LEGRAND DAKER DK Plus Manuel D'installation page 117

CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA /
SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 106 64 – 3 106 69
PHASE 3 / STEP 3 / FASE 3 / SCHRITT 3 / PASO 3 / ШАГ 3 FR – Brancher les batteries comme
PHASE 4 / STEP 4 / FASE 4 / SCHRITT 4 / PASO 4 / ШАГ 4 FR – Se munir des couvertures du
DAKER DK Plus
Battery Cabinets
indiqué sur la figure.
EN – Connect the batteries as visible in
the picture
IT – Collegare le batterie come
mostrato nella figurables
DE – Schließen Sie die Batterien wie in
der Abbildung gezeigt an
ES – Conectar las baterías como se ve
en la imagen
RU – Соедините батареи, как
показано на рисунке
pack batterie et brancher le
câble rouge et noir sur les bornes
disponibles de la batterie en
respectant la polarité.
EN – Collect the cover of the battery
pack and connect the red and
black cable on the available
battery terminals respecting the
polarity
IT – Rimuovere la copertura del
blocco batterie e collegare il
cavo rosso e nero nei morsetti
disponibili della batteria
rispettando la corretta polarità
DE – Nehmen Sie die Abdeckung des
Batteriepacks ab und verbinden
Sie das rote und schwarze
Kabel an den vorhandenen
Batterieklemmen unter
Beachtung der Polarität
ES – Conectar la tapa del paquete batería
y conectar el cable rojo y negro
en los bornes batería disponibles
respetando la polaridad
RU – Возьмите крышку пластиковой
упаковки и подсоедините
красные и черные провода к
доступным выводам батарей,
соблюдая полярность
117