Dell PowerVault 220S Mode D'emploi
Dell PowerVault 220S Mode D'emploi

Dell PowerVault 220S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerVault 220S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage
Systèmes Dell™ PowerVault™ 220S et 221S Guide
d'installation et de dépannage
Présentation
Connexion et fonctionnement de votre système de stockage
Retrait et installation d'unités de disque dur
Retrait et installation d'EMM et de la carte de terminaison SCSI
Dépannage
Obtention d'aide
Abréviations et sigles
Remarques, avis, précautions et avertissements
REMARQUE :
Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS :
Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter
le problème.
PRÉCAUTION :
Une PRÉCAUTION vous avertit d'une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner
des blessures plus ou moins graves.
AVERTISSEMENT :
entraîner des blessures graves.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sanspréavis.
© 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation, est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault, Dell OpenManage, DellWare, Dell Precision, OptiPlex, Dell Dimension,
Inspiron et Latitude sont des marques de Dell Computer Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de
ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que
les siens.
Août 2001
file:///C|/Users/rishi_sood/Desktop/220s/fr/it/index.htm[3/7/2013 12:10:55 PM]
Un AVERTISSEMENT vous avertit d'une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault 220S

  • Page 1 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 2: Présentation

    Éléments et voyants du panneau arrière Alarme sonore Les systèmes Dell™ PowerVault™ 220S et 221S sont des boîtiers d'extension SCSI externes fiables et adaptables conçus pour prendre en charge plusieurs environnements de stockage Dell et plusieurs configurations RAID. Chaque système comprend un nombre maximisé...
  • Page 3: Voyants Led Des Supports D'unité De Disque Dur

    Présentation : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Tableau 1-1. Voyants du panneau avant Voyant Icône Condition Alimentation Le système est alimenté par au moins un bloc d'alimentation. (vert) Panne de Un des problèmes suivants est survenu : une panne du bloc...
  • Page 4: Éléments Et Voyants Du Panneau Arrière

    Présentation : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Voyant LED Icône Condition Occupé (vert) L'unité de disque dur est active sur le bus SCSI. REMARQUE : Cette LED est contrôlée par l'unité de disque dur.
  • Page 5: Modules Du Panneau Arrière

    Présentation : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Figure 1-4. Éléments du panneau arrière (systèmes comportant des EMM et des blocs d'alimentation non redondants) Modules du panneau arrière Figure 1-5 illustre les éléments et les voyants des modules du panneau arrière. Reportez-vous à la...
  • Page 6: Module De Bus Fractionné

    Présentation : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Module de bus fractionné Votre système prend en charge trois modes de bus SCSI contrôlés par le module de bus fractionné : Mode bus joint Mode bus fractionné...
  • Page 7 Présentation : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage La seule différence entre le mode cluster et le mode bus joint consiste en l'ID SCSI qui est attribuée au processeur des services de l'EMM. Lorsque le mode cluster est détecté, l'ID SCSI du processeur passe de 6 à 15. L'ID SCSI 15 est désactivée, ce qui laisse 13 unités de disque dur disponibles en mode cluster.
  • Page 8: Module De Gestion De Boîtier (Emm)

    Présentation : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage REMARQUE : Pour le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau, consultez la section « Abréviations et sigles ». Le module de bus fractionné comporte un seul voyant LED (reportez-vous à la...
  • Page 9 Présentation : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Votre système prend en charge deux blocs d'alimentation et modules de refroidissement combinés. Alors que que le système est conçu pour fonctionner normalement avec un seul bloc d'alimentation opérationnel, les deux modules de refroidissement (dotés chacun de deux ventilateurs) doivent être présents pour maintenir un refroidissement correct.
  • Page 10: Alarme Sonore

    Présentation : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Alarme sonore L'EMM principal active un signal sonore si l'une des conditions de panne de plateau de module répertoriées dans le Tableau 1- se produit.Si un événement critique se produit, le signal est continu. Si un événement non critique se produit, le signal se produit toutes les dix secondes.
  • Page 11: Connexion Et Fonctionnement De Votre Système De Stockage

    Connexion et fonctionnement de votre système de stockage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Retour à la page du sommaire Connexion et fonctionnement de votre système de stockage Systèmes Dell™ PowerVault™ 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Avant de commencer Installation de votre système dans un rack...
  • Page 12: Installation De Votre Système Dans Un Rack

    Connexion et fonctionnement de votre système de stockage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Installation de votre système dans un rack Pour obtenir des informations sur la manière d'installer votre Dell™ PowerVault™ 220S dans un rack, reportez-vous au Guide d'installation en rack fourni avec votre système.
  • Page 13: Connexion Du Système De Stockage

    Connexion et fonctionnement de votre système de stockage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Figure 2-2. Configuration en bus fractionné (un seul serveur) REMARQUE : La configuration en bus fractionné prend également en charge la connexion d'un système de stockage à...
  • Page 14 Connexion et fonctionnement de votre système de stockage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage 1. Allumez le serveur hôte sur lequel est installé le HBA ou le contrôleur RAID, ainsi que tous ses périphériques.
  • Page 15: Utilisation De Array Manager Pour Gérer Votre Système De Stockage

    Connexion et fonctionnement de votre système de stockage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage 9. Connectez le ou les câbles d'alimentation du système de stockage aux blocs d'alimentation et à une prise électrique. AVIS : Pour protéger votre système de stockage des problèmes d'alimentation, raccordez le câble d'alimentation en CA...
  • Page 16: Téléchargement D'un Micrologiciel

    Connexion et fonctionnement de votre système de stockage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage utilisez la procédure décrite dans la section « Remplacement du bloc d'alimentation ». Téléchargement d'un micrologiciel Vous pouvez télécharger des mises à jour de micrologiciel sur votre système en utilisant votre logiciel de gestion de matrice.
  • Page 17: Retrait Et Installation D'unités De Disque Dur

    Retrait et installation d'unités de disque dur : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Retour à la page du sommaire Retrait et installation d'unités de disque dur Systèmes Dell™ PowerVault™ 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Retrait d'unités de disque dur...
  • Page 18: Installation D'unités De Disque Dur

    Retrait et installation d'unités de disque dur : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage 4. Ouvrez la poignée du support d'unité de disque dur. 5. Retirez avec précaution mais fermement le support d'unité de disque dur de son logement.
  • Page 19 Retrait et installation d'unités de disque dur : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage 2. Avec la poignée du support de l'unité de disque dur ouverte, alignez avec précaution le canal sur le rail du guide du support de l'unité...
  • Page 20: Retrait Et Installation D'emm Et De La Carte De Terminaison Scsi

    Retrait et installation d'EMM et de la carte de terminaison SCSI : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Retour à la page du sommaire Retrait et installation d'EMM et de la carte de terminaison SCSI Systèmes Dell™...
  • Page 21: Installation D'un Emm Ou D'une Carte De Terminaison Scsi

    Retrait et installation d'EMM et de la carte de terminaison SCSI : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Installation d'un EMM ou d'une carte de terminaison SCSI 1. Insérez avec soin l'EMM ou la carte de terminaison SCSI dans le logement de module vide.
  • Page 22: Dépannage

    Quand vous intervenez sur le système, ne tentez pas d'effectuer la maintenance du système vous-même si les explications nécessaires ne se trouvent ni dans ce guide, ni dans la documentation de Dell. Suivez toujours les instructions à la lettre. Lisez toutes les procédures de la section « Consignes de sécurité » du document Informations sur le système.
  • Page 23: Dépannage D'unités De Disque Dur Scsi

    Dépannage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage système et voyant de panne du bloc d'alimentation Voyant de panne du Consultez la section « Dépannage d'un module de refroidissement ». système et voyant de panne du...
  • Page 24: Dépannage Du Système

    Dépannage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Dépannage du système Lorsque le système de stockage est allumé, le système exécute un POST qui permet de contrôler tous les composants. Lors du POST, tous les voyants de chaque unité de disque dur SCSI clignotent brièvement et tous les voyants du système sont allumés.
  • Page 25: Dépannage D'un Module De Refroidissement

    Oui. Reconnectez ou remplacez le câble. 8. Remplacez la carte de fond de panier SCSI. Contactez Dell pour obtenir une assistance. Consultez la section « Obtention d'aide » pour obtenir des instructions sur la manière de contacter Dell. Dépannage d'un module de refroidissement Les voyants de panne LED des modules de refroidissement sont situés dans le coin supérieur droit de chaque bloc...
  • Page 26: Messages Du Système

    Quand vous intervenez sur le système, ne tentez pas d'effectuer la maintenance du système vous-même si les explications nécessaires ne se trouvent ni dans ce guide, ni dans la documentation de Dell. Vous pouvez remplacer ou réinstaller une pièce en exécutant la procédure de retrait en sens inverse, sauf si des informations supplémentaires sont fournies.
  • Page 27: Installation D'un Module De Bus Fractionné

    Dépannage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage 3. Prenez la poignée du module et retirez ce dernier de son logement. Figure 5-1. Retrait et installation d'un module de bus fractionné Installation d'un module de bus fractionné...
  • Page 28 Dépannage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Remplacement d'un bloc d'alimentation dans des systèmes comportant des blocs d'alimentation redondants AVIS : Si votre système comporte deux blocs d'alimentation, ceux-ci sont enfichables à chaud. Vous pouvez installer ou retirer un bloc d'alimentation quand le système est allumé.
  • Page 29: Remplacement D'un Bloc D'alimentation Dans Des Systèmes Comportant

    Dépannage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage 4. Connectez le module de refroidissement au nouveau bloc d'alimentation en effectuant l'étape 3 à l'envers. 5. Faites glisser délicatement le nouveau bloc d'alimentation et le module de refroidissement dans la baie de module vide et poussez le module tout au fond de la baie pour qu'il soit positionné...
  • Page 30: Remplacement D'un Module De Refroidissement

    Dépannage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage des blocs d'alimentation non redondants Pour remplacer le bloc d'alimentation d'un système qui n'utilise qu'un seul bloc d'alimentation (reportez-vous à la Figure 1-4), effectuez les étapes suivantes : 1.
  • Page 31 Dépannage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage module. Figure 5-4. Remplacement d'un module de refroidissement PRÉCAUTION : Le bloc d'alimentation et les modules de refroidissement sont lourds. Effectuez le retrait des deux mains. 2. En tenant la poignée du bloc d'alimentation, retirez avec soin le bloc d'alimentation et le module de refroidissement de la baie de module.
  • Page 32 Dépannage : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage 4. Connectez un nouveau module de refroidissement au bloc d'alimentation en effectuant l'étape 3 à l'envers. 5. Faites glisser délicatement le nouveau bloc d'alimentation et le module de refroidissement dans la baie de module vide et poussez le tout au fond de la baie pour qu'il soit installé...
  • Page 33: Présentation Générale De L'aide

    Numéros de contact Dell Présentation générale de l'aide Cette section décrit les outils fournis par Dell pour vous aider lorsque vous avez un problème avec votre ordinateur. Elle vous indique aussi quand et comment appeler Dell pour recevoir une assistance technique ou clientèle.
  • Page 34: Service Autotech

    Service TechFax Dell tire parti de la technologie de la télécopie pour mieux vous servir. Vous pouvez appeler la ligne d'appel gratuit TechFax de Dell 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour obtenir des informations techniques de toutes sortes.
  • Page 35: Informations Sur Les Produits

    à vos questions. Pour contacter le service de support technique de Dell, reportez-vous d'abord à la section intitulée « Avant d'appeler » puis appelez le numéro de votre pays répertorié dans les « Numéros de contact Dell ».
  • Page 36 Obtention d'aide : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage à déterminer quels indicatifs utiliser. REMARQUE : Les numéros d'appels gratuits ne sont accessibles qu'à l'intérieur du pays pour lequel ils sont mentionnés. La plupart du temps, les indicatifs de zone sont utilisés pour effectuer des appels interurbains à l'intérieur d'un pays (et non pas pour effectuer des appels internationaux) ;...
  • Page 37 Obtention d'aide : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Indicatif de la ville : 2 Service clientèle appel gratuit : 1-800-819- Ventes aux grandes entreprises appel gratuit : 1-800-808- Ventes transactionnelles appel gratuit : 1-800-808-...
  • Page 38 Obtention d'aide : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage AutoTech (support technique automatisé) appel gratuit : 1-800-247- Indicatif d'accès 9362 international : 011 Service clientèle (hors de Toronto) appel gratuit : 1-800-387- 5759 Service clientèle (de Toronto) 416 758-2400 Support technique clientèle...
  • Page 39 Obtention d'aide : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Indicatif d'accès Service clientèle auprès du grand public et 32875505 international : 00 des PME Indicatif du pays : 45 Standard 45170100 Support technique par Fax 46 0 859005594 (Upplands Vasby, Suède)
  • Page 40 Obtention d'aide : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage gouvernementales [locales, d'état ou fédérales] ou des institutions d'enseignement) : Service clientèle et support technique appel gratuit : 1-800-234- (numéros d'autorisation de retour du 1490 matériel)
  • Page 41 Obtention d'aide : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Télécopie (alternative) 04 99 75 40 01 Site Web : http://support.euro.dell.com E-mail : http://support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Grandes entreprises Support technique 0825 004 719 Service clientèle 0825 338 339...
  • Page 42 Obtention d'aide : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage 02 575 035 30 Standard 02 577 821 Site Web : http://support.euro.dell.com E-mail : http://support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Jamaïque Support général 1-800-682-3639 Japon (Kawasaki) Support technique (serveur) appel gratuit : 0120-1984- Indicatif d'accès...
  • Page 43 Obtention d'aide : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Malaisie (Penang) Support technique appel gratuit : 1 800 888 298 Indicatif d'accès Service clientèle 04 633 4949 international : 00 Ventes transactionnelles appel gratuit Indicatif du pays : 60...
  • Page 44 Obtention d'aide : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage E-mail : tech_nl@dell.com Pays du Pacifique et Support technique clientèle, service clientèle 604 633 4810 du Sud-Est de l'Asie et ventes (Penang, Malaisie) Pérou Support général...
  • Page 45 Obtention d'aide : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage gouvernementaux locaux Ventes au grand public et aux PME 0870 907 4000 Ventes aux entreprises/secteur public 01344 860456 Site Web : http://support.euro.dell.com E-mail : dell_direct_support@dell.com Salvador Support général...
  • Page 46 Obtention d'aide : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage ou 0800 33 555 Thaïlande Support technique appel gratuit : 0880 060 07 Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949 Indicatif d'accès international : 001 Ventes...
  • Page 47: Abréviations Et Sigles

    Abréviations et sigles : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Retour à la page du sommaire Abréviations et sigles Systèmes Dell™ PowerVault™ 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage ampère Advanced Cooling Module (module de refroidissement avancé) Bulletin Board Service (babillard électronique)
  • Page 48 Abréviations et sigles : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Electrostatic Discharge (décharge électrostatique) Fahrenheit Fibre Channel FCAL Fibre Channel Arbitrated loop (boucle arbitrée Fibre Channel) Feet (pieds) File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers)
  • Page 49 Abréviations et sigles : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage Hertz identification JBOD Just a Bunch/box Of Disks (juste un paquet/une boîte de disques) kilo- (1024) livre Light-Emitting Diode (diode électroluminescente) Loop resiliency circuit/SCSI enclosure Services (circuit de tolérance aux pannes de la boucle/services de boîtier SCSI) Low Voltage Differential (différentiel de basse tension)
  • Page 50 Abréviations et sigles : Systèmes Dell PowerVault 220S et 221S Guide d'installation et de dépannage PERC PowerEdge™ Expandable RAID Controller (contrôleur RAID évolutif PowerEdge™) POST Power-On Self-Test (auto-test de démarrage) RAID Redundant Array of Independent Disks (matrice redondante de disques indépendants)

Ce manuel est également adapté pour:

Powervault 221s

Table des Matières