Table des Matières
Publicité
Guide d'installation et mode d'emploi
L'ÉVENT DOIT SE
TERMINER AU MOINS
À 610 mm (2 pieds)
AU-DESSUS DE TOUT
OBJET DANS UN
RAYON DE 3,05 m
(10 pieds).
Remarques :
1. Utiliser un
trémis de
cheminée
approuvé.
Figure 5.
Aération pour installation à l'intérieur (USA) ou abri extérieur (Canada)
3.2
Grandeur de tuyau de ventilation et
installation générale
3.2.1 Installations extérieures
Pour les installations extérieures, les considérations de la
ventilation d'échappement détermineront l'emplacement du
réchauffeur, voir Section 2.3.4. Si le réchauffeur ne peut être
placé de manière à se conformer aux exigences énoncées à la
section 2.3.4, un tuyau de ventilation et un capuchon d'évent
peuvent être ajoutés au réchauffeur pour déplacer l'ouverture
de ventilation d'échappement vers une position qui se confor-
me aux exigences. Quand le réchauffeur est installé dans des
endroits exposés au grand vent ou quand il faut obligatoire-
ment l'installer près d'une obstruction verticale où un contre-
tirage peut avoir lieu, il peut être souhaitable d'ajouter un
capuchon d'évent au-dessus du réchauffeur. Dans tous les cas,
les tuyaux de ventilation et les capuchons d'évent doivent être
de même diamètre que la sortie d'échappement du réchauf-
feur. Les capuchons d'évent approuvés peuvent être obtenus
par le biais de votre distributeur Jandy.
3.2.2 Installation intérieure et abri
extérieur
WARNING
Vent pipe diameter must be as required by the
National fuel Gas Code Z223.1 or the Canadian
Installation Codes for Gas Appliances CAN/
CSA-B149.1. Undersized pipe can result in ina-
dequate venting and oversize pipe can result in
vent condensation. In either case the result can
be release of combustion products to the indoors.
This can cause serious injury or death by carbon
monoxide poisoning or asphyxiation.
|
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
3,05 m
(10 pi)
0,6 m (2 pi)
1/4 PO (6,35 mm)
PENTE MINIMUM PAR
PIED DE CONDUIT
HORIZONTAL
POUR LES
INSTALLATIONS DE
GARAGE, LA BASE
DU RÉCHAUFFEUR
DOIT SE TROUVER
À AU MOINS
18 POUCES
(46 cm)
AU-DESSUS
DU PLANCHER.
Legacy
modèle LRZE de Zodiac
®
™
®
CAPUCHON DE SORTIE
D'AIR RÉPERTORIÉ
MITRE
TRÉMIE DE
CHEMINÉE
AJUSTER
L'ALIMENTATION EN
AIR AUX DIMENSIONS
DE LA CHAMBRE
Le diamètre des tuyaux de ventilation doit répon-
dre aux exigences du National Fuel Gas Code
Z223.1 ou du code canadien des installations des
appareils à gaz CAN/CSA B149.1. Des tuyaux trop
petits risquent d'entraîner une ventilation inadé-
quate et des tuyaux trop gros risquent de provo-
quer une condensation dans les tuyaux. Dans un
cas comme dans l'autre, des produits de combus-
tion risquent de s'échapper dans le bâtiment et
causer des blessures graves ou l'asphyxie par le
monoxyde de carbone.
Toutes les installations intérieures et tous les abris exté-
rieurs doivent être équipés d'un coupe-tirage approuvé par
l'usine. Le coupe-tirage doit être installé sans modification.
Toutes les installations de ventilation doivent se conformer
aux codes locaux, provinciaux et nationaux ainsi qu'avec :
1. le «National Fuel Gas Code», ANSI Z223.1 (NFPA
l'édition la plus récente; porter une attention particulière
au chapitre intitulé « Ventilation de l'équipement ».
Les dispositions applicables des codes de constructions
provinciaux supplémentaires devront aussi être
respectées.
2. Au Canada, CAN/CSA B149.1.
Éviter les longs chemins horizontaux de tuyau de ventila-
tion et les coudes de 90°, les réductions et les restrictions. Les
chemins horizontaux devraient avoir au une élévation d'au
moins 20 mm par mètre (1/4 po par pied) dans la direction du
débit.
Évitez d'installer l'orifice de sortie du réchauffeur près
d'un système de climatisation ou de ventilation. Les ventila-
teurs peuvent capter les produits de combustion du réchauf-
feur et les retourner à l'intérieur du bâtiment, provoquant ainsi
un risque pour la santé.
FRANÇAIS
OUVERTURES
CANALISÉES
SORTIE DU CONDUIT D'AIR
AJUSTER
L'ALIMENTATION
EN AIR AUX
DIMENSIONS DE
LA CHAMBRE
(SE REPORTER
AU TABLEAU 3)
PRISE DU CONDUIT D'AIR
AVERTISSEMENT
Page 13
Page 13
54),
®
Publicité
Table des Matières
Dépannage
