Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leuze electronic DCR 80
Sommaire des Matières pour Leuze electronic DCR 80
- Page 1 DCR 80 Moteur de lecture M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n o r i g i n a l...
- Page 2 © 2017 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic DCR 80...
-
Page 3: Table Des Matières
3.1.1 Le moteur de lecture DCR 80 ........ - Page 4 14.2 Configuration par codes de paramétrage ........36 Leuze electronic DCR 80...
-
Page 5: À Propos De Ce Document
Classe d'appareil pour les périphériques d'entrée au moyen desquels les utili- sateurs interagissent directement (Human Interface Device) IO ou E/S Entrée/Sortie (Input/Output) Témoin lumineux (Light Emitting Diode) Automate programmable (correspond à l'anglais Programmable Logic Controller, PLC) Leuze electronic DCR 80... -
Page 6: Sécurité
Il a été réalisé avec les techniques les plus modernes. Utilisation conforme de l'appareil Le moteur de lecture de type DCR 80 est conçu comme un scanner encastré à décodeur intégré pour tous les codes 1D et 2D courants en vue de la détection automatique d'objets. -
Page 7: Exclusion De Responsabilité
Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte. -
Page 8: Description De L'appareil
Aperçu de l'appareil 3.1.1 Le moteur de lecture DCR 80 Le lecteur de code se base sur un moteur de lecture à imageur CMOS doté d'un décodeur intégré pour tous les codes 1D et 2D courants, comme par exemple DataMatrix, Aztec, QR Code, 2/5 entrelacé, Code 39, Code 128, UPC/EAN etc... -
Page 9: Structure De L'appareil
LED d'alignement (lumière bleue) LED d'éclairage (lumière rouge) Goujon fileté de montage, taraudage M2 Connecteur Molex (53398-1271), 12 pôles Lentille de haute résolution Figure 3.1 : Structure du DCR 80 Connectique Connecteur Molex (53398-1271), 12 pôles Leuze electronic DCR 80... -
Page 10: Montage
La sortie du faisceau au niveau du moteur de lecture est quasiment à la perpendiculaire de l'op- tique. Un angle d'orientation de l'étiquette à code > 10 ° est nécessaire pour éviter une réflexion totale du faisceau de lumière rouge en cas d'étiquettes brillantes. Leuze electronic DCR 80... - Page 11 Montage γ β α α Angle azimutal β Angle d'inclinaison γ Angle d'orientation Angle d'orientation recommandé : γ > 10° Figure 4.1 : Définition de l'angle de lecture Leuze electronic DCR 80...
-
Page 12: Raccordement Électrique
Affectation des broches Broche Signal Description +5 V CC Power ALARME SORTIE DE COMMUTATION DÉCLENCHEUR RS 232 RxD RS 232 TxD RS 232 RTS RS 232 CTS ne pas relier ne pas relier ne pas relier Leuze electronic DCR 80... -
Page 13: Entrée De Commutation/Sortie De Commutation
Le moteur de lecture peut être configuré au moyen d'un PC ou terminal via l'interface série. Vous aurez besoin pour cela d'une liaison RS 232 pour les liaisons RxD, TxD et GND entre PC et moteur de lecture. Leuze electronic DCR 80... -
Page 14: Blindage Et Longueurs Des Câbles
(MA-CR) est disponible en accessoire, il fait du connecteur multipoints à 12 pôles une prise Sub-D à 9 pôles ; voir chapitre 12.2. Port RS 232 Connexion du CR 50 ou DCR 80 Connexion du CR 100 ou CR 55 Molex Micro-Fit, 6 pôles Port USB Connexion à... -
Page 15: Logiciel De Configuration Et De Diagnostic - Sensor Studio
Le DTM de communication et le DTM d'appareil sont inclus dans le package d'installation CollectionSetup Sensor Studio Créer le DTM du DCR 80 dans l'arborescence de projet du cadre FDT Raccorder le moteur de lecture au PC ; voir chapitre 5.4 Configuration système requise... -
Page 16: Installer Le Logiciel De Configuration Sensor Studio
Exécutez le fichier du package d'installation et suivez les instructions données à l'écran. L'assistant d'installation installe le DTM de communication et le DTM d'appareil pour le DCR 80. 6.2.4 Raccorder l'appareil au PC L'appareil est raccordé au PC via une interface RS 232. -
Page 17: Lancement Du Logiciel De Configuration Sensor Studio
10 V … 30 V CC, cette tension peut être alimentée via les bornes à ressort. Il est également pos- sible d'alimenter en 5 V CC via le connecteur multipoints à 12 pôles du DCR 80 au moyen d'un câble de liaison de 150 mm de long à réglette de raccordement Molex à 12 pôles. -
Page 18: Quitter Sensor Studio
Paramètres de configuration Vous trouverez dans ce chapitre des informations et explications relatives aux paramètres de configura- tion du gestionnaire d'appareils (DTM) pour le moteur de lecture DCR 80. Le présent chapitre ne comprend pas de description complète du logiciel de configuration Sensor Studio Pour obtenir des informations complètes sur le menu du cadre FDT et sur les fonctions du ges-... -
Page 19: Onglet Réglages De Base
Logiciel de configuration et de diagnostic – Sensor Studio Le gestionnaire d'appareils (DTM) pour le moteur de lecture DCR 80 du logiciel de configuration Sensor Studio offre les fonctions de configuration suivantes : Réglages de base (Control) • Décodage (Decode •... -
Page 20: Onglet Décodage
Le bouton […] à droite de chaque code permet de sélectionner les réglages (SYMBOLOGIES) spécifiques au code. Il est aussi possible de régler directement les propriétés du code dans l'arbores- cence de navigation sous le bouton [Decode]. Les propriétés peuvent être réglées individuellement pour chaque type de code. Leuze electronic DCR 80... -
Page 21: Onglet Interface Client
Sélectionnez ici la vitesse de transmission souhaitée, le nombre de bits d'arrêt, le nombre de bits de données et la parité ainsi que différents modes de transmission. Les réglages d'acquittement souhaités doivent également être paramétrés dans cette fenêtre de sélection. Leuze electronic DCR 80... -
Page 22: Diagnostic / Terminal
• Envoyer des ordres en ligne, à des fins de diagnostic, au moteur de lecture. • Visualiser la sortie du moteur de lecture. Pour l'évaluation hors ligne ultérieure, le contenu de l'affichage du terminal peut être imprimé ou enregistré dans un fichier. Leuze electronic DCR 80... -
Page 23: Mise En Service - Configuration
Si un problème n'est pas soluble même après vérification de toutes les connexions électriques et de tous les réglages des appareils et de l'hôte, adressez-vous à la filiale de Leuze electronic compétente ou au service clientèle de Leuze electronic, voir chapitre 10. -
Page 24: Instructions En Ligne
<reserved> Un octet, toujours <0x00> <crc> Deux octets crc16, somme de contrôle Syntaxe de la réponse <start-tag><packet-type>[<packet-data>]<EOT> <start-tag> <0x01>X<0x1E>ap/ <packet-type> Un caractère ASCII [<packet-data>] En option : données de réponse <EOT> Un octet <EOT> (<0x04> hex.) Leuze electronic DCR 80... -
Page 25: Instructions En Ligne Générales
L'instruction se compose de deux instructions individuelles. • La première instruction met la durée de décodage sur infini. • La deuxième instruction démarre le décodage. Paramètres Aucune Validation <start-tag>d<EOT> « d » : done response (deux fois) Leuze electronic DCR 80... - Page 26 Paramètres Aucune Validation <start-tag>d<EOT> « d » : done response Arrêter le décodage continu Instruction <cmd-prefix>P<0x06>(C4)FF<0x00><0x1C><0x71> Description L'instruction arrête le décodage permanent. Paramètres Aucune Validation <start-tag>d<EOT> « d » : done response Leuze electronic DCR 80...
-
Page 27: Entretien Et Élimination
Entretien Les réparations des appareils ne doivent être faites que par le fabricant. Pour les réparations, adressez-vous à la filiale de Leuze electronic compétente ou au service clientèle de Leuze electronic (voir chapitre 10). Élimination Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants électroniques. -
Page 28: Service Et Assistance
Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 (UTC+1) eMail : service.identify@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Centre de service clientèle Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany 10.1 Que faire en cas de maintenance ? -
Page 29: Caractéristiques Techniques
• active : 0 V • inactive : +5 V ou non raccordé • mode de présentation (Motion Control) Sortie de commutation Sortie à transistor NPN, 20 mA max., Good Read Alarme Sortie à transistor NPN, modulée, Good Read Leuze electronic DCR 80... -
Page 30: Champs De Lecture
Ils peuvent donc quelque peu différer des champs représentés ici. L'origine de la distance de lecture se rapporte toujours à l'arête avant de la sortie du faisceau. Leuze electronic DCR 80... - Page 31 Champs de lecture – vue de côté Champs de lecture – vue de dessus Champ de lecture de haute résolution Champ de lecture très large Figure 11.1 : Champs de lecture du DCR 80 Tableau 11.7 : Plages de lecture Type de code Résolution...
-
Page 32: Cotes D'encombrement
Cotes d’encombrement Toutes les mesures en mm Figure 11.2 : Encombrement du DCR 80 Pour l'installation du moteur de lecture derrière une vitre, il est recommandé d'utiliser un matériau transparent doté d'un revêtement antireflet des deux côtés. Épaisseur de vitre recommandée : 1 mm ;... -
Page 33: Informations Concernant La Commande Et Accessoires
Sensor Studio Logiciel de configuration Logiciel de configuration basé sur Téléchargement à l'adresse www.leuze.com le concept FDT/DTM. Comprend : DTM de com- voir chapitre 6.2.1 « Charger le logiciel de munication et DTM d'appareil configuration » Leuze electronic DCR 80... -
Page 34: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Les moteurs de lecture de la série DCR 80 ont été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Leuze electronic DCR 80... -
Page 35: Annexe
Figure 14.4 : Code 128 Module 0,3 Figure 14.5 : Type de code 08 : EAN 128 SC 2 Figure 14.6 : Type de code 06 : UPC-A SC 3 Figure 14.7 : Type de code 07 : EAN 8 Leuze electronic DCR 80... -
Page 36: Configuration Par Codes De Paramétrage
14.2 Configuration par codes de paramétrage La configuration du moteur de lecture DCR 80 est également possible à l'aide de codes de paramétrage. Après la lecture de ces codes, les paramètres de l'appareil sont réglés dans l'appareil et enregistrés de façon permanente. - Page 37 Annexe DCR 80 Configuration Guide Figure 14.9 : Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 80...
- Page 38 Annexe DCR 80 Configuration Guide Figure 14.10 : Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 80...
- Page 39 Annexe DCR 80 Configuration Guide Figure 14.11 : Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 80...
- Page 40 Annexe DCR 80 Configuration Guide Figure 14.12 : Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 80...
- Page 41 Annexe DCR 80 Configuration Guide Figure 14.13 : Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 80...
- Page 42 Annexe DCR 80 Configuration Guide Figure 14.14 : Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 80...
- Page 43 Annexe DCR 80 Configuration Guide Figure 14.15 : Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 80...
- Page 44 Annexe DCR 80 Configuration Guide Figure 14.16 : Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 80...
- Page 45 Annexe DCR 80 Configuration Guide Figure 14.17 : Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 80...
- Page 46 Annexe Figure 14.18 : Guide de configuration du DCR 80 Leuze electronic DCR 80...