Manuels Connexes pour LOGICOM L 559
Sommaire des Matières pour LOGICOM L 559
- Page 1 L 559 Téléphone Main Libre avec répondeur numérique Manuel d’utilisation A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 2 DECLARATION DE CONFORMITE Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées appli- cables à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européens pour la sécurité usager et les pertur- bations électromagnétiques.
-
Page 3: Table Des Matières
Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. Enfin, compact et simple à utiliser, le L 559 tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux. -
Page 4: Caractéristiques
1-1 Caractéristiques Le téléphone : - Main libre avec volume réglable. - 50 mémoires alphanumériques. - 16 caractères pour les noms et 16 chiffres pour les numéros. - Menu déroulant. - Fonction horloge. - Sonnerie réglable (arrêt/faible/fort). - Accès à certains services contacts de France Telecom (Touche R). - Accès direct au service Top Message. - Page 5 Le répondeur : • Répondeur numérique. • Synthèse vocale. • Horodatage des messages (jour/heure/min). • 2 annonces par défaut (Répondeur enregistreur et Répondeur seul). • Une annonce de 60 secondes (répondeur enregistreur). • Une annonce de 15 secondes (répondeur seul). •...
-
Page 6: Précautions D'emploi
1-2 Précautions d’emploi Lorsque vous utilisez votre appareil téléphonique, de simples précautions doivent être sui- vies pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique afin de ne blesser personne. Faites bien attention aux notes suivantes : Précautions concernant l’appareil •... -
Page 7: Précautions Concernant La Pile
Précautions concernant la pile Pour réduire les risques d’incendie ou de blesser quelqu’un, veuillez bien lire et suivre les instructions suivantes : • Ne pas mettre les piles dans un feu. Elles pourraient exploser. Renseignez-vous auprès de votre réseau local pour connaître les dispositions spéciales pour leur destruction. •... -
Page 8: Schémas Et Fonctions
1-4 Schémas et fonctions 31 30 25 26 27 28 29 APPELS ECHAP ANN1 ANN2 MEMO HEURE STOP EFF MENU VOL. Kiosque ≠ L559 ® OGICOM ® OGICOM... - Page 9 Permet l’accès à certains services Contacts de France Permet de mettre en ou hors service le répondeur. Telecom. Permet l’accès au service Kiosque de 35) Interrupteur Logicom. Permet de régler le volume de la sonnerie. 14) Prise modulaire du combiné 36) Curseur Volume Permet de raccorder le cordon spirale au combiné.
-
Page 10: Installation
• Deux longs bips sont émis. ATTENTION Après l’installation de l’adaptateur secteur le L 559 vous propose de régler l’heure et la date. Ce réglage est disponible uniquement après l’installation de l’adaptateur secteur. Pour régler l’heure après l’installation, suivre la manipulation suivante : •... -
Page 11: Le Menu
Lorsque la pile est usée, l’icône s’affiche sur l’écran LCD. 1-6 Le menu Le L 559 possède un MENU. Ce menu est composé de sous-menus permettant d’accéder à ces fonctions. 1) Pour entrer dans le menu, appuyer sur la touche (21) MENU. -
Page 12: Ecran Lcd
26/6 88 88 11:21 Indique la date un appel (jours/mois) non lu 0148636795 LOGICOM Zone d’affichage d’informations (noms) Zone d’affichage des numéros et du compteur d’appels TOLL F W D Les icônes ne sont pas utilisés pour ce modèle. FILTER ®... - Page 13 2 - FONCTION TELEPHONE Réglage de la sonnerie page 14 Réception d’un appel page 14 Utilisation du clavier alphanumérique page 14 Fonction VIP page 15 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans une mémoire répertoire et dans la mémoire VIP page 15 Recherche d’une mémoire répertoire page 16...
-
Page 14: Réglage De La Sonnerie
2-1 Réglage de la sonnerie L’interrupteur (35) vous permet de régler le mode de sonnerie : • Position : Le téléphone sonne faiblement. • Position : Le téléphone sonne fortement. • Position : Le téléphone ne sonne pas. 2-2 Réception d’un appel •... -
Page 15: L'écran Lcd
Le correspondant doit être enregistré dans la mémoire VIP (voir chapitre suivant). Lorsque vous recevez un appel d’un correspondant enregistré dans la mémoire VIP, le L 559 sonne différemment et l’icône VIP s’affiche sur l’écran LCD. 2-5 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans une mémoire répertoire ou dans une mémoire VIP... -
Page 16: Recherche D'une Mémoire Répertoire
• Appuyer sur la touche (2) OK - ”NUMERO?” s’affiche sur l’écran LCD. • Composer le numéro de téléphone à mettre en mémoire en utilisant les touches du clavier (7) • Appuyer sur la touche (2) OK pour valider le numéro - ”NOM?”... -
Page 17: Modification D'une Mémoire Répertoire
- “REPERTOIRE” s’affiche sur l’écran LCD • Appuyer sur la touche (2) OK - ”LISTE REPERTOIRE” s’affiche sur l’écran LCD • Appuyer sur la touche (2) OK - La première mémoire du répertoire s’affiche • Appuyer sur l’une des touches (29) jusqu’à... -
Page 18: Effacement D'une Mémoire Répertoire
• Appuyer sur la touche (28) ECHAP/X pour effacer chiffre par chiffre le numéro puis utiliser le clavier alphanumérique (7) pour effectuer les modifications. • Appuyer sur la touche (2) OK • Le premier caractère du nom affiché clignote. • Utiliser le clavier alphanumérique (7) pour effectuer les modifications. •... -
Page 19: Composition D'un Numéro
2-9 Composition d’un numéro a) Composition normale d’un numéro • Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche (8) • Attendre la tonalité. • Composer le numéro de votre correspondant. b) Composition du dernier numéro appelé • Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche (8) •... -
Page 20: Touche R
2-10 Touche R Le L559 permet l’accès à certains Services Contacts de France Telecom. Pour tout renseignement, contac- tez votre agence France Telecom (1014, appel gratuit ou 3614 France Telecom, sur votre minitel). 2-11 Main libre Cette fonction vous permet sans décrocher le combiné : •... -
Page 21: Les Services Contacts
3 - LES SERVICES CONTACTS Top message page 22 Le 3131 page 22 Le 3000 page 23 Signal d’appel page 23 Les renseignements (le 12) page 24 Transfert d’appel page 24 ® OGICOM... -
Page 22: Top Message
3-1 Top message Top message est le service vocal de France Telecom, il fonctionne comme un répondeur enregistreur situé dans le réseau. Vos correspondants sont transférés vers ce service lorsque la ligne est occupée ou que vous avez demandé un renvoi d’appel vers la messagerie (voir notice du Service auprès de France Telecom). -
Page 23: Le 3000
Le 3131 est intégré dans le menu du L559. Pour accéder au 3131, vous devez suivre la manipulation suivante : • Le téléphone est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche (21) MENU - “REPERTOIRE”s’affiche sur l’écran LCD •... -
Page 24: Les Renseignements (Le 12)
Fonctionnement du signal d’appel : Lorsque vous êtes en ligne et qu’un autre correspondant cherche à vous joindre, sa pré- sence vous est signalée par un signal sonore. Votre correspondant, lui, entend le message suivant : “BIP-BIP Veuillez patientez, votre correspondant est déjà en ligne. Nous lui indi- quons votre appel par un signal sonore, merci.”... - Page 25 • Appuyer sur la touche (2) OK puis entrer le numéro ou tous vos appels seront trans- férés • Appuyer sur la touche (2) OK pour valider le numéro. - Vous entendez un message vocale de confirmation. Tous vos appels sont désormais transférés vers le numéro entré...
-
Page 26: Fonction Presentation Du Numero
4 FONCTION PRESENTATION DU NUMERO Fonctionnement de l’identificateur d’appel page 27 Ecran d’affichage en mode consultation page 27 Consultation du journal des appels page 28 Présentation du numéro de l’appelant page 28 Composition du numéro à partir du journal page 30 Effacement sélectif ou total des appels page 30 Service Top Message... -
Page 27: Fonctionnement De L'identificateur D'appel
• Appuyer brièvement sur l’une des touches (29) L’écran s’affiche : Heure:minutes de l’appel Jour/mois de l’appel RANG 02/7 13:51 Rang de l’appel Zone d’affichage en cours de lecture 0148636796 du numéro LOGICOM Zone d’affichage du nom et des informations ® OGICOM... -
Page 28: Consultation Du Journal Des Appels
4-3 Consultation du journal des appels Les appels reçus sont mémorisés dans un journal (taille maximum : 50 numéros). Début de la consultation du journal • L’appareil est au repos. • Appuyer brièvement sur l’une des touches (29) pour commencer la consultation par l’appel le plus récent. - Page 29 • Les messages d’identification sont transmis par le central téléphonique après une brève sonnerie (250ms) et avant la sonnerie d’appel normale. a) Réception d’un appel sans le nom RANG 13:56 02/7 0148636796 Réception d’un appel avec le nom RANG 14:10 02/7 0148636606 DAVID...
-
Page 30: Composition Du Numéro À Partir Du Journal
c) Appel répété Votre correspondant vous appelle plusieurs fois. Le L559 ne mémorise pas plusieurs fois le même numéro mais met à jour l’indicateur d’appel répété. fois RANG 14:00 02/7 0148636606 DAVID Le correpondant David a appelé 3 fois. Son dernier appel a été mémorisé à 14 h le 02/07. -
Page 31: Service Top Message
a) Effacement total • L’appareil est au repos (aucune tonalité). • Appuyer brièvement sur l’une des touches (29) pour entrer en mode consultation. • Maintenir enfoncée la touche (28) ECHAP/X jusqu’à ce que “AUCUN APPEL” s’affiche sur l’écran LCD. • Tous les appels sont effacés. 4-7 Service Top Message Le service TOP Message nécessite un abonnement supplémentaire auprès de France Telecom (Sous réserve des conditions techniques de France Telecom). - Page 32 ® OGICOM...
-
Page 33: Fonction Répondeur
5 FONCTION RÉPONDEUR Le L 559 comprend un répondeur enregistreur numérique (sans cassette), d’une capacité de 12 minutes maximum, interrogeable à distance. La durée de chaque message est limité à 90 secondes. Annonces par défaut page 34 Enregistrement des annonces page 34 Contrôle des annonces... -
Page 34: Annonces Par Défaut
5-1 Annonces par défaut • Deux annonces par défaut ont été pré-enregistrées dans l’appareil (l’annonce 1 et l’annon- ce 2). • Appuyer sur la touche (25) ANN 1 pour écouter l’annonce 1 par défaut. • Appuyer sur la touche (26) ANN 2 pour écouter l’annonce 2 par défaut. 5-2 Enregistrement des annonces L’annonce 1 correspond au mode répondeur enregistreur. -
Page 35: Contrôle Des Annonces
b) Enregistrement de l’annonce 2 REMARQUES : l’annonce 2 ne doit pas dépasser 15 secondes. Parlez d’une voix forte et claire. Parlez à 10 cm du micro. • Appuyer et maintenir enfoncée la touche (26) ANN 2 jusqu’à l’audition d’un bip sonore. -
Page 36: Sélection Du Mode Répondeur
•Si le répondeur diffuse l’annonce 1, le L 559 est sur la position répondeur enregis- treur. • Si le répondeur diffuse “annonce 2, le L 559 est sur la position répondeur seul. Important : - Lorsque le répondeur est en service le témoin lumineux (18) REPONDEUR s’allume 5-6 Mise en &... -
Page 37: Déclenchement Du Répondeur
- Si vous avez des messages lus enregistrés dans votre répondeur, le L 559 se déclen- chera à la 4 sonnerie. ème - Si vous avez des messages lus et non lus enregistrés dans votre répondeur, le L 559 se déclenchera à la 2 sonnerie. ème - Si le L 559 se déclenche à... -
Page 38: Enregistrement D'une Conversation Téléphonique
• Pour arrêter l’enregistrement de la conversation, appuyez sur la touche (6) STOP ou raccrocher le combiné. NB : Pendant l’enregistrement de la conversation téléphonique le L 559 émet un signal sonore tous les 15 secondes pour indiquer au correspondant qu’il est enregistré. -
Page 39: Programmation Du Code D'avertisseur D'appel
• Appuyer sur la touche (4) HEURE pour valider les minutes. • Le synthétiseur vocal diffuse l’heure et le jour, la mise à l’heure est alors validée. NB : Pendant ces manipulation si aucune touche n’est pressée pendant 8 secondes, le répondeur retourne automatiquement au mode précédent. -
Page 40: Utilisation De L'avertisseur D'appel
• Attendre que vous décrochiez. Vous disposez de 30 secondes environ pour décrocher durant lesquelles votre répon- deur émet des bips. Au-delà de ces 30 secondes le L 559 revient en mode repos. 5-13 Activer/désactiver l’avertisseur sonore de nouveaux messages Cette fonction permet d’être alerté... -
Page 41: Enregistrement D'un Message Personnel
5-14 Enregistrement d’un message personnel (MEMO) REMARQUES : la fonction MEMO vous permet de laisser un message personnel sur votre répondeur. - Il sera comptabilisé comme un appel. - Le MEMO ne doit pas dépasser 90 secondes. • Maintenir enfoncée la touche (27) MEMO jusqu’à l’audition d’un bip sonore. - Le témoin lumineux (16) MESSAGES s’allume. -
Page 42: Effacement Des Messages, Des Conversations Téléphoniques Et Des Mémos
• Interrompre momentanément la lecture : appuyez brièvement sur la touche (11) • Reprendre la lecture interrompue : appuyez brièvement sur la touche (11) • Arrêtez la lecture : appuyez brièvement sur la touche (6) STOP. Lecture des messages et des mémos : •... -
Page 43: Mémoire Pleine
Effacement total des messages (après la lecture) : - 10 secondes après la lecture de tous les messages le L559 émet un double bip sonore. - Après ce double bip sonore maintenir enfoncé la touche (5) EFF jusqu’à l’audition d’un long bip. - Tous les messages s’effacent et le répondeur retourne dans l’état précédent. -
Page 44: Programmation Du Code D'interrogation À Distance
5-19 Programmation du code d’interrogation à distance Le code de sécurité est un nombre à 4 chiffres qui vous permet d’interroger votre répondeur à distance. Le code d’interrogation à distance par défaut est “0000”. Pour programmer le code d’interrogation à distance, vous devez suivre la manipulation sui- vante : •... -
Page 45: Utilisation Et Interrogation À Distance
5-20 Utilisation et interrogation à distance Ce chapitre vous explique les manipulations à suivre pour l’utilisation à distance de toutes les fonctions possibles. A partir d’une cabine téléphonique, etc.. Utilisation et interrogation à distance : • Composez votre numéro de téléphone. •... -
Page 46: Les Codes De Commande
5-21 Les codes de commandes sont les suivants : Pour le changement de l’annonce 1 et 2 : • Composez lentement le code “ 1” pour l’annonce 1 et “ 2” pour l’annonce 2. • Le répondeur émet un bip de début d’enregistrement. •... -
Page 47: Mise En Service À Distance
5-22 Mise en service à distance Cette fonction vous permet, si vous avez oublié d’enclencher votre répondeur, de le mettre en service à distance. A partir d’une cabine téléphonique, etc... Vous devez faire les manipulations suivantes : • Composez votre numéro de téléphone. •... -
Page 48: En Cas De Problemes
6 EN CAS DE PROBLEMES VÉRIFIER LES CAS CI-DESSOUS AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE : 1) Son défectueux : • Refaire l’annonce en parlant plus près du micro. 2) Le répondeur ne prend plus les messages : • Vérifiez que le mode répondeur enregistreur est activé. 3) Certains messages n’ont pas été... -
Page 49: Pas De Fonction Main Libre
Pas de tonalité : • Vérifier les branchements. Pas d’écoute amplifiée : • Vérifier que le curseur du volume (36) n’est pas au niveau 0. Pas de fonction main libre : • Vérifier que le curseur du volume (36) n’est pas au niveau 0. Pas de numéro en mémoire : •... - Page 50 7 PROCÉDURE POUR CONTACTER LE S.A.V. Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne. • Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé). • Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95. •...
-
Page 51: Champ D'application De La Garantie
8 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. - Page 52 Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux télépho- niques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, la conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à...