Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Energetics ST 720
Sommaire des Matières pour Energetics ST 720
- Page 1 Assembly Manual Manuel d’assemblage Priročnik za montažo Upute za sastavljanje Uputstvo za montažu Uputstvo za sastavljanje EN ISO 20957-1 Battery 30 - 40 min < 120 kgs 72 cm 30 kgs 330 cm EN 957-7: HC 2 x AA 178.5 cm 190 cm 51 cm...
- Page 2 www.energetics.eu...
- Page 3 Date of Purchase: ___________________________ © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
- Page 4 For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org Norms & Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra- tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).
-
Page 5: Product Safety
We wish you lots of success and fun while training. Your ENERGETICS - Team Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the latest European Norm ISO EN 20957-1, EN 957-7. Important Safety Instructions for all home fitness equipment •... -
Page 6: Important
• Use original spare parts for repair only. Daily Monthly • Immediately wipe of the sweat; perspiration • Check that all connecting elements are can ruin the appearance and proper func- tightly fitted and in good condition. tion of the home fitness equipment. www.energetics.eu... - Page 7 Handling ST 720 Fold rower Unfold rower To fold the rower for storage roll the seat all the way Follow the same steps as fold rower but in reverse forward and remove the knob. Pull the sliding rail out order.
- Page 8 In a smooth, fluid motion, extend back, pushing out with your legs while pulling your arms into your chest. To avoid injury keep from locking your knees or leaning back too far. Return to the starting position. www.energetics.eu...
-
Page 9: Training Instructions
Training instructions Scan the QR code in order to get access to assembly manuals, user manuals and training instructions. Mechanical Troubleshooting The repair steps marked in Italic below must be carried out only by a qualified technician. Please contact your point of sales for further instructions. -
Page 10: Responsabilité Sociale Des Entreprises
Pour plus d’informations sur la BSCI veuillez visiter : www.bsci-intl.org Normes et règlements La sécurité des consommateurs est la priorité numéro un pour les produits Energetics. Cela signifie que tous nos produits sont conformes aux exigences juridiques nationales et internationales (telles que le règlement de l’UE (CE n°... -
Page 11: Sécurité De L'appareil
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat d’un appareil d’entraînement ENERGETICS. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour satisfaire les besoins et les exigences de l’entraînement à domicile. Veuillez lire soigneusement les manuels d’assem- blage et de l’utilisateur. Veuillez garder ces instructions comme référence et/ou pour l’entretien. Nous sommes à votre disposition pour vous fournir des renseignements supplémentaires. -
Page 12: Nettoyage, Entretien & Maintenance De L'équipement D'entraînement
• L’équipement ne doit pas être utilisé ou stocké dans un endroit humide à cause d’une possible corrosion. • En cas de réparation, veuillez contacter votre distributeur pour des conseils. • Remplacez les composants défectueux immédiatement et/ou n’utilisez pas l’appareil jusqu’à réparation. • Utilisez des pièces détachées d’origine uniquement pour les réparations. www.energetics.eu... -
Page 13: Chaque Jour
• Vérifiez que tous les éléments de connexion ration peut endommager l’apparence et le sont fermement fixés et en bon état. fonctionnement correct de l’équipement. Maniement ST 720 Plier le rameur Déplier le rameur Pour plier le rameur pour le stocker, ramenez le siège Suivez les mêmes étapes que pour plier le rameur, en... - Page 14 étendez-vous vers l’arrière, en poussant avec les jambes tout en tirant vos bras vers votre poitrine. Pour éviter les blessures, évitez de verrouiller vos genoux ou de trop vous pencher vers l’arrière. Revenez à la position de départ. www.energetics.eu...
-
Page 15: Instructions D'entraînement
Instructions d’entraînement Scannez le code QR pour obtenir accès aux manuels d’assemblage, manuels d’utilisation et les modes d‘entraînement. Dépannage Mécanique Les étapes de réparation indiquées en italique ci-dessous doivent uniquement être effectuées par un technicien qua- lifié. Veuillez contacter votre point de vente pour de plus amples instructions. INTERSPORT décline toute responsabilité en cas de réparations effectuées par du personnel non qualifié. - Page 16 Omejitev uporabe določenih škodljivih substanc v električnih in elektronskih napravah (RoHS). Energy saver mode Če konzola ni aktivna 3 – 10 minut, se naša oprema preklopi iz stanja pripravljenosti v način varčevanja z energijo. S tem varčujete z električno energijo. www.energetics.eu...
-
Page 17: Varnost Naprave
Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodi- la shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajal- ca. - Page 18 • V primeru, da je potrebno napravo popraviti, se predhodno posvetujte s prodajalcem, kjer ste napravo kupili in pridobite ustrezen nasvet. • Morebitno poškodovane sestavne dele nemudoma popravite, prav tako pa naprave ne uporabljajte vse dotlej, dokler okvare in napake v delovanju ne bodo povsem odpravljene. • Uporabljajte le originalne sestavne dele. www.energetics.eu...
- Page 19 • Preverite ali so vsi povezovalni elementi pra- ko le-ta okvari izgled in pravilno delovanje vilno in trdno nameščeni in v dobrem stanju. naprave. Rokovanje s ST 720 Spravilo veslaške naprave Razgrnitev veslaške naprave Za spravilo veslaške naprave pomaknite sedež čisto Opravite enak postopek, vendar v obratnem vrstnem naprej in odstranite gumb.
- Page 20 Z gladkim, tekočim gibanjem se premaknite nazaj, odrinite se z nogami in obenem z rokama potegnite proti svojemu prsnemu košu. Da bi preprečili poškodbe pregibajte kolena in ne nagnite se preveč nazaj. Vrnite se v začetni položaj. www.energetics.eu...
-
Page 21: Navodila Za Vadbo
Navodila za vadbo Skenirajte QR kodo in pridobite dostop do priročnika za montažo, navodil za uporabo in navodil za vadbo. Reševanje mehanskih težav Spodaj navedena poševno označena popravila mora opraviti izključno samo usposobljen strokovnjak. Za nadaljnja navodila se prosim obrnite na prodaje točko. INTERSPORT zavrača vsakršno odgovornost v primeru popravil, ki so jih opravile neusposobljene osebe. - Page 22 Za više informacija o BSCI posjetite: www.bsci-intl.org Norme i regulative Bezbjednost kupca ima najviši prioritet za sve ENERGETICS proizvode. To znači da svi naši proizvodi udovoljavaju nacionalnim i međunarodnim zatjevima (kao što su EU regulative (EC No. 1907/2006) koja se tiče registracije, ocjene, dozvole i ograničenja kemikalija [REACH]).
- Page 23 Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potre- be treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu. Želimo Vam ugodan trening.
-
Page 24: Važne Napomene
• Zamijenite neispravne dijelove odmah i/ili nemojte koristiti opremu do popravka. • Za popravak koristite samo originalne rezervne dijelove Svakog dana Mjesečno • Obrišite znoj sa trenažera jer znoj može • Uvjerite se u ispravnost i čvrst spoj svih utjecati na izgled i pravilni rad trenažera. dijelova. www.energetics.eu... - Page 25 Rukovanje ST 720 Sklapanje trenažera Rasklapanje trenažera Kada trenažer želite sklopiti radi lakšeg čuvanja, Pratite prethodno pomenute korake samo u sjedalo privucite naprijed i skinite vijak. Šine izvucite obrnutom redoslijedu. do kraja, povucite na gore i ponovno ih uvucite u glavni okvir.
- Page 26 U ravnomjernom i tečnom pokretu odgurnite se nogama i zabacite tijelo unazad, a ruke skupite ka grudima. Za smanjenje mogućnosti nastanka ozlijede nemojte u potpunosti ispružiti koljena i ne naginjite se suviše unazad. Vratite na u početni položaj. www.energetics.eu...
- Page 27 Upute za vježbanje Skenirajte QR kod kako biste pristupili uputama za sastavljanje, uputama za upotrebu i za vježbu. Mehaničke smetnje u radu Koraci za otklanjanje smetnji napisani “ukošeno” treba sprovesti samo kvalificirani tehničar. Za bliže upute molimo vas pitajte svog prodavca. U slučaju opravke od strane nestručne osobe INTERSPORT ne preuzima nikakvu odgovornost. Problem Rješenje Zaslon ne funkcionira ili djelomice...
- Page 28 Za više informacija o BSCI-ju molimo posjetite: www.bsci-intl.org Norme i propisi Sigurnost potrošača je prvi prioritet koji moraju ispuniti ENERGETICS proizvodi. To znači da svi naši proizvodi ispunjavaju državne i međunarodne zakonske zahtjeve (kao što je EU uredba (EC No. 1907/2006) o registraciji, procjeni, odobrenju i ograničenju kemikalija [REACH]).
-
Page 29: Sigurnost Proizvoda
Poštovana klijentica, Poštovani klijent, čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS uređaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve upotrebe. - Page 30 • Kućni uređaj za trening ne treba koristiti ili držati u vlažnom prostoru zbog mogućeg nastanka korozije. • U slučaju potrebe za popravkom obratite se svom prodavcu za savjet. • Odmah zamijenite neispravne dijelove i/ili nemojte koristiti uređaj dok se ne izvrši popravka. • Za popravku koristite isključivo originalne rezervne dijelove. www.energetics.eu...
- Page 31 • Provjerite jesu li svi spojni elementi dobro izgled i ispravno funkcioniranje kućnog pričvršćeni i jesu li u dobrom stanju. uređaja za trening. Rukovanje sa ST 720 Sklapanje sprave za veslanje Rasklapanje sprave za veslanje Ako želite sklopiti spravu za veslanje i odložiti je, Slijedite iste korake kao kod sklapanja, ali obrnutim pomjerite sjedište skroz naprijed i uklonite gumb.
- Page 32 Laganim, neprekidnim pokretom povucite rukohvat ka sebi, odgurnite se nogama i istovremeno povlačite ruke ka grudima. Da se ne biste povrijedili, pazite da ne istegnete koljena i da se ne nagnete previše unatrag. Vratite se u početni položaj. www.energetics.eu...
- Page 33 Uputstva za trening Skenirajte QR kod kako biste dobili pristup uputstvu za montažu, korisničkim priručnicima i uptstvu za vježbanje. Otkrivanje grešaka na mehanici Postupak popravka koji je u nastavku označen kurzivno smije sprovesti isključivo kvalificirani tehničar. Obratite se vašem prodajnom predstavniku za dalja uputstva. INTERSPORT se ograničava svake odgovornosti kod popravaka sprovedenih od strane nekvalificiranih lica.
- Page 34 Više informacija o BSCI naćićete na sajtu: www.bsci-intl.org Norme i propisi Bezbednost potrošača je naš prvi prioritet za ENERGETICS proizvode. Ovo znači da su svi naši proizvodi usaglašeni sa domaćim i međunarodnim pravnim zahtevima (kao npr. EU regulativa (EC No. 1907/2006) koja se odnosi na registraciju, evaluaciju, autorizaciju i ograničenje upotrebe hemikalija [REACH]).
- Page 35 Vaš ENERGETICS - tim Bezbednost proizvoda ENERGETICS nudi visoko kvalitene kućne trenažere koji su testirani i imaju evropski sertifikat ISO EN 20957-1, EN 957-7. Važna bezbednosna uputstva za sve kućne trenažere • Ovaj kućni trenažer nemojte da sastavljate ili koristite napolju, kao ni u mokrom ili vlažnom prostoru.
- Page 36 • Odmah zamenite oštećene delove i ne koristite trenažer dok se ne popravi. • Koristite samo originalne rezervne delove za opravku. Dnevno Mesečno • Odmah obrišite znoj; Znoj može da • Proverite da li su svi povezani delovi čvrsto negativno utiče na izgled i funkcionisanje pritegnuti i u dobrom stanju. trenažera. www.energetics.eu...
- Page 37 Rukovanje ST 720 Sklopite mašinu za veslanje Rasklopite mašinu za veslanje Kada želite da sklopite mašinu za veslanje i odložite Pratite sve korake za sklapanje mašine za veslanje ga negde, treba najpre da pomerite sedište skroz samo u obrnutom redosledu.
- Page 38 U glatkom i tečnom pokretu ispružite se unazad, odgurujući se nogama i skupljajući ruke prema grudima. Da biste izbegli povrede nemojte u potpunosti pružati kolena i ne naginjite se previše unazad. Vratite se u početnu poziciju. www.energetics.eu...
- Page 39 Uputstva za vežbanje Skenirajte QR kod za pristup uputstvu za sastavljanje, uputstva za upotrebu i uputstva za treniranje. Mehanički problemi u radu Opravke koje su navedene u „kurzivu“ može da izvodi samo kvalikifovani majstor. Za bliže informacije potražite savet vašeg prodavca. INTERSPORT ne preuzima nikakvu odgovornost za opravke koje je izvršila nekvalifikovana osoba. Problem Rešenje Prikaz na ekranu računara ne...
- Page 40 NO:1 NO:3 NO:17 NO:26 NO:11 NO:28 www.energetics.eu...
- Page 42 www.energetics.eu...
- Page 44 www.energetics.eu...
- Page 46 www.energetics.eu...
- Page 47 ST 720 – 2016 Spare part list / Liste des pièces de rechange / Seznam Delov / Lista dijelova / Spisak rezervnih dijelova / Lista delvoa Dim. Qty. Dim. Qty. – 258548 258565 Ø 10 x Ø 55 258544 258553...
- Page 48 INTERSPORTA, kjer ste pomogne, pogledajte sledeću listu sa tehničkom podrškom za Vašu napravo kupili. zemlju: Če vam vaš lokalni prodajalec INTERSPORTA ne more pomagati, poglejte spodnji seznam in poiščite servisno službo v vaši državi: www.energetics.eu...
- Page 49 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ: В случай на технически проблеми SERVICE TEHNIC: În cazul în care aveți dificultăți tehnice sau aveți nevoie или при нужда от техническа помощ, моля свържете се с търговския de un sfat tehnic, vă rugăm să contactați comerciantul dumneavoastră cu представител...
- Page 50 + 49 911 366 9765 Phone: + 40 21 201 11 80 INTERSPORT Slovenia / Serbia Fax: + 40 21 201 11 87 www.intersport.de energetics-service@intersport.de www.intersport.ro Mercator-S d.o.o. / Sector Division INTERSPORT office@genco.ro Bulevar umetnosti 4 INTERSPORT Germany / Poland...
- Page 51 INTERSPORT Spain / Andorra INTERSPORT United Arab Emirates INTERSPORT United Kingdom / Ireland INTERSPORT Spain RSH (Middle East) LLC - Warehouse INTERSPORT UK Calle Roma 14 18 Plot No. 597-208, Dubai Investment Park II Suite 2 Cranmore Place 8191 Rubi Jebel Ali Cranmore Drive Spain...
- Page 52 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2016 Manual Version: 1.1 Product Model: 253333 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...