HP A820 Série Guide De Configuration page 2

5
Print cartridge cradle
Support de la cartouche
d'impression
Compartimento do cartucho
de impressão
6
1
2
5
3
7
Printed in [country]. 01/07
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in [country]. 01/07
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in [country]. 01/07
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Go to www.register.hp.com to register your product
and receive free driver notices, faster technical support,
and personalized newsletters.
Install the print cartridge Installez la cartouche d'impression
Your printer came with the introductory print cartridge. Votre imprimante a été livrée avec une cartouche
It can print about 10 photos.* HP replacement cartridges d'impression de démarrage. Celle-ci permet d'imprimer
print more than introductory cartridges. 10 photos environ*. Les cartouches de remplacement HP
ont une capacité plus élevée.
1. Insert the print cartridge into the print cartridge cradle
1.
with the label facing up and the copper colored
contacts facing the inside of the printer.
2. Push the print cartridge into the cradle until it snaps
2.
into place.
3. Close the print cartridge door and touch OK.
3.
4. Proceed to the next step to load paper in preparation
for print cartridge alignment. Alignment ensures high
4.
print quality.
*
Actual number of photos printed may vary based on photo media size,
images printed and other factors.
*
les images imprimées et d'autres facteurs.
Load paper in the printer Chargez du papier dans l'imprimante
1. Lift the input tray lid. 1.
2. Push the input tray open, as shown. 2.
3. Load HP Advanced Photo Paper (sample pack 3.
included) in the input tray with the glossy side facing
toward the front of the printer. Push the paper in gently
until it stops.
4. Close the input tray, but leave the lid open.
4.
5. Pull the paper-width guide forward, then slide it to the
left to fit close to the edge of the paper without
bending the paper. 5.
6. Close the input tray lid. Touch OK to print the
alignment page.
6.
Print your first photo Imprimez votre première photo
1. Insert a memory card in the appropriate card slot with 1.
the memory card label facing up.
The photos on your card display on the screen in
thumbnail view. To select a photo for printing, touch
the circle in the lower left corner of the photo. To view
a photo at a larger size, touch the center of the photo.
2.
2. If there are more photos on your card than those
displayed on the screen, press or to scroll
through your photos.
3.
3. Touch to print all selected photos or the
currently displayed photo. While your photos print,
you can scroll through your photos and use other
features on the touch screen.
Need more information? Besoin de plus d'informations ?
HP Photosmart A820 series Basics Guide
See Install the software in this guide to
learn how to install the HP Photosmart
software on your computer. From your
computer you can make changes to photos,
e-mail photos, clean and align the print
cartridge, check ink levels, and more!
Electronic Help
HP Photosmart software
www.hp.com/support
Rendez-vous sur le site www.register.hp.com
enregistrer votre produit et recevoir gratuitement les
avis de disponibilité des pilotes, une assistance
technique rapide et des lettres d'information
personnalisées.
Instalar o cartucho de impressão
A impressora é fornecida com um cartucho de impressão.
Pode imprimir cerca de 10 fotografias.* Os cartuchos
de substituição HP imprimem mais que os cartuchos
fornecidos com os produtos.
Insérez la cartouche d'impression dans le support 1.
avec l'étiquette orientée vers le haut et les contacts
cuivrés, vers l'intérieur de l'imprimante.
Poussez la cartouche d'impression dans le support 2.
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Fermez le panneau d'accès à la cartouche 3.
d'impression et appuyez sur OK.
Ensuite, chargez du papier pour aligner la cartouche 4.
d'impression. Un bon alignement garantit une
impression de qualité.
*
Le nombre réel de photos imprimées varie selon le format du support,
tamanho do papel fotográfico, das imagens impressas e outros fatores.
Colocar papel na impressora
Soulevez le capot du bac d'alimentation. 1.
Ouvrez le bac d'alimentation (voir l'illustration). 2.
Chargez du papier photo avancé HP (échantillons
fournis) dans le bac d'alimentation, face brillante 3.
orientée vers l'avant de l'imprimante. Poussez
doucement le papier vers l'avant, jusqu'à ce qu'il
se bloque.
Fermez le bac d'alimentation, mais laissez le capot
ouvert. 4.
Tirez le guide de largeur du papier vers l'avant, puis
faites-le glisser vers la gauche, contre le bord du 5.
papier, sans plier ce dernier.
Fermez le capot du bac d'alimentation. Appuyez sur
OK pour imprimer une page d'alignement. 6.
Imprimir a primeira foto
Insérez une carte mémoire dans l'emplacement adé- 1.
quat, avec l'étiquette vers le haut. Les photos stockées
dans votre carte s'affichent à l'écran en mode vignette.
Pour sélectionner une photo à imprimer, appuyez sur
le cercle situé en bas, à gauche. Appuyez au milieu
d'une photo pour l'agrandir.
Si votre carte contient plus de photos qu'il n'en
apparaît à l'écran, appuyez sur ou pour les
faire défiler. 2.
Appuyez sur pour imprimer les photos sélec-
tionnées ou la photo affichée à l'écran. Pendant
l'impression, vous pouvez continuer à visualiser les 3.
photos et à utiliser l'écran tactile.
Precisa de mais informações?
Guide de base HP Photosmart série A820
Pour connaître la procédure d'installation du
logiciel HP Photosmart, consultez la section
correspondante. Depuis votre ordinateur, vous
pouvez retoucher et envoyer par e-mail des
photos. Vous pouvez également nettoyer/
aligner la cartouche, vérifier son niveau
d'encre, etc.
Aide électronique
Logiciel HP Photosmart
www.hp.com/support
pour Vá para www.register.hp.com para registrar o produto
e receber gratuitamente avisos sobre drivers, suporte
técnico rápido e boletins informativos.
Insira o cartucho de impressão no compartimento
para cartucho com o rótulo para cima e os contatos
cor de cobre voltados para o interior da impressora.
Empurre o cartucho de impressão no compartimento
até que se encaixe no lugar.
Feche a porta do cartucho de impressão e toque
em OK.
Passe à etapa seguinte para colocar papel na pre-
paração do alinhamento dos cartuchos de impressão.
O alinhamento assegura a alta qualidade de impressão.
O número real de fotografias impressas pode variar de acordo com o
Levante a tampa da bandeja de entrada.
Empurre-a para cima para mantê-la aberta, como
mostrado.
Coloque papel fotográfico HP Advanced (do pacote
de amostra incluído) na bandeja de entrada com o
lado brilhante voltado para a parte frontal da
impressora. Empurre o papel cuidadosamente até
que ele pare de entrar.
Feche a bandeja de entrada, mas deixe a tampa
aberta.
Puxe a guia de largura de papel e deslize-a para a
esquerda de modo que se ajuste à borda do papel
sem dobrá-lo.
Feche a tampa da bandeja de entrada. Toque em OK
para imprimir a página de alinhamento.
Insira um cartão de memória no slot apropriado para
cartão com o rótulo do cartão de memória voltado
para cima.
As fotografias no cartão são exibidas no visor em
miniaturas. Para selecionar uma fotografia para
impressão, toque no círculo no canto inferior esquerdo
da fotografia. Para exibir uma fotografia em um
tamanho maior, toque no centro da fotografia.
Se houver mais fotografias no cartão do que as
exibidas no visor, pressione ou para rolar
através delas.
Toque em para imprimir todas as fotografias
selecionadas ou a fotografia exibida atualmente.
Durante a impressão, você pode rolar através das
fotografias e usar outros recursos na tela de toque.
Guia de conceitos básicos da HP Photosmart
A820 series
Consulte Instalar o software neste guia para
aprender a instalar o software HP Photosmart
no computador. Ao usar o computador, você
poderá alterar fotos e enviá-las por e-mail,
limpar e alinhar o cartucho de impressão,
verificar os níveis de tinta e muito mais!
Ajuda eletrônica
Software HP Photosmart
www.hp.com/support www.hp.com/support