Pioneer SUPER TUNER III FH-P4000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. SUPER TUNER III FH-P4000
  6. Mode d'emploi

Pioneer SUPER TUNER III FH-P4000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi-CD control DSP High power CD Cassette
player with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM-CD-cassette, puissante
amplification, contrôleur DSP pour lecteur CD à chargeur
Operation Manual
FH-P4000
Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer SUPER TUNER III FH-P4000

Sommaire des Matières pour Pioneer SUPER TUNER III FH-P4000

  • Page 1 Multi-CD control DSP High power CD Cassette player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM-CD-cassette, puissante amplification, contrôleur DSP pour lecteur CD à chargeur Operation Manual FH-P4000 Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Section Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 Section Contents • Scrolling titles in the display 30 Cellular telephone muting 43 Using compression and bass emphasis 30 Setting the time display on or off 43 50-disc multi-CD player 31 Using the AUX source 43 • Selecting AUX as the source 43 Audio Adjustments •...
  • Page 4 Section Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.

  • Page 5: Before You Start

    800-421-1404 Important CANADA The serial number is located on the top of this Pioneer Electronics of Canada, Inc. unit. For your own security and convenience, be CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT sure to record this number on the enclosed 300 Allstate Parkway warranty card.

  • Page 6: Use And Care Of The Remote Control

    Section Before You Start Use and care of the remote con- Important trol • Do not store the remote control in high tem- peratures or direct sunlight. • The remote control may not function properly Installing the battery in direct sunlight. Remove the cover on the back of the remote •...

  • Page 7: Attaching The Front Panel

    Attaching the front panel The XM READY mark printed on the front panel 1 Place the front panel flat against the head indicates that the Pioneer XM tuner (sold sepa- unit. rately) can be controlled by this unit. Please inquire to your dealer or nearest authorized...

  • Page 8: What's What

    Section What’s What DISP DISP CLOCK CLOCK LOUD LOUD SOURCE SOURCE / OFF / OFF Head unit button BAND/ESC Press to select among three FM and one AM band and cancel the control mode of func- button CD EJECT tions. Press to eject a CD from your built-in CD player.

  • Page 9: Remote Control

    Section What’s What button BAND/ESC Press to select among three FM and one AM band and cancel the control mode of func- tions. button VOLUME Press to increase or decrease the volume. button Press to select the built-in or multi-CD player as source.

  • Page 10: Power On/Off

    Press on the head unit, or one of (refer to page 40). SOURCE/OFF on the remote, to turn • External unit refers to a Pioneer product (such TUNER CASSETTE the unit on. as one available in the future) that, although When you select a source the unit is turned on.

  • Page 11: Tuner

    Section Tuner Listening to the radio These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on page 12. indicator BAND Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. () indicator STEREO Shows that the frequency selected is being broadcast in stereo.

  • Page 12: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    Section Tuner 4 To perform manual tuning, press 2 or 3 Introduction of advanced tuner with quick presses. operation The frequencies move up or down step by step. 5 To perform seek tuning, press and hold 2 or 3 for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found.

  • Page 13: Storing And Recalling Broadcast Frequencies

    Section Tuner Storing and recalling broadcast display FUNCTION Shows the function status. frequencies indicator PRESET NUMBER If you press any of the buttons PRESET TUNING Shows what preset has been selected. you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button.

  • Page 14: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Section Tuner There are four levels of sensitivity for FM and two levels for AM: — — — FM: LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 — AM: LOCAL 1 LOCAL 2 setting allows reception of only the LOCAL 4 strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations.

  • Page 15: Cassette Player

    Section Cassette Player Playing a tape These are the basic steps necessary to play a tape with your cassette player. More advanced cassette player operation is explained starting on page 17. indicator TAPE DIRECTION Shows the direction of the tape transport. indicator PLAY TIME Shows the elapsed playing time of the cur-...
  • Page 16 Section Cassette Player • You can eject a cassette tape by pressing Notes TAPE EJECT • When a metal or chrome tape is inserted • Do not insert anything other than a cassette tape into the cassette loading slot. is lit on the display. Nothing is displayed for a •...

  • Page 17: Introduction Of Advanced Cassette Player Operation

    Section Cassette Player Introduction of advanced display FUNCTION Shows the function status. cassette player operation button FUNCTION Press to select an advanced function. 3 5/∞ buttons Press to turn the selected function on/off. button BAND/ESC Press to return to the playback display. Press to display the function FUNCTION...

  • Page 18: Skipping Blank Tape Sections

    Section Cassette Player 3 Press ∞ to turn repeat play off. Notes appears in the display. The track REPEAT :OFF • Manufactured under license from Dolby presently playing will continue to play and then Laboratories. “Dolby” and the double-D sym- play the next track.

  • Page 19: Built-In Cd Player

    Section Built-in CD player Playing a CD These are the basic steps necessary to play a CD with your built-in CD player. More advanced CD operation is explained starting on page 20. indicator TRACK NUMBER Shows the track currently playing. indicator PLAY TIME Shows the elapsed playing time of the cur-...

  • Page 20: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player Operation

    Section Built-in CD player 3 Use to adjust the sound level. Introduction of advanced built-in VOLUME When you press up/+, the volume is VOLUME CD player operation raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 4 To perform fast forward or reverse, press and hold 2 or 3 .

  • Page 21: Repeating Play

    Section Built-in CD player Press until appears in the display FUNCTION REPEAT FUNCTION display. Shows the function status. 2 Press 5 to turn repeat play on. button FUNCTION appears in the display. The track Press to select an advanced function. REPEAT :ON presently playing will play and then repeat.

  • Page 22: Pausing Cd Playback

    Section Built-in CD player Press until appears in the Using disc title functions FUNCTION T.SCAN display. You can input CD titles and display the title. The 2 Press 5 to turn scan play on. next time you insert a CD for which you have entered a title, the title of that CD will be dis- appears in the display.

  • Page 23: Displaying Disc Titles

    Section Built-in CD player 5 Move the cursor to the last position by encoded CD TEXT discs support the functions pressing 3 after entering the title. listed below. When you press 3 one more time, the entered title is stored in memory. Displaying titles on CD TEXT discs 6 Press to return to the playback...

  • Page 24: Multi-Cd Player

    Section Multi-CD Player Playing a CD You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. These are the basic steps necessary to play a CD with your multi-CD player. More advanced CD operation is explained starting on page 25. indicator DISC NUMBER Shows the disc currently playing.

  • Page 25: Introduction Of Advanced Multi-Cd Player Operation

    Section Multi-CD Player 2 Use to adjust the sound level. Introduction of advanced multi- VOLUME When you press up/+, the volume is VOLUME CD player operation raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 3 Select a disc you want to listen to with the buttons.

  • Page 26: Repeating Play

    Section Multi-CD Player Repeating play display FUNCTION Shows the function status. There are three repeat play ranges for the multi- CD player: (multi-CD player repeat), button FUNCTION (one-track repeat), and (disc repeat). Press to select an advanced function. 3 5/∞ buttons 1 Press to select FUNCTION...

  • Page 27: Scanning Cds And Tracks

    Section Multi-CD Player appears in the display. Tracks will Pausing CD playback RANDOM :ON play in a random order within the previously selected (multi-CD player repeat) or Pause lets you temporarily stop playback of the (disc repeat) ranges. 4 Press ∞ to turn random play off. 1 Press to select FUNCTION...

  • Page 28: Playback From Your Its Playlist

    Section Multi-CD Player (disc title input)— (ITS program- appears in the display. Playback will TITLE IN ITS.P:OFF ming) continue in normal order from the currently playing track and CD. 3 Select a desired track by pressing 2 or 3. 4 Press 5 to store the currently playing track Erasing a track from your ITS playlist in the playlist.

  • Page 29: Using Disc Title Functions

    Section Multi-CD Player Each press of 5 will display a letter of the alpha- 2 Press and hold until FUNCTION TITLE IN appears in the display, then press FUNCTION bet in , numbers and symbols in A B C ... X Y Z order.

  • Page 30: Selecting Discs From The Disc

    Section Multi-CD Player Press Displaying titles on CD TEXT discs DISPLAY Press repeatedly to switch between DISPLAY the following settings: Press when playing a CD TEXT disc DISPLAY (playback time)— (disc PLAY TIME DISC TITLE from the multi-CD player. title) Press repeatedly to switch between DISPLAY...

  • Page 31: 50-Disc Multi-Cd Player

    Section Multi-CD Player 1 Press to select FUNCTION COMP Press until appears in the FUNCTION COMP display. • If the multi-CD player does not support COMP/DBE, is displayed when you NO COMP attempt to select it. 2 Press 5 or ∞ to select your favorite setting. Press 5 or ∞...

  • Page 32: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Introduction of audio display AUDIO Shows the audio adjustments status. adjustments indicator LOUD Appears in the display when loudness is turned on. button AUDIO Press to select an audio function. 4 5/∞ buttons Press to adjust the selected audio function and turn it on/off.

  • Page 33: Using Balance Adjustment

    Section Audio Adjustments 2 Press 5 to turn loudness on. Using balance adjustment appears in the display. LOUD :ON You can select a fader/balance setting that pro- 3 Press ∞ to turn loudness off. vides an ideal listening environment in all occu- pied seats.

  • Page 34: Digital Signal Processor

    Section Digital Signal Processor Using the digital signal proces- The digital signal processor lets you control many aspects of sound output including equal- ization, sound field control and listening posi- tion. (position selector) indicator POSI Shows which listening position is presently selected.

  • Page 35: Using The Graphic Equalizer

    Section Digital Signal Processor • Depending on the graphic equalizer and sub- • When is selected no supplement or FLAT woofer adjustments, pressing repeatedly correction is made to the sound. This is useful switches between the following functions: to check the effect of the equalizer curves by (graphic equalizer)—...

  • Page 36: Adjusting 9-Band Graphic Equalizer

    Section Digital Signal Processor • The actual range of the adjustments are differ- • You can then select another band and adjust ent depending on which equalizer curve is the level. selected. Notes Note • You can create different curves for CUSTOM •...

  • Page 37: Adjusting Bbe Sound Level

    Section Digital Signal Processor Using the position selector Button Display Effect STUDIO Studio One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo image, putting you JAZZ Jazz right in the center of the sound field. The posi- tion selector adjusts the volume level of sound CLUB Club...

  • Page 38: Using Subwoofer Output

    Section Digital Signal Processor 2 Press 2 or 3 to select cut-off frequency. Using subwoofer output Press 2 and is displayed. Press 3 and 50Hz This unit is equipped with a subwoofer output is displayed. Only frequencies lower than 125Hz which can be switched on or off.

  • Page 39: Initial Settings

    Section Initial Settings Adjusting initial settings Initial settings lets you perform initial set up of different settings for this unit. display FUNCTION Shows the function status. button SOURCE/OFF Press and hold to turn off the unit. button FUNCTION Press to select a function of the initial set- tings.

  • Page 40: Setting The Time

    Section Initial Settings Setting the time Switching the auxiliary setting This is used to set the time on the unit’s clock It is possible to use auxiliary equipment with display. this unit. Activate the auxiliary setting when using external equipment connected to this 1 Press to select the time.

  • Page 41: Selecting The Digital Attenuator

    Section Initial Settings • If you connect a subwoofer to the rear output, Adjusting display contrast set the output setting to subwoofer. • Even if you change this setting, there is no Display contrast adjustment lets you adjust the display for easier viewing when lighting condi- output unless you switch the subwoofer out- tions change.

  • Page 42: Other Functions

    Section Other Functions Introduction of other functions button FUNCTION Press to select an advanced function. 2 2 / 3 buttons Press to move the cursor in the display to the next position. 3 5/∞ buttons Press to select letters and numbers. DISP DISP CLOCK...

  • Page 43: Using Different Entertainment Displays

    Section Other Functions • The demonstration can be cancelled by press- • The time display disappears temporarily when again. you perform other operations, but the time indi- cation is displayed again after 25 seconds. Using different entertainment Using the AUX source displays An IP-BUS-RCA Interconnector such as the You can enjoy entertainment displays while...
  • Page 44 Section Other Functions To change between upper case and lower case letters (e.g., ) press the numbered a b c ... x y z button. To change to only numbers and symbols (e.g., ) press the numbered but- 1 2 3 ... @ # < ton.

  • Page 45: Additional Information

    Section Additional Information Cassette tapes • A tape containing dialog or other non-musical content, with pauses lasting 4 seconds or • A loose, torn or warped label on a cassette longer tape can jam the cassette player. Do not use •...

  • Page 46: Cd-R Discs

    If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the problem. If the error cannot be corrected, contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center.

  • Page 47: Specifications

    Section Additional Information Specifications Frequency characteristics ..........5 – 20,000 Hz (±1 dB) Signal-to-noise ratio ... 94 dB (1 kHz) (IHF-A network) General Dynamic range ....92 dB (1 kHz) Power source ...... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V Number of channels ..
  • Page 48 Section Table des matières Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à vous familiariser avec le fonctionnement de l’appareil. Cela fait, conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin.
  • Page 49 Section Table des matières Utilisation des fonctions de titrage des • Réglages de la sortie vers le haut- disques 29 parleur d’extrêmes graves 38 • Frappe du titre d’un disque 29 Utilisation du filtre passe-haut 38 • Affichage du titre d’un disque 30 Réglages initiaux •...

  • Page 50: Nous Voulons Que Vous Écoutiez Pendant Toute Votre Vie

    Section Cher Client: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au max- imum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group”...

  • Page 51: Avant De Commencer

    à une Long Beach, CA 90801 impossibilité. 800-421-1404 CANADA Quelques mots sur ce mode Pioneer électroniques du Canada, Inc. d’emploi Département de service aux consomma- teurs Cet appareil est doté d’un certain nombre de 300 Allstate Parkway fonctions qui permettent la réception et le fonc-...

  • Page 52: Utilisation Du Boîtier De Télécommande Et Soins À Lui Apporter

    Section Avant de commencer Utilisation du boîtier de télécom- Important mande et soins à lui apporter • Ne conservez pas le boîtier de télécommande Mise en place de la pile exposé aux températures élevées ou à la lumière directe du soleil. Retirez le couvercle, au dos du boîtier de télé- •...

  • Page 53: Pose De La Face Avant

    La face avant se sépare alors de l’appareil central. La marque XM READY, imprimée sur la face avant, signifie que le syntoniseur Pioneer XM (vendu séparément) peut être commandé par cet appareil-ci. Pour connaitre précisément le modèle de syntoniseur XM qui peut être con-...

  • Page 54: Description De L'appareil

    Section Description de l’appareil DISP DISP CLOCK CLOCK LOUD LOUD SOURCE SOURCE / OFF / OFF 7 Touches 5/∞/2/3 Appareil central Appuyez sur ces touches pour effectuer un accord manuel, atteindre rapidement le 1 Touche CD EJECT début ou la fin du support, rechercher une Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD plage musicale.

  • Page 55: Boîtier De Télécommande

    Section Description de l’appareil 5 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions. 6 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses commandes de correction sonore. 7 Touches 5/∞/2/3 Appuyez sur ces touches pour effectuer un accord manuel, atteindre rapidement le début ou la fin du support, rechercher une plage musicale.

  • Page 56: Mise En Service, Mise Hors Service

    (reportez-vous à Choix d’une source la page 40). • Source extérieure désigne un produit Pioneer Vous pouvez choisir la source que vous désirez. (qui pourra être disponible dans le futur) qui Pour écouter un disque, introduisez un disque n’est pas à...

  • Page 57: Syntoniseur

    Section Syntoniseur Ecoute de la radio Voici les opérations de base pour l’écoute de la radio. Le fonctionnement détaillé du syntoniseur est expliqué à partir de la page 12. 1 Indicateur BAND Il signale la gamme d’accord choisie, AM ou 2 Indicateur () STEREO...

  • Page 58: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Syntoniseur

    Section Syntoniseur Lorsque vous appuyez sur Introduction au fonctionnement VOLUME croissant/+, le sonore niveau augmente; détaillé du syntoniseur lorsque vous appuyez sur VOLUME décroissant/–, le niveau diminue. 3 Appuyez sur pour choisir la BAND/ESC gamme. Appuyez sur jusqu’à ce que la BAND/ESC gamme désirée, , soit affichée.

  • Page 59: Mise En Mémoire Et Rappel Des Fréquences Des Stations

    Section Syntoniseur 1 Afficheur FUNCTION Remarque Il indique l’état de la fonction. • Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc- tion pendant environ 30 secondes, l’afficheur 2 Indicateur PRESET NUMBER indique à nouveau la fréquence d’accord. Il indique le numéro de la présélection choisie.

  • Page 60: Accord Sur Les Signaux Puissants

    Section Syntoniseur Accord sur les signaux puissants que vous pouvez ultérieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches. L’accord automatique sur une station locale ne s’intéresse qu’aux émetteurs dont le signal reçu 1 Appuyez sur pour choisir FUNCTION est suffisamment puissant pour garantir une Appuyez sur...

  • Page 61: Lecteur De Cassette

    Section Lecteur de cassette Ecoute d’une cassette Voici les opérations de base pour l’écoute d’une cassette. Le fonctionnement détaillé du lecteur de cassette est expliqué à partir de la page 17. 1 Indicateur TAPE DIRECTION Il signale le sens de défilement de la bande. 2 Indicateur PLAY TIME Il indique le temps écoulé...
  • Page 62 Section Lecteur de cassette sur l’afficheur. Le lecteur de cassette bobine la DISP DISP CLOCK CLOCK bande jusqu’au silence suivant, ou précédent, puis la lecture commence. LOUD LOUD SOURCE SOURCE / OFF / OFF • Pour abandonner la recherche de plage musi- cale et revenir à...

  • Page 63: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cassette

    Section Lecteur de cassette Introduction au fonctionnement 1 Afficheur FUNCTION Il indique l’état de la fonction. détaillé du lecteur de cassette 2 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction. 3 Touches 5/∞ Appuyez sur ces touches pour mettre en service, ou hors service, une fonction.

  • Page 64: Saut Des Silences

    Section Lecteur de cassette 2 Appuyez sur 5 pour mettre en service la 1 Appuyez sur pour choisir FUNCTION Appuyez sur jusqu’à ce que répétition de la lecture. FUNCTION apparaisse sur l’afficheur. apparaît sur l’afficheur. La plage REPEAT :ON musicale en cours de lecture sera ensuite 2 Appuyez sur 5 pour mettre en service le répétée.

  • Page 65: Lecteur De Cd Intégré

    Section Lecteur de CD intégré Ecoute d’un CD Voici les opérations de base pour l’écoute d’un CD à l’aide du lecteur intégré. Le fonctionnement détaillé du lecteur de CD est expliqué à partir de la page 20. 1 Indicateur TRACK NUMBER Il indique la plage musicale en cours de lecture.

  • Page 66: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd Intégré

    Section Lecteur de CD intégré 2 Après avoir introduit un CD, appuyez sur • Si le lecteur de CD intégré présente une sur l’appareil central, ou sur anomalie, un message d’erreur tel que SOURCE/OFF sur le boîtier de télécommande, pour choisir peut s’afficher.

  • Page 67: Répétition De La Lecture

    Section Lecteur de CD intégré 1 Appuyez sur pour choisir 1 Afficheur FUNCTION FUNCTION Il indique l’état de la fonction. REPEAT Appuyez sur jusqu’à ce que FUNCTION REPEAT 2 Touche FUNCTION apparaisse sur l’afficheur. Appuyez sur cette touche pour choisir une 2 Appuyez sur 5 pour mettre en service la fonction.

  • Page 68: Examen Du Contenu D'un Cd

    Section Lecteur de CD intégré 3 Appuyez sur ∞ pour mettre hors service la Examen du contenu d’un CD pause. Cette fonction vous permet d’écouter les 10 apparaît sur l’afficheur. La lecture PAUSE :OFF premières secondes de chaque plage musicale reprend là...

  • Page 69: Affichage Du Titre D'un Disque

    Section Lecteur de CD intégré Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est Utilisation des fonctions CD affichée, appuyez sur 3 pour placer le curseur TEXT sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante. Appuyez sur 2 pour déplacer le Des informations sont gravées sur certains curseur vers le début.

  • Page 70: Lecteur De Cd À Chargeur

    Section Lecteur de CD à chargeur Ecoute d’un CD Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé- ment. Voici les opérations de base pour l’écoute d’un CD à l’aide du lecteur de CD à chargeur. Le fonctionnement détaillé...
  • Page 71 Section Lecteur de CD à chargeur 1 Appuyez sur sur l’appareil Introduction au fonctionnement SOURCE/OFF central, ou sur le boîtier de télécommande, détaillé du lecteur de CD à pour choisir le lecteur de CD à chargeur. chargeur Appuyez sur , ou sur , jusqu’à...

  • Page 72: Répétition De La Lecture

    Section Lecteur de CD à chargeur Répétition de la lecture 1 Afficheur FUNCTION Il indique l’état de la fonction. Trois modes de répétition sont prévus pour les disques du lecteur de CD à chargeur: 2 Touche FUNCTION (répétition des disques que contient le lecteur), Appuyez sur cette touche pour choisir une (répétition d’une plage musicale) et fonction.

  • Page 73: Examen Du Contenu Des Disques

    Section Lecteur de CD à chargeur adopté: (répétition des disques que con- apparaît sur l’afficheur. Les 10 pre- SCAN :ON tient le lecteur) ou (répétition d’un disque). mières secondes de chaque plage musicale du disque concerné (ou de la première plage de 1 Choisissez le mode de répétition.

  • Page 74: Utilisation De La Programmation En Temps Réel (Its)

    Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation de la programmation Remarque en temps réel (ITS) • Après la mise en mémoire des données con- cernant 100 disques, toute donnée concer- La programmation en temps réel (ITS) vous nant un nouveau disque remplace les don- donne le moyen d’établir la liste de vos plages nées les plus anciennes.

  • Page 75: Suppression D'un Cd De La Liste Its

    Section Lecteur de CD à chargeur Si ITS est déjà en service, passez à l’opération 2. Lorsque est affiché, appuyez sur TITLE IN Si ITS n’est pas en service, appuyez sur jusqu’à ce que apparaisse sur FUNCTION l’afficheur. FUNCTION 1 Commandez la lecture du CD pour lequel 3 Appuyez sur ∞...

  • Page 76: Affichage Du Titre D'un Disque

    Section Lecteur de CD à chargeur 3 Appuyez sur 5, ou sur ∞, pour choisir une Affichage du titre d’un disque lettre de l’alphabet. Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont Chaque pression sur 5 provoque l’affichage, dans le titre a été...

  • Page 77: Affichage Du Titre D'un Disque Cd Text

    Section Lecteur de CD à chargeur Des informations sont gravées sur certains Utilisation de la compression et disques pendant leur fabrication. Ces informa- de l’accentuation dynamique des tions peuvent être le titre du disque, le nom de graves l’interprète ou la durée de la lecture; ces dis- ques sont appelés CD TEXT.

  • Page 78: Réglages Sonores

    Section Réglages sonores Introduction aux réglages 3 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir une sonores fonction audio. 4 Touches 5/∞ Appuyez sur ces touches pour régler la fonc- tion audio et la mettre en service ou hors service. 5 Touches 2/3 Appuyez sur ces touches pour régler la fonc- tion audio.

  • Page 79: Réglage De La Correction Physiologique

    Section Réglages sonores 3 Appuyez sur ∞ pour mettre hors service la Appuyez sur jusqu’à ce que AUDIO FADER apparaisse sur l’afficheur. correction physiologique. • Si le réglage de l’équilibre sonore a déjà été apparaît sur l’afficheur. LOUD :OFF effectué, s’affiche.

  • Page 80: Processeur De Signal Numérique

    Section Processeur de signal numérique Utilisation du processeur de Le processeur de signal numérique vous donne le moyen de contrôler divers paramètres de la signal numérique sortie sonore, y compris l’égalisation et le champ sonore et de définir la position d’écoute. 1 Indicateur électeur de position) POSI...

  • Page 81: Utilisation De L'égaliseur Graphique

    Section Processeur de signal numérique des pressions successives sur permettent • Si vous choisissez , aucune correction FLAT d’accéder aux fonctions suivantes: n’est apportée aux sons. Cette courbe est utile (egaliseur graphique)— pour apprécier l’effet d’une autre courbe en CUSTOM 50Hz (egaliseur graphique à...

  • Page 82: Réglage De L'égaliseur Graphique À 9 Bandes

    Section Processeur de signal numérique • La plage de réglage dépend de la courbe Remarques d’égalisation choisie. • Vous pouvez créer une courbe pour CUSTOM chaque source. Remarque • Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à •...

  • Page 83: Réglage De L'amplitude Des Sons Bbe

    Section Processeur de signal numérique 1 Appuyez sur pour choisir la Touche Indication affichée Indicateur Position commande de champ sonore. Appuyez sur jusqu’à ce que appa- FRONT Siège avant raisse sur l’afficheur. • Si une correction de champ sonore a ∞...

  • Page 84: Réglages De La Sortie Vers Le Haut- Parleur D'extrêmes Graves

    Section Processeur de signal numérique 2 Appuyez sur 2 , ou sur 3 , pour choisir la Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 41, Choix du réglage pour la sortie arrière. fréquence de coupure. Appuyez sur 2; s’affiche.

  • Page 85: Réglages Initiaux

    Section Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux Les réglages initiaux vous permettent d’établir les conditions de fonctionnement de base de l’appareil. 1 Afficheur FUNCTION Il indique l’état de la fonction. 2 Touche SOURCE/OFF Maintenez la pression d’un doigt sur cette touche pour mettre hors service l’appareil.

  • Page 86: Réglage De L'heure

    Section Réglages initiaux Pour de plus amples détails sur chaque réglage, 1 Appuyez sur pour choisir FUNCTION WARN reportez-vous aux instructions qui suivent. Appuyez sur jusqu’à ce que FUNCTION WARN • Appuyez sur pour abandonner les apparaisse sur l’afficheur. BAND/ESC réglages initiaux.

  • Page 87: Choix Du Réglage Pour La Sortie Arrière

    Section Réglages initiaux Une pression sur 5/∞ met alternativement Réglage de l’atténuateur en service ou hors service et l’état de DIMMER numérique l’atténuateur (par exemple, ) est DIMMER: ON affiché. Lors de l’écoute d’un CD ou d’une autre source dont le niveau sonore est élevé; régler à une valeur importante le niveau de la courbe d’égali- Choix du réglage pour la sortie sation peut conduire à...

  • Page 88: Autres Fonctions

    Section Autres fonctions Introduction aux autres fonctions 1 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction. 2 Touches 2 / 3 Appuyez sur ces touches pour placer le curseur sur la position voisine. 3 Touches 5/∞ Appuyez sur ces touches pour choisir une DISP DISP CLOCK...

  • Page 89: Utilisation De La Démonstration

    Section Autres fonctions Utilisation de la démonstration Silencieux associé au téléphone cellulaire La démonstration se présente sur l’afficheur quand l’appareil n’est pas en service. L’appareil devient automatiquement silencieux quand vous placez un appel à l’aide du télé- 1 Appuyez sur pour mettre SOURCE/OFF phone cellulaire, ou recevez un appel.

  • Page 90: Frappe Du Nom De L'entrée Aux

    Section Autres fonctions Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur 3, Appuyez sur , ou sur SOURCE/OFF CASSETTE jusqu’à ce que apparaisse sur l’afficheur. le nom frappé est mis en mémoire. • Si l’entrée auxiliaire n’est pas en service, ne peut pas être sélectionné. Pour de plus 5 Appuyez sur pour revenir à...

  • Page 91: Informations Complémentaires

    Section Informations complémentaires Cassettes • Le silence qui sépare deux plages musicales est inférieur à 4 secondes • Une étiquette mal collée ou endommagée, • La cassette porte des enregistrements de posée sur la cassette, peut provoquer une dialogues entrecoupés de silence égaux ou anomalie du lecteur.

  • Page 92: Disques Cd-R

    à l’intérieur du lecteur de CD. La con- être corrigée, consultez le revendeur ou le ser- densation peut provoquer des anomalies de vice d’entretien agréé par Pioneer. fonctionnement du lecteur. Si vous pensez que de la condensation s’est formée, mettez le...

  • Page 93: Caractéristiques Techniques

    Section Informations complémentaires Caractéristiques techniques Rapport signal/bruit ... 94 dB (1 kHz) (Réseau IHF-A) Dynamique ......92 dB (1 kHz) Nombre de voies ....2 (stéréo) Généralités Alimentation ....... 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V possibles) Lecteur de cassette Mise à...
  • Page 96 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Copyright © 2001 by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2001 Pioneer Corporation.

Table des Matières