Table des Matières
Publicité
Page 40
Page 40
FRANÇAIS
ENGLISH
10.4.1 Alimentation en courant électrique
Les composants électriques des réchauffeurs des réchauf-
feurs électroniques Legacy modèle LRZ pour piscine et spa
sont conçus pour fonctionner avec une tension d'alimentation
allant de 102 V à 132 V à 60 Hz si branchés à une prise no-
minale de 120 volts, ou 204 V à 264 V à 60 Hz si branchés à
une prise nominale de 240 volts. Mesurer la tension d'alimen-
tation aux fils d'alimentation de courant où ils entrent dans
le réchauffeur afin de vérifier que fournie au réchauffeur est
correcte.
S'il n'y a aucune tension, corriger ce problème externe
d'alimentation du réchauffeur. Les disjoncteurs, les réglages
d'horloges ou dispositifs similaires peuvent être la source de
problème. Une tension différente que l'intervalle spécifié ci-
dessus peut être causée par un mauvais câblage, des mauvais
raccordements, d'autres charges telles que les compresseurs
d'air conditionné ou par un problème de compagnie de dis-
tribution d'électricité. Prendre des dispositions pour que la
tension soit ajustée au niveau approprié.
10.4.2 Régulateur
Le régulateur doit fonctionner pour que l'on puisse véri-
fier les circuits de commande du réchauffeur.
10.4.3 Dépannage du circuit de commande
Les commandes du réchauffeur sont disposées en plu-
sieurs circuits de 24 V 60 Hz où quelques commandes d'opé-
ration ou de sécurité sont disposées en circuits de série.
Le dépannage consiste à mesurer la tension entre les
différents points et les points communs du circuit pour déter-
miner quel composant empêche le fonctionnement. Les points
de vérification sont indiqués dans la figure 28. Le fil noir
du compteur doit être attaché à la prise commune sur le côté
secondaire du transformateur et peut être laissé là pendant la
majeure partie de la procédure.
La procédure recommandée consiste à vérifier chaque
circuit en séquence et à chaque étape, on présume que les
composants de toutes les sections antérieures ont été testés
et sont opérationnels. Toutefois, vérifier la tension à un point
numéroté sur le circuit confirme que tous les composants an-
térieurs sont opérationnels.
10.4.3.1 Transformateur
Attacher le fil noir du voltmètre à la borne située sur le
côté secondaire du transformateur à l'aide du fil jaune qui y
est attaché (commun). C'est le point d'essai 1 dans la figure
28. Approcher le fil libre de couleur rouge du voltmètre à la
borne située sur le côté secondaire du transformateur avec le
fil rouge qui y est attaché (sortie 24 V), point d'essai 2. Le
voltmètre doit indiquer entre 20 et 28 volts CA. Si la tension
est inférieure ou supérieure aux limites mentionnées ci-des-
sus, remplacer le transformateur.
10.4.3.2 Fusible
Laisser le fil noir du voltmètre en place au point d'essai
1. Approcher le fil libre du voltmètre au point d'essai 3, qui se
trouve sur la carte de commande d'interface là où le fil rouge
du transformateur entre dans l'extrémité du connecteur. Il fau-
dra pousser le fil du voltmètre dans l'extrémité du connecteur
le long de la tige du fil. Le voltmètre doit indiquer entre 20
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
et 28 volts CA. S'il n'y a pas de tension, le fusible est brisé.
Inspecter le reste du câblage, particulièrement le circuit de sé-
curité, pour s'assurer qu'il n'y ait pas de «court-circuit» causé
par le contact de la borne avec le châssis du réchauffeur ou
une autre borne qui pourrait avoir causé la panne du fusible.
Corriger toute situation de ce genre, et remplacer le fusible.
Utiliser seulement un type de fusible à tube de verre, à action
rapide, de 2 amp, 1¼ po (32 mm) de long et de ¼ po (6 mm)
de diamètre.
du circuit sur le régulateur, voir les points d'essai 4 et 5 à la
Figure 28. Vérifier la tension au point d'essai 4, où le fil vio-
let du pressostat entre dans le connecteur à deux broches sur
le régulateur. S'il n'y a pas de tension nominale de 20 à 28
volts à ce point, le régulateur ou le faisceau de câblage à deux
broches est brisé et doit être remplacé. Si 20-28 la tension
nominale détectée au point d'essai 4 est de 20 à 28 volts CA,
déplacer le fil rouge du compteur au point d'essai 5 où le fil
gris du pressostat entre dans le connecteur à deux broches. Si
20-28 la tension nominale détectée à ce point et de 20 à 28
volts CA, les dispositifs dans ce circuit sont fermés et le cir-
cuit fonctionne normalement.
sont ouverts. Cela est presque toujours dû à un faible débit
d'eau, la cause la plus commune étant un filtre d'eau bloqué
ou une pompe défectueuse. Toutefois, cela est parfois causé
par une obstruction dans le tube à boucle continue du siphon
de cuivre ou un mauvais réglage du pressostat. Vérifier ri-
goureusement, en se reportant à la section 7.7 : « Réglage du
pressostat à eau ». S'il n'y a pas de problème avec le système
de la piscine ou le réglage du pressostat, remplacer le pressos-
tat.
seur d'air du limiteur de retour de flamme (maillon fusible),
placer le conducteur rouge au point d'essai 6. S'il n'y a pas de
tension nominale de 20 à 28 volts CA, le régulateur ou le fais-
ceau de câblage à deux broches est défectueux ou le pressos-
tat d'eau est ouvert. Si une tension nominale de 20 à 28 volts
CA est détectée au point d'essai 6, alors transférer le fil rouge
du compteur au point d'essai 7. Si une tension nominale de
28 volts CA est détectée, le circuit est fermé et il fonctionne
correctement. Si la tension appropriée n'est pas détectée, le
limiteur de retour de flamme (maillon fusible) ou le rupteur
thermique du système de ventilation est ouvert ou le faisceau
de câbles est défectueux.
limiteur de retour de flamme (maillon fusible) ou le rupteur
thermique du système de ventilation a fait défaillance. Cela
indique des températures plus hautes que la normale dans le
compartiment de composant (vestibule). La température nor-
male du compartiment de composant est bien inférieure à 149
°C (300 °F).
conçu pour faire défaillance à une température supérieure à
152 °C (305 °F). La température peut être due à une conduite
Legacy
modèle LRZE de Zodiac
®
™
®
10.4.3.3 Pressostat à eau
Commencer par vérifier la tension aux deux colonnes
S'il n'y a pas de tension les contacteurs du pressostats
10.4.3.4 Limiteur de retour de flamme
(maillon fusible)
Pour vérifier le circuit de verrouillage de champ/diffu-
Si aucune tension n'est détectée au point d'essai 7, le
Le limiteur de retour de flamme (maillon fusible) est
|
Guide d'installation et mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
Dépannage
