Publicité
FR
Le plan vasque doit obligatoirement être installé sur un meuble.
NOTICE D'UTILISATION:
Du fait des tolérances dimensionnelles de la céramique, il est possible de constater un écart dimensionnel de «±1%
» entre les dimensions nominales et les dimensions réelles. La céramique est un matériau très dur mais pas
incassable. Les chocs importants, les objets lourds peuvent endommager la super cie.
Eviter de poser pour une période inhabituellement longue un sachet de thé ou un ltre à café. La garantie
s'applique dans des conditions normales d'utilisation.
CONSEILS D'ENTRETIEN:
Nous vous conseillons d'utiliser une éponge ou un chi on ne grattant pas avec de l'eau savonneuse (Savon de
Marseille ou liquide vaisselle translucide).
Si vous souhaitez utiliser un produit d'entretien, le mieux est de prendre un produit domestique courant universel.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques agressifs (acide uorhydrique, produits type antirouille...).
ES
El lavabo con encimera debe instalarse obligatoriamente sobre un mueble.
MANUAL DE USUARIO:
Debido a las tolerancias de la cerámica, es posible que haya una diferencia del «±1 %» entre las dimensiones
nominales y las reales. La cerámica es un material muy duro, pero no irrompible. Los impactos fuertes y los objetos
pesados pueden dañar la super cie. Evite colocar bolsitas de té o ltros de café sobre la super cie durante
periodos de tiempo inusualmente prolongados. La garantía cubre un uso normal del producto.
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO:
Recomendamos el uso de una esponja o un paño que no arañe, con agua jabonosa (jabón de Marsella o líquido
lavavajillas translúcido). Si se desea utilizar un producto de limpieza, lo mejor es un producto de uso doméstico
general. No se deben utilizar productos abrasivos ni químicos agresivos (como ácido uorhídrico, productos para
eliminar el óxido, etc.).
PT
A bacia deve obrigatoriamente ser instalada sobre um móvel.
MANUAL DE INSTRUÇÕES:
Devido às tolerâncias dimensionais dos produtos cerâmicos, é possível que existam desvios dimensionais de "±1%"
entre as dimensões nominais e as dimensões reais.
A cerâmica é um material muito duro mas não é inquebrável. Os choques violentos e os objetos pesados podem
dani car a superfície. Evitar deixar um saco de chá ou um ltro de café pousado sobre a cerâmica durante um
período muito longo. A garantia é aplicável a todas as condições normais de utilização.
RECOMENDAÇÕES DE MANUTENÇÃO:
Recomendamos que use uma esponja ou um trapo macio com água e sabão (Sabão de Marselha ou detergente
para louça translúcido). Se deseja usar um produto de manutenção, aconselhamos que escolha um produto dom
ético corrente universal. Não usar produtos abrasivos ou químicos agressivos
(ácido uorídrico, produtos antiferrugem, etc.).
IT
Il lavabo deve essere obbligatoriamente installato su un mobile.
UTILIZZO:
Date le tolleranze dimensionali della ceramica, è possibile osservare una di erenza dimensionale di «±1% » tra le
dimensioni nominali e le dimensioni e ettive. La ceramica è un materiale molto duro ma non infrangibile. I gravi
urti e gli oggetti pesanti possono danneggiare la super cie.
Evitare di appoggiare per un periodo di tempo insolitamente lungo una bustina di tè o un ltro di ca è. La garanzia
è applicabile in condizioni di normale utilizzo.
CONSIGLI DI MANUTENZIONE:
Si consiglia di utilizzare una spugna o un panno che non gra a, con acqua e sapone (Sapone di Marsiglia o
detersivo piatti traslucido). Se si desidera utilizzare un prodotto per la pulizia, è meglio usare un prodotto domesti-
co comune universale. Non usare prodotti abrasivi o chimici aggressivi
(acido uoridrico, prodotti del tipo antiruggine, ...).
4
Publicité
