1. Manuels
  2. Marques
  3. OSI Manuels
  4. Transducteurs
  5. DW5
  6. Mode d'emploi

OSI DW5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OHIO SEMITRONICS, INC.
4242 Reynolds Drive
Hilliard, Ohio 43026
Telephone: 614-777-1005
Toll Free: 800-537-6732
e-mail: info@ohiosemitronics.com
www.ohiosemitronics.com
Operating Instructions
Transducer for active power
DW5-xxxx
Betriebsanleitung
Messumformer für Wirkleistung
DW5-xxxx
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure pour puissances active
DW5-xxxx
Three-phase Systems / Drei- oder Vierleiter-Drehstromnetz / Réseau Triphasé
7004-00058-A
Rev A
12/29/14

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour OSI DW5

  • Page 1 Operating Instructions Transducer for active power DW5-xxxx Betriebsanleitung Messumformer für Wirkleistung DW5-xxxx Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour puissances active DW5-xxxx Three-phase Systems / Drei- oder Vierleiter-Drehstromnetz / Réseau Triphasé 7004-00058-A Rev A 12/29/14 OHIO SEMITRONICS, INC. 4242 Reynolds Drive...
  • Page 2 Operating Instructions Transducer for active power DW5-xxxx ......................3 Betriebsanleitung Messumformer für Wirkleistung DW5-xxxx ......................7 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour puissances active DW5-xxxx ......................11 7004-00058-A Rev A.indd Page 2 of 16 12/29/14...

  • Page 3: Table Des Matières

    Output end value Basic accuracy: Class 0.5 2. Brief description The transducer DW5-xxxx converts to active power of a Safety three-phase system with balanced or unbalanced loads. Pollution degree: The output signal is proportional to the measured value of the...

  • Page 4: Mounting

    4. Mounting input, measuring output and power The DW5-xxxx can be mounted on a top-hat rail. supply, see Fig. 5)! Note “Environmental conditions” in Section … the resistance in the output circuit “3. Technical data” when determining the place...
  • Page 5 Measuring inputs Meas. mode / Terminal allocations application Active power measurement in 3-wire 3-phase network balanced load Active power measurement in 3-wire 3-phase network unbalanced load Active power measurement in 4-wire 3-phase network balanced load 2 5 8 Active power measurement in 4-wire 3-phase network...

  • Page 6: Commissioning And Maintenance

    8. Dimensional drawing 112.5 17 18 114.1 Fig. 7. Housing P18/105 clipped onto a top-hat rail (35 15 mm or 357.5 mm, acc. to EN 50 022) 9. Instruments admissions CSA approved for USA and Canada fi le-nr. 204767 Fig. 5. Declaration to type label. FCC Compliance and Canadian DOC Statement This equipment has been tested and found to comply 6.

  • Page 7: Technische Daten

    (int. 85-230 V) eingang Genauigkeitsangaben (Analog EN 60 688) Bezugswert: Ausgangsendwert Grundgenauigkeit: Klasse 0,5 2. Kurzbeschreibung Der Messumformer DW5-xxxx dient zur Umwandlung von Sicherheit Wirkleistung eines Drehstromes gleicher oder beliebiger Verschmutzungsgrad: 2 Belastung. Überspannungs- Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder kategorie: aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich...

  • Page 8: Befestigung

    DW5-xxxx übereinstimmen ( Messein- 4. Befestigung gang, Messausgang und Hilfs energie, Die Befestigung des DW5-xxxx erfolgt auf einer Hutschiene. siehe Bild 5)! … dass der Widerstand im Ausgangsstromkreis Bei der Bestimmung des Montageortes müssen bei Stromausgang den Wert die «Umgebungsbedingungen», Abschnitt «3.
  • Page 9 Messeingänge Messaufgabe/ Klemmenbelegung Anwendung Wirkleistungs- messung im Dreileiter- Drehstromnetz gleichbelastet Wirkleistungs- messung im Dreileiter- Drehstromnetz ungleichbelastet Wirkleistungs- messung im Vierleiter- Drehstromnetz gleichbelastet 2 5 8 Wirkleistungs- messung im Vierleiter- Drehstromnetz ungleichbelastet 3 einpolig isolierte Spannungswandler im Hochspannungsnetz 7004-00058-A Rev A.indd Page 9 of 16 12/29/14...

  • Page 10: Inbetriebnahme Und Wartung

    8. Mass-Skizze 112,5 17 18 114,1 Bild 7. Gehäuse P18/105 auf Hutschiene (35 15 mm oder 357,5 mm, nach EN 50 022) aufgeschnappt. 9. Gerätezulassungen Bild 5. Erklärungen zum Typenschildbeispiel. CSA geprüft für USA und Kanada fi le-nr. 204767 6. Inbetriebnahme und Wartung Hilfsenergie und Messeingang einschalten.

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Valeur fi nale de la sortie Précision de base: Classe 0,5 2. Description brève Sécurité Le convertisseur DW5-xxxx permet la mesure de la puissance active d’un réseau triphasé à 3 ou 4 fi ls à charges équilibrées Degré d’encrassement: 2 ou déséquilibrées. Cat. de surtension: Le signal de sortie est une courant continu contraint ou une tension continue contrainte proportionnel à...

  • Page 12: Fixation

    Veiller en plus, … 4. Fixation … que les caractéristiques techniques qui permettent de résoudre le problème de mesu- Les convertisseurs DW5-xxxx peuvent être montés sur des re correspondent aux données mentionnées rails «à chapeau». sur la plaquette signalétique du DW5-xxxx En déterminant l’emplacement de montage, il...
  • Page 13 Entrées de mesure Application / Disposition des bornes mesure de Mesure de puissance active, courant triphasé 3 fi ls à charges équilibrées Mesure de puissance active, courant triphasé 3 fi ls à charges déséquilibrées Mesure de puissance active, courant triphasé 4 fi...

  • Page 14: Mise En Service Et Entretien

    8. Croquis d’encombrement 112,5 17 18 114,1 Fig. 7. Boîtier P18/105 encliqueté sur rail «à chapeau» (35 15 mm ou 357,5 mm, selon EN 50 022). 9. Admission d’appareils CSA examiné pour les USA et le Canada fi le-nr. 204767 FCC consentement et Canadian DOC déclaration Fig.
  • Page 15 10. Konformitätserklärung / Certifi cat de Conformité / Declaration of Conformity EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / P 5 3 0 . D O C D o c u m e n t . N o . : H e r s t e l l e r / C a m i l l e B a u e r A G M a n u f a c t u r e r :...
  • Page 16 7004-00058-A Rev A.indd Page 16 of 16 12/29/14...

Table des Matières