Manuels Connexes pour Xerox DocuMate 4440
Sommaire des Matières pour Xerox DocuMate 4440
- Page 1 Juillet 201 6 05-0816-300 ® ® Xerox DocuMate 4440 scanneur Guide de l’utilisateur...
- Page 2 , Xerox et Design et DocuMate sont des marques de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Contenu © 2016 Visioneer, Inc. Tous droits réservés. Le nom de marque et le logo Visioneer sont des marques déposées de Visioneer, Inc.
-
Page 3: Table Des Matières
Données de contact pour l'environnement, la santé et la sécurité....... viii Bienvenue........................1 Contenu de la boîte..........................1 Configuration requise...........................2 Documentation ............................2 Scanneur Xerox DocuMate 4440 ....................3 Assemblage du scanneur..................5 Connexion du cordon d’alimentation du scanneur ..............6 Installation........................7 Installation du logiciel et connexion du scanneur ..............8 Installation du pilote du scanneur................... - Page 4 Dépannage............................. 34 Dépannage à l'aide des codes d'erreur des voyants ..........38 Désinstallation du scanneur......................39 Spécifications du scanneur Xerox DocuMate 4440 ............. 40 Liste des pièces Xerox DocuMate 4440..................44 Annexes A: Informations relatives aux réglementations ......47 Réglementations de base ........................ 47 États-Unis (Réglementations FCC)..................
-
Page 5: Sécurité
Vos produit et fournitures Xerox ont été conçus et testés afin de répondre à des exigences de sécurité strictes. Ceci inclut l'évaluation et la certification d'agences de sécurité, ainsi que la conformité... -
Page 6: Informations Liées À L'électricité
Si vous n'êtes pas certain qu'une prise est correctement mise à la terre, consultez un électricien. N'utilisez jamais d'adaptateur pour connecter un équipement Xerox à une prise électrique ne disposant pas d'une borne de connexion de mise à la terre. -
Page 7: Alimentation Électrique
Si l'une des conditions suivantes est remplie, mettez immédiatement la machine hors tension et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant de service Xerox autorisé pour corriger le problème. • L'équipement émet des odeurs ou des bruits inhabituels. -
Page 8: Informations Sur La Maintenance
Données de contact Pour plus d’informations sur l’environnement, la santé et la sécurité en relation avec ces produit et fournitures Xerox, veuillez contacter les services d’assistance suivants : Etats-unis et Canada : 1-800-828-6571 Europe : +44 1707 353 434 viii Guide de l’utilisateur du scanneur... -
Page 9: Bienvenue
Bienvenue ® Votre nouveau scanneur Xerox peut numériser rapidement des piles de documents recto ou recto/verso, et placer leurs images sur votre ordinateur. Contenu de la boîte Avant de commencer le montage du scanneur et l'installation du logiciel, veuillez vérifier le contenu de la boîte pour vous assurer que tous les éléments s'y trouvent. -
Page 10: Configuration Requise
® ® Xerox DocuMate 4440 Bienvenue Configuration requise • PC avec processeur Pentium, ou équivalent AMD • Un lecteur de DVD • Un port USB (bus série universel) ® ® • Système d'exploitation Microsoft Windows – XP 32 bits (Service Pack 3) –... -
Page 11: Scanneur Xerox Documate 4440
à partir d’originaux non parfaits. Scanneur Xerox DocuMate 4440 Bac d'entrée : maintient le papier dans le scanneur. Guides-papier : s'ajustent à la largeur du document. - Page 12 ® ® Xerox DocuMate 4440 Bienvenue – Bouton d’alimentation / Voyant d'état : permet de mettre le scanneur sous et hors tension. . Indique l'état du scanneur. Bac de sortie : reçoit les documents après leur numérisation via l'alimenteur automatique de documents (AAD).
-
Page 13: Assemblage Du Scanneur
Assemblage du scanneur Retirez le scanneur de sa mousse de protection et du sac en plastique. Retirez tous les rubans adhésifs de conditionnement situés sur le haut et le bas du scanneur. Soulevez le bac d'entrée du scanneur. Déployez l'extension du bac d'entrée. Abaissez le bac de sortie du scanneur. -
Page 14: Connexion Du Cordon D'alimentation Du Scanneur
® ® Xerox DocuMate 4440 Assemblage du scanneur Ouvrez le couvercle de l'AAD et retirez avec précaution les particules de mousse situées dans l'alimentateur de documents (le cas échéant). Connexion du cordon d’alimentation du scanneur Remarque : utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec le scanneur (APD DA-48M24). -
Page 15: Installation
• Si un scanneur est déjà connecté à l'ordinateur, il se peut que vous deviez supprimer les programmes de son pilote pour pouvoir installer le scanneur Xerox. • Si votre ordinateur exécute Windows Vista et versions supérieures, il se peut que l'écran Contrôle de compte d'utilisateur de Windows s'affiche pour vous inviter à... -
Page 16: Installation Du Logiciel Et Connexion Du Scanneur
® ® Xerox DocuMate 4440 Installation Installation du logiciel et connexion du scanneur Démarrez Microsoft Windows et assurez-vous qu'aucune autre application n'est en cours d'exécution. Insérez le disque d'installation dans le lecteur de DVD de votre ordinateur. La lecture du disque démarre automatiquement et la fenêtre Sélectionner la langue s'affiche. - Page 17 ® ® Installation Xerox DocuMate 4440 • Dans la liste des fichiers figurant sur le DVD, double-cliquez sur le fichier nommé setup.exe. Dans le menu principal, sélectionnez Installer le logiciel. Vérifiez que la cases à cocher Pilote de scanneur et Visioneer OneTouch sont activées.
-
Page 18: Installation Du Pilote Du Scanneur
La fenêtre de bienvenue dans l’Assistant Configuration de Pilote du scanneur s’affiche. Cliquez sur Suivant. Dans la fenêtre Contrat de licence Xerox, lisez le contrat de licence. Si vous en acceptez les termes, sélectionnez J'accepte, puis cliquez sur Suivant. Si vous ne souhaitez pas accepter l’accord de licence, cliquez sur Annuler. Cliquez sur Fermer dans la fenêtre Installation interrompue. -
Page 19: Connexion Du Câble Usb Et Mise Sous Tension
® ® Installation Xerox DocuMate 4440 Remarque : si ce diagramme illustrant la connexion du scanneur n'apparaît pas à l'écran, suivez les instructions de la section suivante relatives à la connexion du scanneur. Connexion du câble USB et mise sous tension Retirez la bande de protection du câble USB (le cas échéant). - Page 20 ® ® Xerox DocuMate 4440 Installation Lorsque vous êtes certain que le logiciel est complètement installé, revenez à la fenêtre « Branchement du matériel pour terminer l'installation ». Cliquez sur OK. Cliquez sur Fermer dans la fenêtre Installation du pilote terminée pour fermer et quitter le programme d’installation du pilote.
-
Page 21: Installation De Visioneer Onetouch
® ® Installation Xerox DocuMate 4440 Installation de Visioneer OneTouch L’installation du logiciel Visioneer OneTouch se lance automatiquement après avoir cliqué sur Fermer dans la fenêtre Installation du pilote terminée. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre de bienvenue dans l’Assistant Configuration de OneTouch. -
Page 22: Applications Supplémentaires Fournies Avec Le Scanneur
® ® Xerox DocuMate 4440 Installation Applications supplémentaires fournies avec le scanneur Le scanneur est fourni avec les applications supplémentaires gratuites décrites dans le tableau ci- après. Revenez au menu principal du disque, puis cliquez sur Installer le logiciel. Sélectionnez les applications supplémentaires que vous voulez installer, puis cliquez sur Installer maintenant. -
Page 23: Consultation Des Guides De L'utilisateur
® ® Installation Xerox DocuMate 4440 Logiciels A propos des logiciels Nuance Power PDF est doté d'une fonction de création et d'édition de documents PDF Power PDF standard, ainsi que de la fonction de conversion de documents PDF la plus précise au ®... -
Page 24: Enregistrement De Votre Scanneur
Appuyez sur la touche Entrée du clavier de votre ordinateur ou cliquez sur l'option à l'écran permettant d'accéder à l'adresse Web introduite. Lorsque la page Web des scanneurs Xerox se charge, cliquez sur Register Your Product. Complétez le formulaire d'enregistrement ; tous les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque (*). -
Page 25: Chargement Des Documents À Numériser
Chargement des documents à numériser Retirez toujours les agrafes ou trombones des documents avant de les insérer dans alimentateur de documents automatique du scanneur. Les agrafes et trombones peuvent bloquer le mécanisme d'alimentation et rayer les composants internes. Le cas échéant, retirez également les étiquettes, auto-collants ou notes griffonnées sur des Post-It™... -
Page 26: Documents Empêchant La Numérisation
® ® Xerox DocuMate 4440 Chargement des documents à numériser Documents empêchant la numérisation Les documents de cette liste peuvent être numérisés, mais veuillez noter que la numérisation de documents de ce type réduira la durée de vie du scanneur. Le scanneur devra être entretenu plus fréquemment et les pièces détachées s'useront plus rapidement. -
Page 27: Numérisation Avec L'alimentateur De Documents Automatique (Aad)
® ® Chargement des documents à numériser Xerox DocuMate 4440 Numérisation avec l'alimentateur de documents automatique (AAD) Préparation des documents à numériser • Aérez les documents de manière à ce que toutes les pages de la pile soient séparées. •... -
Page 28: Interfaces De Numérisation
® ® Xerox DocuMate 4440 Chargement des documents à numériser Chargez les documents face vers le bas, haut de page en avant, dans l'alimentateur automatique de documents. Vous pouvez à présent numériser des documents à l'aide des boutons du scanneur, de OneTouch ou de l'une des autres interfaces de numérisation. - Page 29 ® ® Chargement des documents à numériser Xerox DocuMate 4440 Propriétés OneTouch pour ouvrir les instructions dans un navigateur Internet. • Interface TWAIN et WIA : cette option utilise l'interface TWAIN du scanneur pour numériser. L'interface TWAIN permet de numériser à partir de divers programmes installés sur votre ordinateur.
- Page 30 ® ® Xerox DocuMate 4440 Chargement des documents à numériser Guide de l’utilisateur du scanneur...
-
Page 31: Maintenance
Cette section contient des informations sur le nettoyage, le dépannage, la désinstallation et les spécifications du scanneur. Précautions de sécurité Pour assurer un fonctionnement continu et sécurisé de votre équipement Xerox, suivez ces directives de sécurité à tout moment : Respectez les consignes suivantes : •... -
Page 32: Paramètres Du Périphérique
® ® Xerox DocuMate 4440 Maintenance Pour ouvrir la page des propriétés du scanneur : • Windows 7 et 8 : dans le Panneau de configuration Windows, ouvrez Matériel et audio, puis Périphériques et imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur le scanneur, puis sélectionnez Propriétés de la numérisation dans la liste. -
Page 33: Mise À Jour Du Micrologiciel
® ® Maintenance Xerox DocuMate 4440 Mise à jour du micrologiciel Vérification des mises à jour : vérifier la version du micrologiciel du scanneur par rapport à • celle fournie avec le pilote du scanneur. Si le scanneur est connecté à l’ordinateur et cette option est sélectionnée, ou si un autre scanneur du même modèle est connecté, une... -
Page 34: Elimination Des Bourrages Papier
® ® Xerox DocuMate 4440 Maintenance Elimination des bourrages papier Si le scanneur cesse de numériser en raison d'un bourrage papier dans l'alimentateur automatique de documents, une boîte de dialogue d'avertissement s'affiche après quelques instants. Tirez sur le couvercle de l'AAD pour ouvrir le scanneur. -
Page 35: Nettoyage Du Scanneur
® ® Maintenance Xerox DocuMate 4440 Nettoyage du scanneur Une maintenance régulière du scanneur garantit des performances optimales en permanence. A l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux, nettoyez toutes les surfaces en plastique du scanneur. Nettoyez l'intérieur du scanneur pour maintenir les performances optimales de votre scanneur. -
Page 36: Remplacement Du Tampon De L'aad Et Des Rouleaux
® ® Xerox DocuMate 4440 Maintenance Essuyez le tampon de l'AAD de haut en bas. Veillez à ne pas accrocher le chiffon aux ressorts situés de part et d'autre du tampon. Frottez les rouleaux libres d'un côté à l'autre. Faites tourner les rouleaux vers le bas pour nettoyer toute la surface de chaque rouleau. -
Page 37: Premplacement Du Bloc Du Tampon De L'aad
PRemplacement du bloc du tampon de l'AAD Cette pièce n'est pas disponible pour toutes les versions du scanneur. Les instructions de cette section s'appliquent aux scanneurs Xerox DocuMate 4440 dont la référence est 85-0289-000 ou 85-0289-100. Pour remplacer le bloc du tampon de l'AAD : Si l'AAD a des difficultés à... -
Page 38: Remplacement Du Rouleau D'alimentation
Refermez le couvercle de l'AAD lorsque vous avez terminé. Remplacement du rouleau d'alimentation Les instructions de cette section s'appliquent aux scanneurs Xerox DocuMate 4440 dont la référence est 85-0311-000 ou supérieure. Pour remplacer le rouleau de séparation : Le rouleau peut s'user et a été conçu pour être aisément remplacé par l'utilisateur. Un rouleau usé... - Page 39 ® ® Maintenance Xerox DocuMate 4440 Tirez sur le couvercle de l'AAD pour ouvrir le scanneur. Le rouleau et son logement se trouvent sous le couvercle de l'AAD. Pincez les côtés du couvercle du rouleau et tirez-les vers vous pour accéder au rouleau.
- Page 40 ® ® Xerox DocuMate 4440 Maintenance Insérez l’extrémité arrondie du rouleau dans son logement dans le scanneur. Replacez doucement le rouleau dans le scanneur. Assurez-vous que la rainure située sur le côté droit de la barre du rouleau est alignée de sorte qu'elle puisse glisser dans la forme en U du support.
- Page 41 ® ® Maintenance Xerox DocuMate 4440 Retirez le guide-papier du scanneur. Le rouleau remplaçable se situe derrière les guides-papier. Le rouleau est maintenu en place à l'aide d'un ergot de verrouillage pivotant. Pour déverrouiller l'ergot, faites-le pivoter vers le haut jusqu'à libérer complètement l'ailette de verrouillage.
-
Page 42: Dépannage
® ® Xerox DocuMate 4440 Maintenance En tenant le rouleau par le côté droit, faites coulisser le côté gauche dans son logement. Assurez-vous que la petite roue à l'extrémité gauche du rouleau est bien engagée dans le logement. Alignez l'ergot de verrouillage sur la fente du scanneur. - Page 43 ® ® Maintenance Xerox DocuMate 4440 • Les câbles sont-ils lâches ou mal branchés ? Vérifiez toutes les connexions de câbles. Veillez à ce que tous les câbles soient bien branchés. • Le voyant d'état du scanneur est-il allumé ? Mettez le scanneur sous tension. Si le voyant d'état ne s'allume pas, branchez le bloc d'alimentation sur une autre prise électrique.
- Page 44 Il se peut que certains pilotes soient déjà installés sur votre ordinateur pour un autre scanneur. Ils interfèrent avec l'installation et les options OneTouch. Vous devez supprimer ces autres pilotes et réinstaller votre scanneur Xerox. Pour savoir comment supprimer ces pilotes, consultez la documentation que vous avez reçue avec l'autre scanneur.
- Page 45 ® ® Maintenance Xerox DocuMate 4440 Problème : les numérisations effectuées à partir du bac d’entrée sont toujours de travers. Veillez à aligner les guides-papier sur les bords du papier. Problème : Lorsque j’utilise l’option « Créer des fichiers image uniques », certaines pages numérisées ne sont pas envoyées à...
-
Page 46: Dépannage À L'aide Des Codes D'erreur Des Voyants
® ® Xerox DocuMate 4440 Maintenance Localisez OneTouch et désinstallez-le en utilisant les options modifier/supprimer. Suivez l'assistant pour effectuer une suppression complète du programme OneTouch. Débranchez de l'ordinateur le câble USB de votre scanneur. Redémarrez votre ordinateur. Installez Internet Explorer. -
Page 47: Désinstallation Du Scanneur
Windows Vista et versions supérieures : Ouvrez Programmes et fonctionnalités Désinstallation du pilote du scanneur: ® ® Dans la liste des programmes installés, cliquez sur Xerox DocuMate 4440 driver . Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer ou Désinstaller. Guide de l’utilisateur du scanneur... -
Page 48: Spécifications Du Scanneur Xerox Documate 4440
Visioneer Acuity. Si vous désinstallez l’une des entrées contenant le terme « asset », vous devrez encore désinstaller l’utilitaire principal Visioneer Acuity. Spécifications du scanneur Xerox DocuMate 4440 Veuillez vérifier la référence sur la plaque d'identification se trouvant à l'arrière ou sous le scanneur, afin de déterminer la version de votre scanneur. - Page 49 Maintenance Xerox DocuMate 4440 L'image ci-dessus est fournie uniquement à titre exemple. Ce qui suit s'applique aux scanneurs Xerox DocuMate 4440 dont la référence est 85-0289- 000 ou 85-0289-100 : Spécifications du scanneur Exigences du document Taille minimale 2,75 x 2 pouces (70 mm x 51 mm)
- Page 50 Visioneer® Acuity Module Nuance® PaperPort® Nuance® OmniPage® Nuance® PDF Converter Kofax Virtual ReScan (VRS™) Ce qui suit s'applique aux scanneurs Xerox DocuMate 4440 dont la référence est 85-0311- 000 ou supérieure : Spécifications du scanneur Exigences du document Taille minimale...
- Page 51 ® ® Maintenance Xerox DocuMate 4440 Spécifications du scanneur Méthode de Alimentateur automatique de documents recto-verso numérisation Détecteur d’image Dispositif à transfert de charge (CCD) Source de lumière Lampes à LED blanches Interface Hi-Speed USB 2.0, USB 1.1 Certifications UL, C-UL, FCC classe A, CE, CB, WEEE, RoHS, ENERGY STAR 2.0 Température de...
-
Page 52: Liste Des Pièces Xerox Documate 4440
Nuance® OmniPage® Nuance® PDF Converter Kofax Virtual ReScan (VRS™) Liste des pièces Xerox DocuMate 4440 Ce qui suit s'applique aux scanneurs Xerox DocuMate 4440 dont la référence est 85-0289- 000 ou 85-0289-100 : Nombre de pieza Número de pieza Rouleau d’alimentation... - Page 53 ® ® Maintenance Xerox DocuMate 4440 Nombre de pieza Número de pieza Cordon d'alimentation 35-0226-000 (US) 35-0228-000 (UK) 35-0227-000 (EUR) Bloc d'alimentation 37-0095-000 Guide de l’utilisateur du scanneur...
- Page 54 ® ® Xerox DocuMate 4440 Maintenance Guide de l’utilisateur du scanneur...
-
Page 55: Annexes A: Informations Relatives Aux Réglementations
Il convient d'utiliser des câbles blindés avec cet équipement pour préserver la conformité aux réglementations FCC. Union Européenne Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité de Xerox aux directives de l’Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : 12 décembre 2006 : Directive du conseil 2006/95/EC comme amendé. -
Page 56: Certifié Led Classe 1
AL7 1HE Angleterre, Téléphone +44 (0) 1707 353434 Certifié LED Classe 1 La certification suivante s'applique aux scanneurs Xerox DocuMate 4440 dont la référence est 85-0311-000 ou supérieure. • Cette produit est certifié LED Classe 1. Cela signifie qu'il n'émet aucun rayonnement laser dangereux. -
Page 57: Réglementations Concernant La Copie
® ® Annexes A: Informations relatives aux réglementations Xerox DocuMate 4440 Réglementations concernant la copie États-Unis Le Congrès, en vertu de la loi, a interdit la reproduction des éléments suivants dans certaines circonstances. Une amende ou une peine d'emprisonnement peut être imposée aux personnes coupables de telles reproductions. -
Page 58: Canada
® ® Xerox DocuMate 4440 Annexes A: Informations relatives aux réglementations Papiers d'induction de service sélectif portant n'importe laquelle des informations suivantes concernant le déposant : Revenus Etat de dépendance Etat physique ou mental Casier judiciaire Service militaire Exception : les certificats de décharge de l'armée et de la marine peuvent être photographiés. -
Page 59: Autres Pays
® ® Annexes A: Informations relatives aux réglementations Xerox DocuMate 4440 Autres pays Copier certains documents peut être illégal dans votre pays. Une amende ou une peine d'emprisonnement peut être imposée aux personnes coupables de telles reproductions. • Billets •... - Page 60 ® ® Xerox DocuMate 4440 Annexes A: Informations relatives aux réglementations Guide de l’utilisateur du scanneur...
-
Page 61: Annexes B: Informations Sur La Conformité
Ce qui suit s'applique aux scanneurs Xerox DocuMate 4440 dont la référence est 85-0289- 000 ou 85-0289-100. Si vous prenez en charge l'évacuation de votre produit Xerox, veuillez noter que le produit contient une ou des lampes à mercure et peut contenir du plomb, perchlorate et d'autres matériaux dont l'évacuation peut être régulée dans un souci de protection de l'environnement. -
Page 62: Union Européenne
Veuillez vérifier la référence sur la plaque d'identification se trouvant à l'arrière ou sous le scanneur, afin de déterminer la version de votre scanneur. L'image ci-dessus est fournie uniquement à titre exemple. Ce qui suit s'applique aux scanneurs Xerox DocuMate 4440 dont la référence est 85-0289- 000 ou 85-0289-100. •... - Page 63 Annexes B: Informations sur la conformité Xerox DocuMate 4440 Ce qui suit s'applique aux scanneurs Xerox DocuMate 4440 dont la référence est 85-0311- 000. • Le scanneur a été certifié conforme aux directives Energy Star version 2.0.Conformité au programme d'énergie ®...
- Page 64 ® ® Xerox DocuMate 4440 Annexes B: Informations sur la conformité Guide de l’utilisateur du scanneur...