1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Thermomètres
  5. Küchen-Chef Twin
  6. Mode d'emploi

TFA Küchen-Chef Twin Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 14.1511_Anl_03_21
21.03.2021
10:11 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 14.1511

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA Küchen-Chef Twin

Sommaire des Matières pour TFA Küchen-Chef Twin

  • Page 1 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instruction manuals Kat. Nr. 14.1511 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Page 2 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 3 A 11 A 10 A 12 A 13 A 14 A 16 A 15 Fig. 2...
  • Page 3 10:11 Uhr Seite 3 Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Vorsicht! Verletzungsgefahr! 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

  • Page 4: Manuelle Sendersuche

    TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 4 Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer A 14: HI Zieltemperatur (im FOOD-Modus) oder Temperatur-Obergrenze (BARBECUE-Modus) • Legen Sie die Geräte auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen. A 15: LO Temperatur-Untergrenze (BARBECUE-Modus) •...
  • Page 5 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 5 Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer • Zum Einschalten halten Sie die ON/OFF Taste wieder gedrückt. 7.3.3 Temperaturen °C • Sind die Fühler noch angeschlossen, erscheinen auf dem Display die aktuell gemessenen Temperaturen im Wechsel. Display BEEF/ RIND VEAL/ KALB...
  • Page 6 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 6 Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer • Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton auszuschalten. 12.1 Batteriewechsel • Die Temperaturanzeige und das Alarmsymbol blinken solange weiter, bis die gemessene Temperatur unter der eingestellten Temperatur liegt. •...
  • Page 7 • Backlight Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vor- herige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
  • Page 8 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 8 Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer A 14: HI target temperature (in FOOD mode) or upper temperature limit (in BARBECUE mode) Caution! A 15: LO lower temperature limit (BARBECUE mode) Risk of injury: A 16: Actual measured temperature •...

  • Page 9: Select Channel

    TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 9 Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer • Open the battery compartment at the back of the receiver. 6.2.2 Transmitter • Put the devices on a table. Avoid being close to possible sources of interference such as electronic devices and radio equipment. •...
  • Page 10 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 10 Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer 7.3.3 Temperatures °C 9.1.2 Hi-alarm (when the target temperature is exceeded) • As soon as the core temperature is exceeded four alarm beeps are heard per second. Display BEEF/ RIND VEAL/ KALB...

  • Page 11: Battery Replacement

    No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest tech- The symbols for the contained heavy metals are: nical data and information about this product can be found in our homepage by simply entering the product number in the search box.
  • Page 12 10:11 Uhr Seite 12 Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. Attention ! Danger de blessure : 1. Avant d'utiliser votre appareil •...

  • Page 13: Recherche De L'émetteur Manuellement

    TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 13 Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil A 14 : HI température cible (mode FOOD) ou limite supérieure (mode BARBECUE) • Déposez les appareils sur une table. Évitez la proximité de sources parasites (appareils électroniques ou appareils radio). A 15 : LO limite inférieure (mode BARBECUE) •...

  • Page 14: Sélection Du Canal

    TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 14 Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil • Maintenez la touche ON/OFF appuyée pour allumer. 7.3.3 Températures °C • Si les sondes sont toujours connectées, la température mesurée actuelle apparaît en alternance. Display BEEF/ RIND VEAL/ KALB...

  • Page 15: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 15 Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil Küchen-Chef TWIN – Thermomètre à viande/barbecue sans fil • Appuyez sur une touche de votre choix pour arrêter l’alarme. 12.1 Remplacement des piles • L'affichage de la température et le symbole d'alarme continuent à clignoter jusqu'à ce que la température mesurée soit inférieure à la température •...
  • Page 16 • Con supporti Déclaration de conformité UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 14.1511.01 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible 4. Per la vostra sicurezza à...
  • Page 17 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 17 Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti A 12: Canale 2 (per la presa 2) Attenzione! A 13: Allarme attivato Pericolo di lesioni: A 14: HI temperatura desiderata (modalità FOOD) o limite superiore di temperatura (modalità BARBECUE) A 15: LO limite inferiore di temperatura (modalità...

  • Page 18: Impostare La Temperatura

    TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 18 Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti • Ripetere il processo per la seconda sonda. 6.2.2 Trasmettitore • Aprire il vano batteria sul retro del trasmettitore con un cacciavite adatto. •...
  • Page 19 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 19 Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti 7.3.3 Temperatura °C • Per arrestare l’allarme, premere un tasto qualunque. • La visualizzazione della temperatura e il simbolo dell'allarme continuano a lampeggiare finché la temperatura misurata è all'interno dei limiti di Display BEEF/ RIND VEAL/ KALB...

  • Page 20: Sostituzione Delle Batterie

    È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Page 21 10:11 Uhr Seite 21 Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Voorzichtig! Kans op letsel: 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...

  • Page 22: Inbedrijfstelling

    TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 22 Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer A 14: HI doeltemperatuur (FOOD-Modus) of temperatuur bovengrens (BARBECUE-Modus) • Maak het batterijvak open aan de achterkant van de ontvanger. A 15: LO temperatuur ondergrens (BARBECUE-Modus) •...
  • Page 23 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 23 Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer 6.2.2 Zender 7.3.3 Temperaturen °C • Houdt de ON/OFF toets op de achterkant van de zender ingedrukt. Display BEEF/ RIND VEAL/ KALB LAMB/LAMM PORK/ SCHWN CHICK/ HUHN TURKY/ PUTE FISH/ FISCH HAMBG...
  • Page 24 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 24 Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer 9.2 BARBECUE-modus • Attentie: bij een batterijwissel moet het contact tussen de zender en het ontvanger weer worden hersteld – dus altijd beide apparaten van nieuwe batterijen voorzien of handmatig de buitenzender zoeken.
  • Page 25 • Tono de la alarma hasta alcanzar la temperatura deseada • Iluminación de fondo Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen • Con soportes zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
  • Page 26 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 26 Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne A 15: LO límite inferior de la temperatura (modo BARBECUE) ¡Precaución! A 16: Temperatura medida actual Riesgo de lesiones: Teclas •...

  • Page 27: Seleccionar Un Canal

    TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 27 Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne • Con el fin de garantizar una transmisión más rápida y mejor de la temperatura medida, ponga primero las dos pilas AAA de 1,5 V en el comparti- •...
  • Page 28 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 28 Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne Küchen-Chef TWIN – Termómetro inalámbrico para carne 7.3.3 Temperaturas °C • Pulse una tecla cualquiera para parar la función de la alarma. • La indicación de la temperatura y el símbolo de alarma parpadean, hasta que la temperatura medida está por debajo de la temperatura programada. Display BEEF/ RIND VEAL/ KALB...

  • Page 29: Cambio De Las Pilas

    Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.
  • Page 30 TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 30 Fig. 1 Fig. 3 A 11 A 10 A 12 A 13 A 14 A 16 A 15 Fig. 2...

Ce manuel est également adapté pour:

14.1511

Table des Matières