1. Manuels
  2. Marques
  3. DigiSender Manuels
  4. Émetteurs
  5. DG300
  6. Guide d'installation

DigiSender DG300 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH (EN)
040808-1
DEUTSCH (DE)
MODEL: DG300
FRANCAIS (FR)
DigiSender
®
NEDERLANDS (NL)
LONG RANGE WIRELESS VIDEO SENDER SYSTEM
IMPORTANT: ALWAYS KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
WICHTIG: HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU REFERENZZWECKEN AUF
IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER SI BESOIN
BELANGRIJK: GELIEVE DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING ALTIJD TE BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DigiSender DG300

Sommaire des Matières pour DigiSender DG300

  • Page 1 ENGLISH (EN) 040808-1 DEUTSCH (DE) MODEL: DG300 FRANCAIS (FR) DigiSender ® NEDERLANDS (NL) LONG RANGE WIRELESS VIDEO SENDER SYSTEM IMPORTANT: ALWAYS KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WICHTIG: HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU REFERENZZWECKEN AUF IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER SI BESOIN...

  • Page 2: Matières (Nl)

    DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System Table of Contents (EN) WARNING Inhalt (DE) To prevent damage do not expose this unit to Table des matières (FR) rain or moisture. Matières (NL) ENGLISH FRANCAIS Page 3 Introduction Page 33 Introduction SECTION 1: Step by Step Installation Guide SECTION 1 : Guide d’installation étape par étape...
  • Page 3 ENGLISH DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System INTRODUCTION DigiSender® DG300 - Long Range Wireless Video Sender Congratulations on purchasing the DigiSender® - Benefit from super-long range, stunning hi-fi Long Range Wireless Video Sender System. This quality stereo sound and the ability to create...
  • Page 4 DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System STEP 1 Unpacking your DigiSender® DG300 All packs are computer weigh checked when packed. However, it is a good idea to check all kit contents are present before proceeding with the installation.
  • Page 5 ENGLISH DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System STEP 2 Install the DigiSender® DG300 Transmitter The Transmitter unit is designed to transmit the Audio and Video from a connected source. STEP 1 STEP 2 Connect your source equipment. Ensure that the Audio Video Channel is set to Channel 1.
  • Page 6 DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System continued... STEP 5 STEP 6 Connect the Power Supply Unit into an available Switch on at the back of the Transmitter. wall socket. WARNING! Do not connect the high gain antenna to the transmitter as this may render you liable to prosecution! Online Support at www.digisender.net...
  • Page 7 DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System STEP 3 Install the DigiSender® DG300 Receiver The DigiSender® Receiver will receive the signals sent from the Transmitter and output them to a television or other connected device such as a DVD Recorder or VCR.
  • Page 8 DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System continued... Did you know? The Receiver can be connected to a Hi-Fi by unit using the left & right audio outputs on the rear of the DigiSender® Receiver. Phono cable may be required.
  • Page 9 ENGLISH DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System STEP 4 Using your DigiSender® DG300 The supplied DigiSender® remote control can be used to switch between up to 4 different DG300 Transmitters. STEP 1 STEP 2 Switch on the source equipment such as your...
  • Page 10 DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System Audio/Video Channel Settings The DigiSender® DG300 features 4 Audio/Video Channels. Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Each of these 4 Audio/Video Channels changes the frequency that the unit operates on and can be used to create more comprehensive multiple transmitter installations or overcome reception/interferance problems.

  • Page 11: Installation Options

    ENGLISH DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System Installation Options 1. Single Source Installation Basic setup consisting of 1 Transmitter and 1 Receiver. Transmitter Receiver For the system to function correctly, both the Transmitter and Receiver should be set to the same Audio/Video Channel.
  • Page 12 1 second before the next channel is presented. To change the dwell time for the Audio/Video Channel cycle, do the following while pointing your DigiSender® remote control at the DigiSender® DG300 Receiver. For a 1 second delay: Press button 1, three times and the Reciever will display the number 8.
  • Page 13 DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System Antenna Options There are 2 optional antennas available for the DigiSender® DG300 which can provide ranges of up to 1000 metres and 5000 metres (clear line of sight and subject to site survey). These antennas must be connected to the Receiver to comply with radio licensing authorities.
  • Page 14 DigiSender® DG300 Transmitter. 2. Connect the 12m low loss cable to the 26dB Parabolic Dish and connect the other end to the DigiSender® DG300 Receiver instead of the 100mm Dipole antenna that came supplied in the pack.
  • Page 15 ENGLISH DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System TROUBLESHOOTING Sound Problems 1. Disconnect both the transmitter I can see the picture but AND receiver RCA Phono cables. can’t hear anything. Reconnect the leads ensuring they are pushed into the sockets firmly.

  • Page 16: Picture Problems

    DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System TROUBLESHOOTING Picture Problems The picture is present but poor quality Switch OFF your DigiSender® TRANSMITTER. I see black or blank screen Q: What do you now see at the second television? Switch OFF your I see a snowstorm effect or DigiSender®...
  • Page 17 ENGLISH DG300 - DigiSender® Long Range Video Sender System continued... 1. Try the 3 other available channels ensuring that the audio/video channel is set to the same on both the transmitter and receiver 2. Ensure the units are within the usable range. Thicker or stone/granite walls may lower the usable range of this device.
  • Page 18 DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite Einführung DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres DigiSender® - Kabelloses Video-Sendesystem Profitieren Sie von der großen Reichweite und mit großer Reichweite. Dieses Produkt bietet genießen Sie Stereoton in bestechender Hi-Fi-...
  • Page 19 DEUTSCH DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite SCHRITT 1 INHALT Überprüfung des Packungsinhalts Alle Pakete werden von einem Computer bei der Verpackung auf Ihr Gewicht geprüft. Es ist jedoch eine gute Idee zu überprüfen, ob alle angegebenen Teile vorhanden sind, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
  • Page 20 DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite SCHRITT 2 - Installieren Sie die DigiSender® DG300 Sendereinheit Der Transmitter überträgt Videobilder und Ton von einem angeschlossenen Ausgangsgerät. SCHRITT 2 SCHRITT 1 Schließen Sie das Ausgangsgerät an. Stellen Sie sicher, dass Kanal 1 ausgewählt ist (DIP Schalter 1 UNTEN, und 2, 3, 4 HOCH).
  • Page 21 DEUTSCH DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite SCHRITT 5 SCHRITT 6 Schließen Sie das Netzteil an eine freie Steckdose Schalten Sie den Transmitter an der Rückseite an. WARNUNG! Es ist illegal, den Sender mit Gewinnantennen (z.B. Yagi- oder Parabolantennen) zu betreiben. An den Sender darf ausschließlich die mitgelieferte 100mm Stabantenne angeschaltet werden!
  • Page 22 DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite SCHRITT 3 - Installieren Sie die DigiSender® DG300 Empfängereinheit Der DigiSender® Empfänger empfängt das Signal vom Transmitter und gibt es auf einem Fernseher oder anderen angeschlossenen Gerät (DVD- oder Videorekorder) aus. SCHRITT 1 SCHRITT 2 Stellen Sie den DigiSender®...
  • Page 23 DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite Wussten Sie schon? Der Empfänger kann über den linken und rechten Audioausgang an der Rückseite des DigiSender Empfängers mit einer Hi-Fi-Anlage verbunden werden. Dazu ist möglicherweise ein Audiokabel erforderlich. SCHRITT 5 SCHRITT 6 Schließen Sie das Netzteil an.
  • Page 24 DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite SCHRITT 4 - BEDIENUNG Verwendung des DigiSender® DG300 Mit der beiliegenden DigiSender® Fernbedienung kann zwischen maximal 4 verschiedenen DG300-Transmittern umgeschaltet werden. SCHRITT 1 SCHRITT 2 Schalten Sie den zweiten Fernseher an und wählen Sie dessen SCART Kanal aus.
  • Page 25 DEUTSCH DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite Audio/Video-Kanal Der DigiSender® DG300 verfügt über 4 Audio/Video-Kanäle. Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Jeder dieser 4 Audio/Video-Kanäle verwendet eine andere Frequenz. So können umfangreiche Installationen mit mehreren Transmittern eingerichtet oder Empfangsstörungen überwunden werden.
  • Page 26 DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite Installationsoptionen 1. Installation mit einzelnem Ausgangsgerät Grundeinrichtung mit einem Transmitter und einem Empfänger. Sender Empfänger Damit das System richtig funktioniert, müssen Transmitter und Empfänger auf einen gemeinsamen Audio/Video-Kanal eingestellt sein. 2. Installation mit mehreren Ausgangsgeräten Bei der Verwendung mehrerer Transmitter innerhalb einer Installation können Sie...
  • Page 27 Sekunde lang auf dem Bildschirm angezeigt, bevor zum nächsten Kanal geschaltet wird. Zeigen Sie zum Ändern der Schaltzeit der Audio/Video-Kanäle mit der DigiSender® Fernbedienung auf den DigiSender® DG300 Empfänger und gehen Sie wie folgt vor: 1 Sekunde Verzögerung: Drücken Sie Taste 1 drei Mal. Der Empfänger zeigt eine 8 an.
  • Page 28 DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite Antennaoptionen Zwei optionale Antennen für den DigiSender® DG300 bieten Reichweiten von bis zu 1.000 bzw. bis zu 5.000 m (standortabhängig und ohne Hindernisse). Diese Antennen müssen den Vorschriften der zuständigen Funküberwachungsstelle entsprechend an den Empfänger angeschlossen werden.
  • Page 29 Höhe in Richtung des DigiSender® DG300 Transmitter aus. 2. Mit dem 12 m langen, verlustarmen Kabel verbinden Sie die 26dB Parabolic Dish und den DigiSender® DG300 Empfänger. In diesem Fall wird die beiliegende 100 mm-Dipolantenne nicht benötigt. Seite 29...
  • Page 30 Fernseher? Dies ist ein Zeichen dafür, dass ein oder mehrere elektrische Ich sehe Linien über dem Bild Geräte den DigiSender® stören. Um die Quelle der Störung zu bestimmen, schalten Sie alle Wireless-Netzwerkgeräte, Laptops, 2,4GHz DECT Telefone, Spielekonsolen oder Bluetooth Geräte aus.
  • Page 31 DEUTSCH DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite 1.Probieren Sie die 3 anderen verfügbaren Kanäle und stellen Sie sicher, dass der Audio/Video Kanal bei Sender und Empfänger gleich ist 2.Stellen Sie sicher, dass die Geräte innerhalb des Verwendungsbereiches sind. Dickere oder Stein/Granit- Mauern können den Verwendungsbereich dieses Gerätes verringern.
  • Page 32 DigiSender® DG300 - Kabelloses Video-Sendesystem mit großer Reichweite PROBLEMLÖSUNG Tonprobleme Trennen Sie sowohl Sender UND Ich kann das Bild sehen, Empfänger. Schließen Sie die Kabel aber kann nichts hören. wieder an und stellen Sie sicher, dass sie fest auf die Anschlüsse gesteckt sind.
  • Page 33 FRANCAIS DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée Présentation DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée Félicitations, vous venez d'acheter l'émetteur Bénéficiez d'une portée ultra longue, d'un son vidéo sans fil longue portée DigiSender®. Ce hi-fi en qualité stéréo et d'installations produit bénéficie d'une technologie vidéo ultra...

  • Page 34: Vérification Du Contenu Du Kit

    DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée ETAPE 1 - CONTENU Vérification du contenu du kit Tous les poids des paquets sont vérifiés par ordinateur lors de l’emballage. Emetteur DigiSender® Récepteur DigiSender® DigiSender® télécommande 2 x Blocs d’alimentation 2x l'antenne bipolaire 100 mm Support à...

  • Page 35: Etape 2 - Emetteur

    FRANCAIS DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée ETAPE 2 - EMETTEUR Installation du DigiSender® Emetteur DG300 L'émetteur est conçu pour envoyer les signaux audio et vidéo depuis une source connectée. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Branchez votre équipement source.
  • Page 36 DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée ÉTAPE 5 ÉTAPE 6 Branchez l'unité d'alimentation sur une prise Allumez l'émetteur à l'aide de l'interrupteur situé murale. à l'arrière. IMPORTANT! Il est illégal de les connecter l'antenne à gain élevé à l'émetteur.

  • Page 37: Etape 3 - Recepteur

    DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée ETAPE 3 - RECEPTEUR Installation du DigiSender® Récepteur DG300 Le récepteur DigiSender® reçoit les signaux envoyés depuis l'émetteur et les restitue au téléviseur ou à un autre appareil connecté (graveur de DVD ou magnétoscope).
  • Page 38 DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée Le saviez-vous ? Le récepteur peut être branché sur une unité Hi-Fi à l'aide des sorties audio gauche et droite, situées à l'arrière du récepteur DigiSender. Un câble phono peut être nécessaire.

  • Page 39: Etape 4 - Fonctionnement

    FRANCAIS DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée ETAPE 4 - FONCTIONNEMENT Utilisation du DigiSender® DG300 La télécommande DigiSender® peut être utilisée pour basculer vers 4 autres émetteurs DG300. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Allumez la seconde télévision et sélectionnez son Allumez votre équipement source.
  • Page 40 DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée Canal audio/vidéo L'émetteur DG300 DigiSender® comprend 4 canaux audio/vidéo. Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Chacun des 4 canaux audio/vidéo change la fréquence de fonctionnement de l'unité et peut être utilisé pour créer davantage d'installations complètes équipées de plusieurs émetteurs ou réduire les problèmes d'interférence/de réception.

  • Page 41: Options D'installation

    FRANCAIS DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée Options d'installation 1. Installation avec une source unique Une configuration basique comprend 1 émetteur et 1 récepteur. Émetteur Récepteur Pour que le système fonctionne correctement, l'émetteur et le récepteur doivent être configurés sur le même canal audio/vidéo.
  • Page 42 DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée 3. Balayage d'un canal - Installation avec 2 émetteurs ou plus Ce mode permet au récepteur de faire défiler les canaux audio/vidéo sélectionnés et d'afficher le numéro de canal qui reçoit le signal. Sélectionnez les numéros de canal utilisés par les émetteurs, comme indiqué.

  • Page 43: Options L'antenne

    DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée Options l’antenne 2 antennes facultatives sont disponibles pour le système DG300 DigiSender® afin d'étendre la portée jusqu'à 1 000, voire 5 000 m (champ de visibilité dégagé et sujet à une reconnaissance sur site). Conformément aux normes radiophoniques locales, ces antennes doivent être branchées au récepteur.
  • Page 44 DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée IMPORTANT! Il est illégal de les connecter l'antenne à gain élevé à l'émetteur. L'antenne est fournie avec le modèle DG300YG2425CB12. 26dB Parabolic Dish - 5000 metre • Elle permet d'étendre la portée du système DigiSenders®...

  • Page 45: Depannage

    FRANCAIS DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée DEPANNAGE Problèmes de son Débranchez la Péritel de l’émetteur ET Je peux voir l’image mais du récepteur. Rebranchez les câbles je n’entends rien. en vous assurant qu’ils sont fermement insérés dans les prises.

  • Page 46: Problèmes D'image

    DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée DEPANNAGE Problèmes d’image J’ai de l’image mais elle est de mauvaise qualité. ETEIGNEZ votre EMETTEUR DigiSender. Je vois un écran noir ou blanc Q : Que voyez-vous maintenant sur la seconde télévision ?
  • Page 47 FRANCAIS DigiSender® DG300 - Émetteur vidéo sans fil longue portée 1. Essayez les 3 autres canaux disponibles pour vous assurer que le canal audio/vidéo est le même à la fois sur l’émetteur et sur le récepteur. 2. Assurez-vous que les unités sont dans la zone de portée. Des murs plus épais ou en pierre/granite peuvent affaiblir la portée de ce dispositif.
  • Page 48 DigiSender® DG300 - Draadloze videozender met groot bereik Inleiding DigiSender® DG300 - Draadloze videozender met groot bereik Gefeliciteerd met de aankoop van het draadloze DigiSender®-videozendersysteem met groot Profiteer van stereogeluid van verbluffende bereik. Met dit product haalt u zeer scherp...
  • Page 49 NEDERLANDS DigiSender® DG300 - Draadloze videozender met groot bereik STAP 1 - INHOUD Controleer de kit op inhoud Alle pakketten worden op gewicht gecontroleerd door een computer bij het inpakken. Toch is het een goed idee om te controleren of alle onderdelen van de kit aanwezig zijn vooraleer u met de installatie begint.
  • Page 50 DigiSender® DG300 - Draadloze videozender met groot bereik STAP 2 - ZENDER Installeer de DigiSender® DG300 Zendapparaat De zender is ontworpen om de audio- en videosignalen van elke aangesloten bron door te sturen. STAP 1 STAP 2 Sluit de bronapparatuur aan.
  • Page 51 NEDERLANDS DigiSender® DG300 - Draadloze videozender met groot bereik STAP 5 STAP 6 Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact. Zet de zender met de knop op de achterzijde aan. BELANGRIJKE! Het is illegaal om te verbinden de hoge winst antenne aan de zender.
  • Page 52 DigiSender® DG300 - Draadloze videozender met groot bereik STAP 3 - ONTVANGER Installeer het DigiSender® DG300 Ontvangapparaat De DigiSender®-ontvanger vangt de door de zender uitgezonden signalen op en stuurt deze door naar een televisie of een ander aangesloten apparaat, bijvoorbeeld een dvd- of videorecorder.
  • Page 53 NEDERLANDS DigiSender® DG300 - Draadloze videozender met groot bereik U kunt de ontvanger met de linker en rechter audio-output aan de achterzijde van de DigiSender-ontvanger op een hifi-installatie aansluiten. Mogelijk hebt u hiervoor een fono-kabel nodig. STAP 5 STAP 6 Sluit de voedingsadapter aan.
  • Page 54 DigiSender® DG300 - Draadloze videozender met groot bereik STAP 4 - BEDIENING De DigiSender® DG300 gebruiken Met de meegeleverde DigiSender®-afstandsbediening kunt u tussen max. 4 verschillende DG300-zenders schakelen.. STAP 1 STAP 2 Zet de bronapparatuur aan, bijvoorbeeld een Schakel de tweede televisie en selecteer zijn bewakingscamera, satellietschotel, dvd-speler of SCART-kanaal.
  • Page 55 NEDERLANDS DigiSender® DG300 - Draadloze videozender met groot bereik Audio-/videokanaal De DigiSender® DG300 heeft 4 audio-/videokanalen. Kanaal 1 Kanaal 2 Kanaal 3 Kanaal 4 Deze 4 audio-/videokanalen gebruiken elk een andere frequentie zodat u veelzijdigere installaties met meerdere zenders kunt instellen of problemen met de ontvangst en storingen kunt oplossen.
  • Page 56 Het systeem functioneert alleen naar behoren als de zender en de ontvanger op hetzelfde audio- /videokanaal zijn ingesteld. 2. Installatie met meerdere bronnen Als u in een installatie meerdere zenders gebruikt, kunt u met de meegeleverde DigiSender®-afstandsbediening instellen van welke zender u het signaal op de ontvangstlocatie wilt ontvangen. Zender 1 Zender 2 Ontvanger Stel elke zender op een ander audio-/videokanaal in.
  • Page 57 De standaard weergavetijd is 1 seconde per kanaal. Dit betekent dat een bepaald kanaal 1 seconde wordt weergegeven voordat het volgende kanaal wordt weergegeven. U kunt de DigiSender®-afstandsbediening gebruiken om de weergavetijd voor de audio-/videokanalen te wijzigen. Ga als volgt te werk: Druk om de weergavetijd met 1 seconde te verlengen drie keer op de 1-knop.
  • Page 58 DigiSender® DG300 - Draadloze videozender met groot bereik Antenne-opties Er zijn 2 optionele antennes voor de DigiSender® DG300 verkrijgbaar. Hiermee is een bereik van respectievelijk max. 1000 m en max. 5000 m mogelijk (als er geen obstakels zijn en afhankelijk van een site-survey). Deze antennes moeten op de ontvanger worden aangesloten om aan de vereisten van de bevoegde instanties voor radiolicenties te voldoen.
  • Page 59 2. Sluit de verliesarme kabel van 12 m op de Parabloic Dish van 26 dB aan en sluit het andere uiteinde aan op de DigiSender® DG300-ontvanger (in plaats van de dipoolantenne van 100 mm die in de verpakking is meegeleverd).
  • Page 60 Ik zie lijnen over het beeld Dit duidt aan dat één of meer elektrische apparaten interfereren met de DigiSender®. Om zeker te zijn van de bron van de interferentie, schakel elk draadloos netwerkapparaat, laptops, 2,4 GHz DECT telefoons, spelconsoles of bluetooth-apparaten uit. Probeer alle 4 audio/video- kanalen want er zou één of meer ervan nog beschikbaar kunnen zijn.
  • Page 61 Zwart scherm 1. Schakel de DigiSender® Ontvanger terug aan 2. Zorg er voor dat de DigiSender® Zender ingeschakeld is 3. Kies een ander audio/video-kanaal waarbij u er voor zorgt dat hetzelfde kanaal gekozen wordt voor zowel de zender als de...

  • Page 62: Probleemoplossing

    DigiSender® DG300 - Draadloze videozender met groot bereik PROBLEEMOPLOSSING Geluidsproblemen Ontkoppel de SCARTs van zowel de Ik heb beeld maar ik hoor zender als de ontvanger. Verbind de niets. lijnen opnieuw waarbij u er voor zorgt dat ze vast in de stekkers zitten.
  • Page 64 AEI Security & Communications Ltd Weslake Industrial Park Rye Harbour Road, Rye East Sussex TN31 7TE United Kingdom DigiConnector, IR Systeme Technik and DigiEye are trademarks of AEI Security & Communications Ltd DigiSender is a registered trademark of AEI Security & Communications Ltd...

Table des Matières