Publicité

Liens rapides

KM_
REGULATEUR ET
MINI-PROGRAMMATEUR
Manuel d'utilisation
Code : ISTR-MKM1-3FRA05 - Vr. 5.0 (FRA)
Ascon Tecnologic S.r.l.
Viale Indipendenza 56, 27029 Vigevano (PV) - ITALY
Tel.: +39 0381 69871/FAX: +39 0381 698730
www.ascontecnologic.com
e-mail: info@ascontecnologic.com
4. dIMENSIONS (mm)
Instrument with non removable terminals
48
11
PV
AT
5. CONNECTION dIAGRAM
Out1
DI2
RS485
12 VDC/20 mA max.
+
+
+
+
Relay Out 1:
Relay Out 2, 3: 2 (1) A/250 VAC (*)
SSR Out 1, 2 , 3: 10 VDC/15 mA
Out1:
SSR Out4:
* KM3 servodrive models: both Out2 and Out3
are to be selected as "M" in Configuration code;
Out2: open, Out3: close
Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d'utilisation - Vr. 5.0 PAG. 1
Removable
terminals
48
14
+
+
NO
8
16
C
7
15
-
-
+
NO
6
14
D -
-
5
13
D +
C
+
-
+
NO
Out4
4
12
C
3
11
-
2
10
1
4 (4) A/250 VAC
0/4... 20 mA, 0/2... 10V (KM3 only)
12 VDC/20 mA
5.1 RECOMMANdATIONS dE MONTAGE
Instrument conçu pour un montage permanent , en intérieur
uniquement, dans une armoire éléctrique, avec bornier
accessible et câblage par l'arrière..
Choisir un emplacement avec les caractériqtiques suivantes ::
1. Facile d'accès;
2. Peu de vibrations et pas de chocs;
3. There are no corrosive gases;
4. Sans présence d'eau ou d'autres fluides (i.e.
condensation);
5. Température ambiante compatible avec les spécifications
0... 50°C);
6. Humidité relative compatible avec les spécifications (20...
85%);
Montage sur tableau avec épaisseur maxi 15 mm.
Si l'indice de protection maximal IP65 est requis, le joint
optionnel doit être installé.
5.2 GéNéRALITES POUR LE CâBLAGE
1. Séparer les câbles de puissance et les câbles de mesure.
2. Les composants externes (barrières zener, etc.)
connectés entre le capteur et les bornes d'entrée peuvent
générer des erreurs de mesure dûes à une résistance de
ligne excessive ou mal compensée ainsi qu'à des pics de
courant.
3. Quand un câble blindé est utilisé le blindage ne doit être
racccordé qu'en un seul point.
4. Attention aux résistances de ligne, une résistance trop
8
élevée génère des erreurs de mesure.
5.3 ENTREES
18
5.3.1 Entrée termocouple
Résistance externe: 100Ω max., errreur maxi 25 mV.
Soudure froide: Compensation automatique entre 0... 50°C.
DI1
Précision de la CSF: 0.05°C/°C après 20 min de chauffe.
Impédance d'entrée: > 1 MΩ.
Calibration: Selon EN 60584-1.
Out2
Note: Pour les entrées TC, utiliser des câbles de
compensation, de préférence blindés.
5.3.2 Entrée capteur infrarouge
Out3
Power
supply
9
Résistance externe: sans objet
Soudure froide: Compensation automatique entre 0... 50°C.
Précision de la CSF: 0.05°C/°C.
Impédance d'entrée: > 1 MΩ.
Exergen
2
+
1
2
+
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ASCON TECNOLOGIC KM Série

  • Page 1 Impédance d’entrée: > 1 MΩ. SSR Out4: 12 VDC/20 mA * KM3 servodrive models: both Out2 and Out3 are to be selected as “M” in Configuration code; Out2: open, Out3: close Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 1...
  • Page 2: Entrée Rtd (Pt 100)

    Entrée 0/4... 20 mA pour transmetteur actif 0/4...20 mA Active Contact: • 4 A /250 V cosj =1 transmitter • 2 A /250 V cosj =0.4 Operations: 1 x 10 Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 2...
  • Page 3: Interface Série

    • 1 A /250 V cosj = 0.4. 9600 baud. Operations: 1 x 10 Sortie SSR Niveau logique 0: Vout < 0.5 VDC; Niveau logique 1: 12 V ±20%, 15 mA max.. Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 3...
  • Page 4: Alimentation

    Inclue dans l’erreur globale; Température de fonctionnement: 0... 50°C (32... 122°F); Température de stockage: -30... +70°C (-22... +158°F); Humidité: 20... 85% RH, sans condensation. Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 4...
  • Page 5: Comportement De L'instrumenta La Mise Sous Tension

    – Dans tous les cas, le chiffre décimal du chiffre moins guration mémorisé. significatif de l’écran du bas est allumé; Nous définissons l’ensemble des conditions ci dessus comme “Affichage standard”. Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 5...
  • Page 6 (N plus O = 20 or 21), le modèle commandé doit être codifié avec les codes des sorties 2 et 3 à “M” (Voir le paragraphe “Comment commander”). Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 6...
  • Page 7: Fonction Des Touches Pendant Le Reglage Des Parametres

    1... 5 V linéaire touches. 0.10 0... 10 V linéaire Note: La sélection des groupes tout comme la sélection des 2.10 2... 10 V linéaire paramètres d’un groupe est cyclique. Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 7...
  • Page 8 Maintien de la mesure [état]. Disponible: Quand un capteur de température est sélec- Instrument en Stand-By [état] tionné dans le paramètre [1] SenS. Mode manuel Echelle: °c = Centigrade Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 8...
  • Page 9 - Contact fermé = timer RUN Echelle: 0-20 = 0... 20 mA - Contact ouvert = timer Hold 4-20 = 4... 20 mA 11 Timer run/reset [état] 0-10 = 0... 10 V Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 9...
  • Page 10 +2 = Alarme 2 +16 = Alarme rupture capteur +4 = Alarme 3 +32 = Surcharge sur Out 4 (court-circuit sur la +8 = Alarme rupture de boucle Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 10...
  • Page 11 Notes: 1. Les alarmes relatives et d”écart sont “relatives” c.rEG = Sortie Froid. à la consigne en cours. AL = Sortie alarmet t.out = Sortie Timer t.HoF = Sortie timer - OFF en Hold Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 11...
  • Page 12 L’acquittement ne peut se faire que par commande externe (touche , entrée logique ou liaison série). Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 12...
  • Page 13 L’alarme s’active si les conditions d’alarmes persistent pen- LHAi = Alarme absolue de bande active en dant une durée supérieure au temps défini en [34] AL1d . Le dedans SE.br = rupture capteur Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 13...
  • Page 14 AL3. du procédé revient dans la limite programmée, - Pour les alarmes de bande : seuil haut l’instrument l’alarme LBA est auomatiquement réinitialisée. Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 14...
  • Page 15 Commande servomoteur (uniquement si les rage à chaque mise sous tension; sorties 2 et 3 ont été codifiées “M”). Inutilisé; Auto-tune FAST avec redémarrage à chaque mise sous tension; Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 15...
  • Page 16 Une valeur comprise entre 0.00 et 1.00 ralentit l’action de l’instrument à l’approche de la consigne. servo seulement) Avec Fuoc = 1 fonction inactive. Disponible: Quand [56] cont = 3Pt. Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 16...
  • Page 17 égale au paramètre SS.tH. Disponible: Quand au moins une sortie est programmée en régulation. Echelle: De “SP” à [76] nSP. Notes: 1. Une modification de [83] A.SP génère les actions Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 17...
  • Page 18 – Cinquième zone SP = 210 + 40 = 250°C; Reset – Sixième zone SP = 210 + 50 = 260°C. Un changement de consigne sur le maître génère Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 18...
  • Page 19 Pour chaque segment il peut être défini deux évènements. sélectionnée par le paramètre [83] A.SP. Le Un évènement peut être affecté à une sortie et ainsi produire Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 19...
  • Page 20 Disponible: Quand [93] Pr.F est différent de nonE et [102] Pr.S2 est différent de oFF Echelle: De [77] SPLL à [78] SPHL; oFF = fin de programme. Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 20...
  • Page 21 évènement OFF; (ex. SP2). évènement ON. Quand la “Sélection séquentielle de consigne” est Note: Pour plus de détails voir le paramètre [101]Pr.E1 Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 21...
  • Page 22 Disponible: Toujours. Echelle: 0 = L’affichage couleur indique l’écart en cours Echelle: ALL = Tous les modes peuvent être sélectionnés (PV - SP); par le paramètre suivant. Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 22...
  • Page 23 [138] t.Job - Temps de travail (non réinitialisable) relance le compteur à 0. Nombre de jours de travail: Nombre Disponible: Toujours. d’heures pendant lequel l’appareil est Echelle: 1... 9999 jours. alimenté divisé par 24 Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 23...
  • Page 24: Promotion Des Parametres

    à utiliser 1. Appuyer sur la touche button plus de 3 secondes. par l’opérateur. 2. L’afficheur du haut indique PASS, celui du bas 0. Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 24...
  • Page 25: Modes D'utilisation

    : Automatique, Manuel, Stand-by: + valeur de mot de passe programmée (soit – En mode Automatique l’instrument pilote la sortie par défaut 2020). La régulation redémarre Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 25...
  • Page 26: Mode Automatique

    Dans les deux cas l’instrument mémorise la valeur et revient Program en atente - LED clignote lentement à l’affichage standard”. Fin de programme ou reset - LED OFF Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 26...
  • Page 27: Gestion De L'affichage

    (wattmètre, Pr.E = cnt (comportement en fin de programme = continue). timer, , etc) fonctionnent normalement. Un détecteur de proximité est connecté à l’entrée logique Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 27...
  • Page 28: Mode Stand By

    RonE Erreur possible dans le firmware. Renvoyer l’appareil 7. Remettre l’instrument en place et l’alimenter. au fournisseur pour contrôle Errt Erreur de calibration. Renvoyer l’appareil au fournisseur pour contrôle. Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 28...
  • Page 29: Accessories

    à l’utilisateur en phase de mise en service. Note: Quand l’instrument est alimenté par la clé A01 les sorties ne sont PAS alimentées et l’instrument peut visualiser le message ouLd” (Out 4 Overload) . Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 29...
  • Page 30 Alimentation pour TX, out4 = Output 4 (sortie logique 4), IO4.F Fonction I/O 4 out4 dG2c = Entrée logique 2 par contact, dG2U = Entrée logique 2 en tension Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 30...
  • Page 31 17 = Programme Run/Reset, 18 = Sélction séquentielle de SP, 19 = Sélection SP1 - SP2, 20 = Sélection binaire SP1... SP4, 21 = En parallèle avec les touches Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 31...
  • Page 32: Out Groupe : Paramètres De Sortie

    St.bY = En stand-by diF.1 = Répète l’état de l’entrée logique 1 diF.2 = Répète l’état de l’entrée logique 2 on = Out 1 toujours ON riSP = inspection requise Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 32...
  • Page 33 4 dir = Action directe rEU = Action inverse o4Ac Action de Out 4 dir.r = Directe avec LED inversée ReU.r = Inverse avec LED inversée Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 33...
  • Page 34 Stand-By et en indication de hors 2 = Pendant dépassement d’échelle haut ou bas échelle. 3 = Pendant dépassement d’échelle haut ou bas et le stand-by Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 34...
  • Page 35 On.FS = ON/OFF hystérésis symétrique cont Type de régulation nr = ON/OFF Chaud/Froid avec zone neutre 3Pt = Servomoteur (seulement si Output 2 et Output 3 sont codifiées “M”) Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 35...
  • Page 36 A.SP et la somme devient la consigne de travail. trin PErc = La valeur est mise à l’échelle d’entrée et est utilisée en consigne externe Loc = local SPLr Sélection consigne Local/remote rEn = remote Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 36...
  • Page 37: Tin Group - Paramètres Fonction Timer

    Durée du quatrième palier 0.00... 99.59 0.10 115 Pr.b4 Bande d’attente du quatrième palier De 0 (oFF) à 9999 (E.U.) 116 Pr.E4 Evènements du quantrième groupe 00.00... 11.11 00.00 Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 37...
  • Page 38: Pan Group - Interface Utilisateur Hmi

    125 di.St Time out affichage - 0.1... 99.59 (mm.ss) - oFF (désactivé) Filtre sur la valeur af- 126 fiLd fichée - De 0.0 (oFF) à 20.0 (E.U.) Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 38...
  • Page 39 Co.tY atteint le seuil défini en [137]h.Job 134 UoLt Tension nominale de la charge 1... 9999 (V) Intensité nominale de la 135 cur 1... 999 (A) charge Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 39...
  • Page 40: Cal Group - Groupe Calibration Utilisateur

    Ajustement du décalage bas -300... +300 (E.U.) 141 AH.P Point d’ajustement haut De (AL.P + 10) à 9999 en unités phyqiques 9999 142 AH.o Ajustement du décalage haut -300... +300 Ascon Tecnologic - Ligne KM - Manuel d’utilisation - Vr. 5.0 PAG. 40...

Ce manuel est également adapté pour:

Km1 sérieKm1t sérieKm3 sérieKm3t sérieKm3p série

Table des Matières