Braun IDCollection KF 5105 Mode D'emploi page 7

wypełniacza, gdyż w przypadku wyjęcia wkładu filtra
wody niezbędne jest jego zamontowanie w zbiorniku
wody. Filtry wody na wymianę można nabyć w
sklepach, w witrynie internetowej firmy Braun lub w
centrum Obsługi Klienta. / CZ Ujistěte se, že je
umístěn prostorový kompenzátor, protože musí být
nainstalován do nádržky na vodu vždy, když je
odstraněn vodní filtr. Výměna vodního filtru může být
za úhradu provedena v prodejnách, prostřednictvím
webové stránky Braun nebo zavoláním zákaznického
servisu. / SK Nezabudnite si odložiť kompenzátor
priestoru, pretože sa musí nainštalovať do nádržky
na vodu vždy, keď sa vyberie kazetový filter na
vodu. Náhradné filtre na vodu si môžete zakúpiť v
obchodoch, cez webovú stránku spoločnosti Braun
alebo zavolaním na služby pre zákazníkov. / HU A
térkitöltőt tartsa meg, mert azt mindig vissza kell
helyezni a víztartályba, amikor a vízszűrő patront
kiveszi. Csere vízszűrők áruházakban, a Braun
weboldalán keresztül
hívásával vásárolhatók. / TR Su filtresi kartuşu her
çıkartıldığında boşluk dengeleyicinin su haznesine
takılmasını gerektirdiğinden bunu sakladığınızdan
emin olun. Yedek filtreler mağazalardan, Braun web
sitesinden veya müşteri hizmetleri aranarak temin
edilebilir. / RO Asiguraţi-vă că păstraţi compensatorul
de spaţiu deoarece trebuie instalat în rezervorul de
apă de câte ori este îndepărtat cartușul filtrului de
apă. Filtrele de apă de schimb pot fi cumpărate din
magazine, prin intermediul website-ului Braun sau
DE Funktionen / EN Features / FR Fonctionnalités / ES Características / NL Kenmerken / DK Funktioner /
NO Funksjoner / SE Funktioner / FI Ominaisuudet / PL Cechy / CZ Prvky / SK Funkcie / HU Jellemzők /
TR Özellikler / RO Caracteristici / GR Χαρακτηριστικά / KZ М мкіндіктері / RU Функции / UA Характеристики /
Arab
‫اﻟﻤ ﺰ اﻳﺎ‬
Mild
DE Aroma Select – zur Auswahl der Brühstärke (mild, normal, kräftig) / EN Aroma Select – use to select
the brew strength (mild, regular, strong) / FR Aroma Select – pour sélectionner l'intensité du café (doux,
normal, fort) / ES Aroma Select: Se utiliza para seleccionar la intensidad del café (suave, normal, fuerte) /
NL Aromaselectie – om de sterkte van de koffie te kiezen (zacht, normaal of sterk) / DK Aromavalg –
bruges til at vælge bryggets styrke (mild, mellem, stærk) / NO Aroma Select – brukes til å velge kaffesmaken
(mild, vanlig, kraftig) / SE Aroma Select – tryck för att välja styrka på kaffet (mild, medel, stark) /
FI Arominvalinta – valitse kahvin vahvuus (mieto, tavallinen, vahva) / PL Aroma Select – wybór intensywności
vagy az ügyfélszolgálat
apelând la
οπωσδήποτε τον αντισταθμιστή καθώς αυτός πρέπει
να εγκαθίσταται στη δεξαμενή νερού κάθε φορά που
αφαιρείται το στοιχείο φίλτρου νερού. Μπορείτε να
αγοράσετε
καταστήματα, μέσω της ιστοσελίδας της εταιρείας
Braun ή καλώντας
πελατών. / KZ Бос орын те гергішін са тап
ойы ыз, себебі су с згісіні картриджі алын ан
кезде, оны
Алмастырылатын су картридждерін д кендерден,
Braun веб-сайтынан немесе Т тынушы а ызмет
к рсету б ліміне
алу а болады. / RU Обязательно сохраните
проставку, так как она должна быть установлена
при снятии картриджа фильтра для воды.
Запасные фильтры для воды можно приобрести
в магазинах, в интернете на сайте Braun
или по телефону через сервисную службу. /
UA Компенсатор потрібно тримати в резервуарі
для води кожного разу, коли ви виймаєте
картридж фільтра для води. Змінні фільтри для
води можна придбати в магазинах, на сайті Braun
або зателефонувавши в службу обслуговування
клієнтів.
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدل اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻓﻲ ﺧ ﺰ ان‬
‫اﻟﻤﺎء ﻣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إ ز اﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤﺎء. ﻳﻤﻜﻦ ﺷ ﺮ اء ﻓﻼﺗﺮ اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ‬
Regular
serviciul clienţi. /
ανταλλακτικά φίλτρα
το τμήμα
су сауытына
о ырау шалу ар ылы сатып
Braun
‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ‬
Strong
GR Φυλάξτε
νερού σε
εξυπηρέτησης
орнату ажет.
Arab
.‫اﻟﻌﻤﻼء‬
7