Table des Matières
Publicité
• Baş desteği, başın arkaya, öne ve yan tarafa düşmesini önlemek içindir.
• Kemer sistemini ayarlarken, çocuğun güvenli bir şekilde kemer ile sabitleştirilmiş
olmasına, kemerin sıkıca bedeninin üzerine oturmasına, fakat çocuğun yeterli hareket
serbestliğinin olmasına dikkat ediniz.
• Yalnızca üretici tarafından sunulan veya tavsiye edilen orijinal yedek parçalar kullanınız!
• Bu ürün EN 13209-2:2005 normuna uymaktadır.
Bakim ve onarim
TR
• Lütfen tekstil işaretini dikkate alınız.
Výstražné pokyny detské nosítka
SK
• Pozor! Uložte pre neskoršie vyhľadávanie informácií!
• Výstraha: Vaša rovnováha môže byť záporne ovplyvnená Vašim pohybom a pohybom
Vášho dieťaťa.
• Výstraha: Buďte opatrní pri ohnutí sa dopredu alebo pri opretí sa.
• Výstraha: Toto nosítko nie je vhodné používať pri športových aktivitách.
•
Pre deti od 3,5 kg do 12 kg.
• Výstraha: Buďte opatrní pri navliekaní alebo odkladaní nosidiel.
• Maximálna veľkosť otvoru pre nohu nesmie prekročiť 12 cm.
• VAROVANIE: Dieťa do veku približne 4 mesiacov nie je schopné podopierať svoju vlast-
nú hlavu.
• Opierka hlavy slúži na to, aby sa predišlo kývaniu hlavy dozadu, dopredu a do bokov.
• Pri nastavovaní popruhových systémov dbajte na to, aby bolo dieťa bezpečne upevne-
né, aby popruhy tesne priliehali na telo, avšak aby malo ešte dostatok voľnosti pohybu.
• Používajte iba originálne náhradné diely, ktoré sú ponúkané alebo odporúčané výrob-
com!
•
Tento výrobok zodpovedá norme EN 13209-2:2005.
Ošetrovanie a údržba
SK
• Dbajte prosím na označenie textilu.
Попереджуючі вказівки носіння дитини
UA
• Увага! Збережіть для подальшого користування!
• Попередження: Ваша рівновага може бути порушена із-за Ваших власних рухів та
рухів Вашої дитини.
• Попередження: Будьте обережні при нахилах уперед чи якщо Ви спираєтесь на
який-небудь предмет.
• Попередження: Ця «сумка» не передбачена для застосування під час заняття
спортом.
• Для дітей вагою від 3,5 кг до 12 кг.
• Попередження: Обережно при надіванні та знятті носилок.
• Максимальний розмір розкриття ніг не повинен перевищувати 12 см.
• ЗАСТЕРЕДЖЕННЯ: В віці до 4 місяців дитина не в стані самостійно тримати
голову.
• Підголівник слугує для запобігання перекиданню голови дитини назад, вперед та вбік.
• При регулюванні систем ременів слідкуйте за тим, щоб дитина була міцно
закріплена в сидінні. Ремені повинні щільно прилягати до тіла і в той же час
забезпечувати дитині достатню свободу рухів.
• Використовуйте винятковим чином лише оригінальні запасні частини, пропоновані
або рекомендовані виробником!
• Цей виріб відповідає нормі EN 13209-2:2005.
Догляд та обслуговування
UA
• Зверніть увагу на маркування текстилю.
Výstražné pokyny dětská nosítka
CZ
• Pozor! Uložte pro pozdější vyhledávání informací!
• Výstraha: Vaše rovnováha může být záporně ovlivněna Vaším pohybem a pohybem
Vašeho dítěte.
• Výstraha: Buďte opatrni při ohnutí se dopředu anebo při opření se.
• Výstraha: Toto nosítko není vhodné používat při sportovních aktivitách.
• Pro děti od 3,5 kg do 12 kg.
• VAROVÁNÍ: Dítě přibližně do 4 měsíců věku není schopno ovládat pohyby hlavy.
• Opěrka hlavy zabraňuje naklánění hlavy dopředu, dozadu a do stran.
• Při nastavování pásů dbejte na to, aby v nich dítě bylo bezpečně upevněné, aby mu
pásy těsně přiléhaly k tělu, aby však současně mělo také dostatečnou volnost pohybu.
W8
WBC_2015_1
Publicité
Table des Matières
