à niveau et migration Fermez le capot. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 120 Mise à niveau et migration Déballez la carte mémoire. Avertissement—Danger potentiel : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Fermez le capot de la carte contrôleur. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.
Page 121 Mise à niveau et migration Installation d'une carte en option ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 122 Mise à niveau et migration Mettez la carte en place en appuyant fermement. Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact et aligné avec la carte logique sur toute sa longueur. Avertissement—Danger potentiel : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour la carte et la carte logique.
Page 123 Mise à niveau et migration Déballez le tiroir optionnel, puis retirez tous les matériaux d'emballage. Remarque : Si des tiroirs optionnels sont déjà installés, déverrouillez-les sur l'imprimante avant de la soulever. N'essayez pas de soulever l'imprimante et les tiroirs en même temps. Alignez l’imprimante avec le tiroir optionnel, puis abaissez l’imprimante jusqu'à...
Page 124 • Depuis le CD logiciel fourni avec l'imprimante. • Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com, puis sélectionnez votre imprimante et votre système d'exploitation. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Pour les utilisateurs Macintosh, ajoutez l'imprimante.
Page 125 Mise à niveau et migration Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression Pour les utilisateurs Windows Ouvrez le dossier Imprimantes. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez mettre à jour, puis effectuez l'une des opérations suivantes : • Sous Windows 7 ou version ultérieure, sélectionnez Propriétés de l'imprimante. •...
Page 126 Certaines applications nécessitent que le microcode du périphérique soit à un niveau minimal pour fonctionner correctement. Pour plus d'informations sur la mise à jour du microcode du périphérique, contactez votre représentant Lexmark. Dans Embedded Web Server, cliquez sur Paramètres > Périphérique > Mettre à jour le microcode.
Page 127 Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark, le logo Lexmark et MarkNet sont des marques commerciales ou des marques déposées de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Google Cloud Print et Google Chrome sont des marques commerciales de Google Inc.
Page 128 Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA Impression Recto : 54 (MS321, B2338), 55 (MS421, M1242, B2442) ; Recto verso : 53 (MS321, B2338), 54 (MS421, M1242, B2442) Numérisation N/A Copie Prêt Les valeurs peuvent être modiﬁées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com.
Page 129 à distance de ceux-ci. ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certiﬁé conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR déﬁnie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au...
Page 130 Avis Informations de température Température ambiante de fonctionnement 10 à 32 °C (50 à 90 °F) Température de transport -20 à 40 °C (-4 à 104 °F) Température de stockage et humidité relative 0 à 40 °C (32 à 104 °F) 8 à...
Page 131 Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modiﬁées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Mode Veille Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie...
Page 132 Si vous ne parvenez pas à déterminer si votre modèle est un modèle sans ﬁl, rendez-vous sur http://support.lexmark.com. Avis sur les composants modulaires Ce produit peut contenir le(s) composant(s) modulaire(s) suivant(s) : Type réglementaire Lexmark/LEX-M01-005 ; FCC ID : IYLLEXM01005 ; Industry Canada IC : 2376A-M01005...
Page 133 Avis Exposition aux radiations de fréquences radio Le courant de sortie rayonné de cet appareil est bien inférieur aux limites d'exposition aux fréquences radio déﬁnies par la FCC et les autres organismes de réglementation. Au minimum 20 cm (8 pouces) doivent séparer l’antenne de toute personne pour que cet appareil réponde aux exigences d’exposition aux fréquences radio de la FCC et d'autres organismes de réglementation.
Page 134 être utilisés sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de télécommunication ainsi que l'éco-conception de produits consommant de l'énergie. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 135 —Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts —Is, during normal use, free from defects in material and workmanship If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at Lexmark's option).
Page 136 To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the Lexmark designated location.
Page 137 Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable.
Page 138 Index Index accès à la carte contrôleur 118 carte en option déclaration relative à la affichage des menus 23 installation 121 volatilité 54 AirPrint carte logique dépannage utilisation 22 accès 118 impossible d'ouvrir Embedded ajout des options internes carte mémoire Web Server 84 pilote d'imprimante 125 installation 119...
Page 139 102 les guides 14 réglage 72 Impression mobile Lexmark état de l'imprimante 13 utilisation 21 état des pièces et fournitures 57 impression tachetée 100 étiquettes impression, dépannage mémoire du disque dur de les guides 14 bourrages papier fréquents 88...
Page 140 23 d'impression 52 l'impression 100 messages de l'imprimante pages vierges 89 traînées noires verticales et Fourniture non-Lexmark 86 panneau de commandes images manquantes 111 Remplacez la cartouche, zone boutons 12 d'impression inadaptée 85 utilisation 12 Méthode Bouton de...
Page 141 62 commande 59 remplacement des rouleaux remplacement 62 d'entraînement 64 utilisation remplacement du rouleau de fournitures Lexmark saisie 66 authentiques 57 Remplacez la cartouche, zone pièces Lexmark d'impression inadaptée 85 authentiques 57 réseau sans ﬁl 55...

Ce manuel est également adapté pour:

B2442 M1242 Ms321 Ms421 Ms321dn Ms421dw ... Afficher tout

Lexmark 4600 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lexmark 4600

Sommaire des Matières pour Lexmark 4600

Ce manuel est également adapté pour: