Verwendung; Betriebsbedingungen; Füllung; Entleerung - Emiliana Serbatoi CARRYTANK 220 Manuel D'utilisation Et Entretien

12. VErWENDUNG

12.1. BETRIEBSBEDINGUNGEN

Die Operationen (Füllungen, Umfüllungen) müssen in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen durchgeführt werden:
– Für die Operationen ausschließlich Freiflächen, nicht geschlossen, extern von den Gebäuden wählen, und das Vorhandensein von
unberechtigten Personen aus schließen.
– Während der Operationen gilt das vollständige Rauchverbot und Verwendung offener Flammen in der Nähe des Einsatzgebietes zu
verwenden. Mobiltelefone müssen ausgeschaltet werden.
– Bei jedem Auslaufen von kraftstoff auf dem Boden während der Operationen muss man es mit inerten Absorptionsmittel (z.B. Sand, kei-
ne Lumpen und kein Sägemehl) mit Spaten oder Anti-Funkschaufeln einfangen. Das angesammelte Produkt muss dann in geeigneten
Behältern nach den geltenden Vorschriften im Bereich der Abfallentsorgung (siehe Abs. 16) entsorgt werden.
– Nach aller Operationen muss jeder verbleibende Brennstoff auf CArrytANk
kontaminierten Gegenständen, die zur reinigung verwendet wurden.
Achten sie genau darauf, dass alle leckagen Abwasserschächte nicht erreichen können, in denen entzündliche
gefährliche dampfblasen sich mit folglicher Berstgefahr bilden können.
12.2. FÜLLUNG
Vor jedem Befüllen muss der Benutzer sicherstellen, dass CArrytANk
seiner Serviceausrüstung aufweisen. Achten Sie immer darauf, dass der Einfüllstopfen (2) nach dem Befüllen gründlich angezogen ist.
Nach dem Befüllen vom CArrytANk
Dämpfen vom Produkt in die Atmosphäre angesichts der Expansion des Dieselkraftstoffs infolge Erhitzen während des transports verhin-
dert werden. Im Falle vom Dieselkraftstoff UN 1202 sind die transportierbaren Höchstmengen in der tafel unten angegeben.
Mit der Fülltemperatur von 15°, und der transporttemperatur max. 55°C wird der maximal zulässige Füllugnsprozentsatz auf 94% begrenzt.
Wenn jedoch die Differenz zwischen der Abfülltemperatur und der vom transport unter 35° C geschätzt wird, kann der Abfüllprozentsatz
erhöht werden, ohne in jedem Fall 98% zu überschreiten (Abs. 4.1.1.4 ADr).
Die maximalen Mengen des treibstoffs, die transportiert werden können, sind für jedes Modell des tanks in der folgenden tabelle ange-
geben:
Modell effektive geometrische
kapazität (i)
CArrytANk 220 231
CArrytANk 330 321
CArrytANk 400 400
CARRYTANK 400+50 400+45
CARRYTANK 440 446
Je mehr ist der Behälter vor zu hohen temperaturen während des transports geschützt (z. B. transport in gedeckten oder bedeckten
Senkkästen), desto größer wird der prozentuale Anteil an Füllstoff, und somit die Menge an transportierbar Gasöl.
Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Leckagen von gefährlichen Materials während des transports führen, oder die Emission
von brennbaren Dämpfen, die neben eine ernste Verletzung der Umwelt- und Verkehrsvorschriften eine Gefahr im Hinblick auf die Bildung
von Atmosphären darstellt, die potenziell explosiv sind oder Brände auslösen können.
vermeiden sie immer den zieltank zu überfüllen: immer ein minimales geeignetes vakuum lassen, das die freie
Ausdehnung der flüssigkeit ermöglicht

12.3. ENTLEERUNG

Bevor Sie mit der Entleerung beginnen, empfiehlt es sich, eine gute elektrische Verbindung (potentiell) zwischen den Metallrahmen der
transfereinheit und dem anderen Metallbehälter bereitzustellen, in dem Sie den kraftstoff unter Verwendung von, z. B. eines kabels mit
einer klemmende füllen wollen.
Um die Entleerung auszuführen, die nachfolgend beschriebenen Operationen auszuführen. Zum leichteren Verständnis, wird für jede
Operation die referenz zwischen () mit der betroffenen komponente gemäß der Legende in § 9.2 vorgeschlagen.
– kontrollieren Sie der Hauptschalter (6) der elektrischen Pumpe (5) in der Stopp-Position „O" ist.
– Aktivieren Sie die Versorgung, indem Sie die klemmen (10) an den klemmen der Batterie, unter Beachtung der Polaritäten (rot +,
schwarz-) verbinden, oder wenn die Fahrzeugsverbindung (§ 11.4.6) anwesend ist, überprüfen Sie, ob der Leistungsschalter "D" aktiv
ist (offener Kreislauf) und so verbinden Sie dann den Stecker "C" und erst dann deaktivieren Sie den Schutzschalter "D".
– rollen Sie den Schlauch (8) aus und fügen Sie die Pistole (9) in den Ziel-tank ein, nachdem Sie den Hebel in offener Position verriegelt
haben.
– Starten Sie die elektrische Pumpe, indem man den Schalter (7) auf "I" stellt.
– Gehen Sie mit dem tranfer innerhalb von max 2 Minuten nach der Zündung Pumpe vor.
– kontrollieren Sie die Erreichung der gewünschten Füllung, oder warten, bis der Überlauf bei automatischem Gewehr einrastet.
Nach abgeschlossener Befüllung führen Sie die Operationen in der reihenfolge unten beschrieben aus:
MAN_CArrytANk_rev.0 del 05/2017
muss ein Mindestvakuum gehalten werden, um zu gewährleisten, dass Lecks oder Emissionen von
®
Volumen von transportirbarem Diesel-kraftstoff (Liter)
Füllung 94%
217
301
376
376+42
419
sorgfältig entfernt und entsorgt, zusammen mit den
®
keine offensichtlichen Mängel, weder in ihrer Struktur oder in
®
Füllung 98%
226
314
392
392+44
437
87
DE