1. Manuels
  2. Marques
  3. Idexx Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. SediVue Dx
  6. Manuel d'utilisation

Idexx SediVue Dx Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SediVue Dx:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Analyseur de sédiments
urinaires IDEXX SediVue Dx*
Manuel d'utilisation
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Idexx SediVue Dx

Sommaire des Matières pour Idexx SediVue Dx

  • Page 1 Analyseur de sédiments urinaires IDEXX SediVue Dx* Manuel d’utilisation...
  • Page 2 écrit par IDEXX Laboratories. © 2020 IDEXX Laboratories, Inc. Tous droits réservés.• 06-0006576-02 *SediVue Dx, SediVue, IDEXX VetLab, SmartService et VetConnect sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées d’IDEXX Laboratories, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres logos, noms de produits et de sociétés sont des marques de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu En premier lieu ............................5 Bienvenue ! ..............................5 Introduction ..............................5 Résultats de SediVue Dx ..........................6 Images de SediVue Dx ..........................7 Espèces compatibles ..........................8 Composantes du SediVue Dx ........................8 Fournitures SediVue Dx ..........................9 Pay per Run ..............................9 Statut de l’analyseur ..........................10 Inclure les résultats physiques ou chimiques de l’analyse d’urine avec vos...
  • Page 4 FAQ sur le CQ ............................33 FAQ sur Pay per Run et le réapprovisionnement automatique ..............34 Annexes ..............................35 Préparation du site d’installation .......................35 Installation de l’analyseur SediVue Dx Analyzer ..................35 Spécifications techniques..........................36 Précautions de sécurité ..........................36 Descriptions des symboles internationaux ....................38 Autres symboles ............................39...

  • Page 5: En Premier Lieu

    70 images numériques de haute résolution (équivalant à 45 champs à fort grossissement [HPF] de vue) pour chaque échantillon analysé. Le SediVue Dx tire alors profit d’une technologie de réseau neuronal convolutionnel exclusive et de capacité d’apprentissage automatique de pointe pour identifier, classer, et hiérarchiser les éléments formés cliniquement significatifs dans les...

  • Page 6: Résultats De Sedivue Dx

    Démarrage Résultats de SediVue Dx L’analyseur SediVue Dx fournit des résultats selon les taux de concentration suivants : Type Étiquette Paramètres Résultats rapportés d’élément de l’image < 1/ > 50/ Leucocytes Leucocytes Aucune Cellules champ à Résultat numérique quantitatif/ champ à...

  • Page 7: Images De Sedivue Dx

    Les étiquettes de l’image peuvent être activées ou désactivées. Réseau neuronal convolutionnel Le réseau neuronal convolutionnel de SediVue Dx est un algorithme à reconnaissance de tendance exclusif qui agit de manière similaire à un logiciel de reconnaissance faciale. Le réseau neuronal utilise une bibliothèque d’images spécifiquement vétérinaire employée pour former et faire évoluer...

  • Page 8: Espèces Compatibles

    Démarrage Espèces compatibles L’analyseur SediVue Dx a été validé sur des échantillons d’urine canine et féline. Remarque : L’urine provenant d’autres espèces ou d’autres types de fluides peut être analysée sur l’analyseur ; cependant, seules les images seront incluses dans le rapport.

  • Page 9: Arrière De L'analyseur

    Pay per Run (Payer par analyse) Pay per Run pour l’analyseur de sédiments urinaires SediVue Dx* est un système de facturation de tests et de gestion de l’inventaire innovant qui augmente le flux de trésorerie en vous permettant de facturer vos clients avant le paiement pour l’analyse de l’échantillon.

  • Page 10: Statut De L'analyseur

    Démarrage Statut de l’analyseur Le voyant sur le devant de l’analyseur SediVue Dx indique le statut de l’analyseur. Remarque : Vous pouvez également consulter le statut de l’analyseur en affichant son icône dans l’écran d’accueil de la station IDEXX VetLab*.

  • Page 11: Analyse D'un Échantillon Sur L'analyseur

    Analyse d’un échantillon sur l’analyseur Installation ou remplacement de l’étui à cartouches Vous recevrez un message sur la station IDEXX VetLab* lorsque l’étui à cartouches sera presque vide. Vous pouvez choisir de recevoir un nouveau rappel après la prochaine analyse ou lorsque l’étui à...

  • Page 12: Préparation Des Échantillons

    à l’extérieur de l’embout avec une linguette optique. Analyse d’un échantillon Lancez l’analyse de l’échantillon sur la station IDEXX VetLab (pour plus d’informations, consultez le Guide de l’opérateur de la station IDEXX VetLab). 2. Après avoir confirmé les informations du patient sur l’écran Sélectionner les instruments, sélectionnez l’icône SediVue Dx, sélectionnez le type de fluide s’il...
  • Page 13 4. Appuyez sur le bouton Démarrage sur la partie avant de l’analyseur. Une barre de progression s’affichera à côté de l’icône dans la zone de statut de la tâche du patient sur l’écran d’accueil de la station IDEXX VetLab, indiquant le pourcentage de l’analyse qui est terminé.

  • Page 14: Comprendre Vos Résultats

    Comprendre vos résultats En plus de la détermination des résultats, le réseau neuronal convolutionnel du SediVue Dx* vérifie l’image et la qualité des résultats lors de chaque analyse. Si la qualité d’image ne peut pas être vérifiée ou si des méthodes de confirmation doivent être envisagées, un message s'affichera au bas de vos résultats indiquant les éventuelles prochaines étapes.

  • Page 15: Comment Diluer Un Échantillon

    Des concentrations plus élevées d’un diluant peuvent affecter le pH et l’osmolalité de l’échantillon et entraîner des changements dans l’aspect cellulaire et la présence de cristaux. Comment diluer un échantillon Lancez l’analyse de l’échantillon sur la IDEXX VetLab* Station. Si le patient a déjà fait l’objet d’une analyse une fois, sélectionnez le patient dans la liste des...

  • Page 16: Images Floues

    Comprendre vos résultats Images floues Lorsque le message Examiner les images pour confirmer les résultats s’affiche, le réseau neuronal convolutionnel ne peut pas vérifier la qualité de la focalisation dans les images. Cela peut se produire lorsque l’échantillon ne contient pas suffisamment de sédiment pour confirmer la qualité de la focalisation ou lorsque les images sont floues.

  • Page 17: Bactéries (Aucune Présence Détectée)

    2011;40(2):256–264. 3. Données du laboratoire de référence, n = 412 000 échantillons, uniquement canins et félins. Données archivées chez IDEXX Laboratories, Inc. Westbrook, Maine, États-Unis. 4. Rizzi DT, Valenciano A, Bowles M, et al. Atlas of Canine and Feline Urinalysis. Ames, IA: Wiley-Blackwell; 2017:157–158.
  • Page 18 Sélectionnez le patient dans la liste In-House Results (Résultats internes) sur l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab* Station, puis appuyez sur Ajouter un test. 2. Appuyez sur l’icône SediVue Dx. 3. Appuyez sur Confirmez les bactéries.
  • Page 19 Comprendre vos résultats Réaliser une préparation sèche La réalisation d’une préparation sèche est un moyen extrêmement rentable de confirmer la présence ou l’absence de bactéries, de différencier entre les cocci et les bâtonnets courts, et pour caractériser divers éléments cellulaires dans l’échantillon d’urine.

  • Page 20: Lorsque L'analyse D'urine Et Les Résultats Des Cultures Ne Sont Pas Concordants

    Lorsque l’analyse d’urine et les résultats des cultures ne sont pas concordants Si l’analyseur SediVue Dx rapporte qu’un échantillon est positif pour les bactéries et que les résultats de la culture du laboratoire indiquent qu’il est négatif, il est possible que les deux soient corrects.

  • Page 21: Cristaux

    Cristaux Des cristaux peuvent se présenter sous diverses formes, dimensions, et présentations. Le pH urinaire, la gravité spécifique, la préparation et la manipulation de l’échantillon, et des médicaments peuvent tous jouer un rôle dans la formation de cristaux. Le message d’échantillon suivant est conçu pour fournir des informations cliniques supplémentaires sur la présence de débris cristallins.

  • Page 22: Accès Aux Résultats

    Si des images supplémentaires sont nécessaires pour confirmer les résultats, appuyez sur Afficher tout pour afficher les 58 images restantes. Sous l’onglet SediVue Dx de l’écran Records: Test Results (Dossiers : Résultats du test), appuyez sur Afficher les images 2. Appuyez sur l’image que vous souhaitez voir. Vous pouvez ensuite : Ajouter une image à...

  • Page 23: Ajout De Commentaires Aux Résultats

    Ajout de commentaires aux résultats Sous l’onglet SediVue Dx de l’écran Records: Test Results (Dossiers : L’écran des Résultats du test), appuyez sur Ajouter des commentaires. 2. Dans la zone Commentaires, entrez les commentaires que vous voulez afficher dans la section Notes sur l’écran Archive: Test Results (Dossiers : l’écran des résultats du test) et...

  • Page 24: Pour Modifier Les Préférences D'impression De L'image Par Défaut

    Appuyez sur l’icône SediVue Dx sur l’écran d’accueil de la station IDEXX VetLab. 2. Appuyez sur Configuration. 3. Si vous souhaitez inclure l’image SediVue Dx de la plus haute priorité sur le rapport imprimé, cochez la case Automatically include SediVue Dx image on report (Automatiquement inclure l’image SediVue Dx sur le rapport) dans le groupe de case Imprimer l’image sur...

  • Page 25: Contrôle Qualité

    5. Inversez doucement 10 fois le flacon pour vous assurer que les cellules au fond du flacon sont complètement en suspension. 6. À l’aide de la pipette SediVue, aspirez 165 μl du liquide de CQ IDEXX SediVue* puis injectez- les dans une cartouche dans la fenêtre de pipetage.

  • Page 26: Maintenance

    à l’analyseur SediVue Dx*. Ces mises à jour seront envoyées automatiquement à votre station IDEXX VetLab* via votre connexion SmartService* Solutions. Vous recevrez un message dans le centre des messages de la station IDEXX VetLab lorsqu’une mise à jour sera disponible.

  • Page 27: Nettoyage De L'analyseur (Mensuellement Ou Au Besoin)

    Maintenance Nettoyage de l’analyseur (mensuellement ou au besoin) Pour assurer une performance optimale de votre analyseur de sédiments urinaires SediVue Dx*, il est recommandé de nettoyer les composants internes de l’analyseur sur une base mensuelle. Si une cartouche est trop pleine ou remplie de façon incorrecte, un nettoyage est également nécessaire pour éviter que l’excès d’échantillon contamine les pièces mobiles...

  • Page 28: Pour Nettoyer Les Composants Internes (Mensuellement Ou Plus Fréquemment, Si Nécessaire)

    Configuration de l’analyseur et nettoyez cartouche, nettoyez- nettoyez le côté gauche SediVue Dx, appuyez le haut et le bas de la le avec un nouveau du bras pousseur 5 fois sur Nettoyer et puis fenêtre de pipetage tampon d’alcool,...
  • Page 29 Dx, appuyez sur bras de déplacement de protection de la Terminé pour mettre en puis séchez-le avec centrifugeuse et le marche le SediVue Dx. une nouvelle lingette support à cartouches optique sèche. à leurs emplacements dans l’analyseur.

  • Page 30: Questions Fréquentes

    Mon compteur de cartouche est dans l’erreur – comment puis-je résoudre ce problème ? Si le chiffre indiqué par le compteur de cartouches sur l’écran des instruments SediVue Dx est incorrect, vous pouvez : • Continuer à utiliser le système jusqu’à épuisement des cartouches ou jusqu’à ce que le compteur atteigne zéro.

  • Page 31: Faq Sur Le Kit Sedivue Bacteria Confirmation

    Questions fréquentes FAQ sur le kit SediVue Bacteria confirmation Quand dois-je utiliser le kit SediVue Bacteria confirmation ? Vous devez utiliser le kit si : • Vous recevez un résultat de bactéries indiquant « Présence suspectée » et si les images correspondantes ne fournissent pas de preuve concluante de l’absence ou de la présence de bactéries.

  • Page 32: Faq Sur Les Images

    Mettez l’analyseur hors tension. 2. Ouvrez la porte de l’analyseur. 3. Retirez le support à cartouches et nettoyez-le avec un tampon d’alcool approuvé par IDEXX. 4. En utilisant un nouveau tampon d’alcool approuvé par IDEXX, nettoyez la platine optique puis faites glisser le tampon le long de la piste à...

  • Page 33: Diverses Questions De Dépannage Fréquemment Posées

    Lorsque l’analyseur éprouve un problème, un message d’alerte apparaît sur le côté supérieur droit de la barre de titre de la station IDEXX VetLab*, la DEL sur le panneau avant de l’analyseur SediVue Dx* clignote en rouge et l’icône SediVue Dx sur l’écran d’accueil de la station IDEXX VetLab apparaît avec un statut d’alerte.

  • Page 34: Faq Sur Pay Per Run Et Le Réapprovisionnement Automatique

    ? Le liquide SediVue QC reste stable pendant 30 jours à température ambiante. Si le liquide semble transparent, remettez-le au réfrigérateur. S’il est contaminé, jetez le liquide de CQ et appelez IDEXX pour en commander davantage. FAQ sur Pay per Run et le réapprovisionnement automatique Comment fonctionne l’option Pay per Run (Payer par analyse) ?

  • Page 35: Annexes

    Remarque : Pour plus d’informations sur la connexion de l’analyseur au routeur, reportez- vous aux instructions d’installation qui accompagnent votre routeur. 3. Mettez l’analyseur SediVue Dx sous tension. Une fois que l’icône SediVue Dx apparaît sur l’écran d’accueil de la station IDEXX VetLab, vos connexions sont terminées.

  • Page 36: Spécifications Techniques

    L’analyseur ne contient aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur. Ne le désassemblez PAS. La tension secteur pour le câble d’alimentation CA du SediVue Dx est de 100 à 240 VCA, 50 à 60 Hz. Assurez-vous de brancher tous les appareils dans des prises avec mise à la terre.

  • Page 37: Entretien De L'analyseur

    IDEXX Laboratories seulement. La tension secteur pour le câble d’alimentation CA du SediVue Dx est de 100 à 240 VCA, 50 à 60 Hz. Assurez-vous de brancher tous les appareils dans des prises avec mise à la terre.

  • Page 38: Descriptions Des Symboles Internationaux

    (comme la date de péremption, les limitations de température, le code de lot, etc.). IDEXX Laboratories a adopté l’utilisation de symboles internationaux sur ses analyseurs, les boîtes de ses produits, ses étiquettes, ses encarts et ses manuels dans le but de fournir à...

  • Page 39: Autres Symboles

    Annexes Symbole Description Symbole Description Caution, hot surface Electrostatic-sensitive device Attention, surface très chaude Appareil sensible aux charges Precaución, superficie caliente éléctrostatiques Vorsicht, heiße Oberfläche Dispositivo sensible a descargas Attenzione, superficie rovente electrostáticas 高温注意 Gerät ist sensibel auf elektrostatische Ladung Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche 静電気の影響を受ける装置...

  • Page 40: Coordonnées Du Support Technique Idexx

    Annexes Coordonnées du support technique IDEXX Représentant commercial IDEXX : Téléphone ou boîte vocale : Amérique latine : tecnico-latam@idexx.com États-Unis : 1-800-248-2483 Luxembourg : +352 (0)34 20 80 87 22 Australie : 1300 44 33 99 Pays-Bas : 31 (0)70 700 7033 Autriche : +43 (0)1 206 092 729 Nouvelle-Zélande : 0800 83 85 22...

Table des Matières