strapex STP 62 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vor dem Gebrauch des
Gerätes die Betriebs-
anleitung aufmerksam
lesen.
Before using the tool,
read the operating
instructions carefully.
Avant l'utilisation de
l'appareil, consultez
soigneusement le
mode d'emploi.
Prima d'utilizzare
l'apparecchio, leggere
attentamante le istruzi-
oni per l'uso.
STP 62
Pneumatisches Handgerät zum Umreifen mit Stahlband
Pneumatic hand tool for steel strapping
Appareil pneumatique pour le cerclage par feuillard d'acier
Apparecchio pneumatica per reggiare con reggetta
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
05.11
Originalbetriebsanleitung
Translation of original manual
Traduction du mode d'emploi original
Traduzione dall'originale
Ab Serie-Nr. 100
From serie no 100
A partir du no de série 100
A partire dal no. di serie 100
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
3
13
23
33
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour strapex STP 62
Sommaire des Matières pour strapex STP 62
- Page 1 Prima d’utilizzare l’apparecchio, leggere attentamante le istruzi- oni per l’uso. STP 62 Pneumatisches Handgerät zum Umreifen mit Stahlband Ab Serie-Nr. 100 Pneumatic hand tool for steel strapping From serie no 100 Appareil pneumatique pour le cerclage par feuillard d‘acier A partir du no de série 100...
-
Page 23: Données Techniques
Jusqu‘à environ 1100 N/mm DéCLARATION DE CONFORMITé Nous déclarons sous notre propre responsabilité CH-8953 Dietikon, 18.12.2009 que l‘appareil STP 62 ci-dessus, au sujet duquel se réfère cette déclaration, est conforme avec les General Manager General Manager Products prescriptions en vigueur de la directive du conseil... -
Page 24: Instructions Générales
Strapex STP 62 INSTRUCTIONS GéNéRALES Ces instructions de service doivent faciliter la con- naissance de l‘appareil et les possibilités d‘utilisation PRUDENCE! selon les règles. Les instructions de service contien- nent d‘importants renseignements, à savoir comment Utilisé si risque de mort l‘appareil doit fonctionner en toute sécurité, selon les... -
Page 25: Instructions De Sécurité
Strapex STP 62 INSTRUCTIONS DE SéCURITé Bouteilles gaz ou d‘air Renseignez-vous! comprimé interdites! Avant l‘utilisation de Interdiction de branche- l‘appareil, consultez jklsfjklsdj lksdfjkl jkljsdllkjjkljsd ment de l‘appareil à une soigneusement le mode fkljjklkjkljsdafj asdfjklkjjkljklj ksldafkjkljkl jkljklkljsdafjlkj bouteille de gaz ou d‘air d‘emploi. -
Page 26: Description
Strapex STP 62 DESCRIPTION 4.1 MODULES PRINCIPAUX 1 Raccordement air comprimé 2 Cliquet d’arrèt (Interruption de la tension) 3 Touche jaune (sertissage) 4 Touche verte (serrage) 5 Levier 6 Moteur à air comprimé 7 Soupape réductrice 8 Molette de tension... -
Page 27: Mise En Service
Strapex STP 62 MISE EN SERVICE 5.1 SUSPENSION DE L‘APPAREIL L’appareil peut être suspendu à un câble avec ressort Horizontalement par le crochet (3/1) compris dans la livraison. Ce cro- chet est conçu pour que l’appareil puisse être suspen- du horizontalement ou verticalement. -
Page 28: Mode D'emploi
Strapex STP 62 MODE D‘EMPLOI 6.1 MODE D‘EMPLOI POUR L‘APPAREIL – Dérouler le feuillard et le disposer autour de la marchandise à cercler. Saisir avec la main gauche le feuillard à environ 30 cm de son début. – Saisir avec la main droite l’appareil et relever le moteur jusqu’à... -
Page 29: Vérification Du Sertissage
Strapex STP 62 Sertissage – Avec le pouce de la main droite, appuyer sur la touche jaune (7/1) jusqu’à ce que le feuillard soit serti et coupé. Fig. 7 – Relever le moteur jusqu’à la butée et retirer l’appareil par la droite. -
Page 30: Instruction De Service
Strapex STP 62 INSTRUCTION DE SERVICE 7.1 RéGLAGE DE LA FORCE ET DE LA VITESSE DE TENSION – Régler la pression à 5–6 bar à la soupape de réduction de pression de l’unité de traitement de l’air. – Régler (10/1) avec un tournevis le moteur à air comprimé... -
Page 31: Remplacement De La Molette De Tension
Strapex STP 62 7.4 REMPLACEMENT DE LA MOLETTE DE TENSION Si la molette de tension patine avant que la tension souhaitée ait été atteinte, cette derniére doit être remplacée (condition préliminaire: le jeu est correctement réglé, voir chapitre 7.2). Démontage –... -
Page 32: Replacement Du Couteau, De La Matrice Et Du Poinçon
Strapex STP 62 7.6 REPLACEMENT DU COUTEAU, DE LA MATRICE ET DU POINÇON Démontage – Déconnecter l’air comprimé. – Enlever les deux vis cylindriques (15/9), la plaque de butée (15/10) et le levier de guidage (15/8). – Enlever les quatre vis cylindriques (15/6).