Genie Z-80/60 Manuel De L'opérateur page 26

Manuel de l'opérateur
Commandes
22 Manette de contrôle bidirectionnelle à action
proportionnelle pour fonctions de translation et
de direction
OU
manette de contrôle proportionnelle pour fonction
de translation et interrupteur au pouce pour
fonction de direction
Déplacer la manette de contrôle dans la
direction indiquée par la flèche bleue sur le
panneau de commandes pour faire avancer la
machine. Déplacer la manette de contrôle dans
la direction indiquée par la flèche jaune pour
faire reculer la machine. Déplacer la manette de
contrôle dans la direction indiquée par le triangle
bleu pour diriger la machine à gauche. Déplacer
la manette de contrôle dans la direction indiquée
par le triangle jaune pour diriger la machine à
droite.
OU
Déplacer la manette de contrôle dans la
direction indiquée par la flèche bleue sur le
panneau de commandes pour faire avancer la
machine. Déplacer la manette de contrôle dans
la direction indiquée par la flèche jaune pour
faire reculer la machine. Appuyer sur le côté
gauche de l'interrupteur au pouce pour diriger la
machine à gauche. Appuyer sur le côté droit de
l'interrupteur au pouce pour diriger la machine à
droite.
24
Cinquième édition • Première impression
23 Manette de contrôle unidirectionnelle à action
proportionnelle pour fonctions de montée/
extension et de descente/rétraction de la flèche
secondaire
Pousser la manette de
contrôle vers le haut pour
relever puis étendre la flèche
secondaire. Pousser la
manette de contrôle vers le
bas pour rétracter puis
abaisser la flèche secondaire.
24 Manette de contrôle
unidirectionnelle à action
proportionnelle pour fonction
d'extension/rétraction de la flèche
primaire
Pousser la manette de contrôle
vers le haut pour rétracter la flèche
primaire. Pousser la manette de
contrôle vers le bas pour étendre
la flèche primaire.
25 Utilisé pour les accessoires optionnels
26 Bouton de validation de translation avec témoin
Le témoin allumé indique que la flèche primaire
a dépassé l'une des roues de l'extrémité
arrondie et que la fonction de translation est
désactivée. Pour déplacer la machine, appuyer
sur le bouton de validation de translation et sortir
lentement la manette de contrôle de translation/
direction de la position centrale.
Z-80/60 Pièce réf. 133539FR