Idexx Catalyst One Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Idexx Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Catalyst One
  6. Manuel d'utilisation

Idexx Catalyst One Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Catalyst One:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Catalyst One*
Analyseur de biochimie
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Idexx Catalyst One

Sommaire des Matières pour Idexx Catalyst One

  • Page 1 Catalyst One* Analyseur de biochimie Manuel d’utilisation...
  • Page 2 © 2018 IDEXX Laboratories, Inc. Tous droits réservés. • 06-0003979-04 *IDEXX VetLab, Catalyst, Catalyst One, VetTrol, SmartLink, IDEXX InterLink, SmartService, SNAP , et 4Dx sont des marques commerciales ou des marques déposées d’IDEXX Laboratories, Inc., ou de ses filiales, aux États-Unis et/ ou dans d’autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sortie du mode veille ..........................18 Préparation et stockage des échantillons ...................19 Types d’échantillon acceptés pour les plaquettes et les CLIPs Catalyst* ..........19 Préparation des échantillons pour l’analyseur Catalyst One ..............20 Volume de cupule à échantillon approprié ....................22 Examen des échantillons après centrifugation ..................23 Stockage des échantillons ........................23...
  • Page 4 Nettoyage des surfaces extérieures de l’analyseur et du tiroir à échantillon ..........30 Vidange du compartiment à déchets ......................30 Annexes ..............................31 Description des paramètres biochimiques ....................31 Description des protocoles médicaux .......................54 Sélection de bilans ............................59 Différences dans les résultats ........................60 Spécifications techniques..........................60 Informations de contact du Support technique IDEXX ................61...

  • Page 5: Préface

    L’analyseur ne contient aucune pièce pouvant être changée par l’utilisateur. Veillez à ne JAMAIS LE DÉMONTER. La tension de ligne de l’adaptateur CA de l’analyseur Catalyst One est 100–240 V CA, 50–60 Hz. Assurez-vous de brancher tous les équipements sur des prises électriques correctement raccordées à...

  • Page 6: Description Des Symboles Internationaux

    (date d’expiration, limites de températures, numéro de lot, etc.). IDEXX Laboratories utilise des symboles internationaux sur les analyseurs, les cartons d’emballage, les étiquettes, les notices et les manuels, afin de fournir aux utilisateurs des informations faciles à...

  • Page 7: Autres Symboles

    Préface Symbole Description Symbole Description Caution, hot surface Electrostatic-sensitive device Attention, surface très chaude Appareil sensible aux charges Precaución, superficie caliente électrostatiques Vorsicht, heiße Oberfläche Dispositivo sensible a descargas Attenzione, superficie rovente electrostáticas 高温注意 Gerät ist sensibel auf elektrostatische Ladung Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche 静電気の影響を受ける装置...

  • Page 8: Démarrage

    Merci d’avoir fait l’acquisition de l’analyseur de biochimie IDEXX nouvelle génération : l’analyseur de biochimie Catalyst One*. Le menu de test flexible de l’analyseur Catalyst One vous permet de suivre l’état de santé d’un certain nombre d’organes, de vérifier les valeurs au fil du temps et de personnaliser vos bilans en ajoutant des tests individuels aux CLIPs.

  • Page 9: Fonctionnement

    Pour présenter les résultats d’un échantillon, l’analyseur réalise plusieurs étapes essentielles. Une fois les plaquettes et l’échantillon insérées dans l’analyseur Catalyst One, celui-ci effectue leur incubation. Ensuite, si vous utilisez un séparateur de sang total Catalyst*, le plasma est séparé de l’échantillon de sang total.

  • Page 10: Statut De L'analyseur

    Statut de l’analyseur Le voyant de la diode électroluminescente (DEL), situé sur le panneau avant de l’analyseur Catalyst One, indique le statut de l’appareil. Remarque : vous pouvez également consulter le statut de l’analyseur en affichant son icône dans l’écran Accueil de la IDEXX VetLab Station.

  • Page 11: Procédure En Cas D'alerte

    IDEXX VetLab Station, le voyant DEL du panneau avant de l’analyseur Catalyst One se met à clignoter en rouge et l’icône Catalyst One de l’écran Accueil de la IDEXX VetLab affiche le statut Alerte.

  • Page 12: Consommables De L'analyseur Catalyst One

    Les consommables suivants sont disponibles pour l’analyseur Catalyst One : CLIPs, bilans et plaquettes Vous pouvez utiliser une plaquette IDEXX pour toutes les espèces animales, néanmoins les intervalles de référence peuvent ne pas toujours être fournis (voir les notes en pied de page pour plus d’informations).

  • Page 13: Espèces Compatibles

    Démarrage Espèces compatibles Espèces avec des intervalles de référence spécifiques : Canidés Bovins † Félins Lama † Équidés Tortue de mer † Des fourchettes de référence spécifiques sont disponibles pour chacune de ces espèces. Toutes les espèces † ne figurant pas dans la liste ci-dessus sont classées dans la catégorie « Autre ». Groupes d’espèces avec intervalles de références indicatifs : Remarque : Les intervalles de référence indicatifs varient parce qu’il existe une diversité...

  • Page 14: Utilisation De L'analyseur Catalyst One

    Pour plus d’informations sur ces différentes procédures, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la IDEXX VetLab Station. Manipulation des plaquettes L’analyseur Catalyst One vous permet d’effectuer jusqu’à 25 tests sur un seul échantillon. Avant de commencer, veuillez lire les recommandations suivantes : •...

  • Page 15: Volume D'échantillon Minimum Pour Dilution

    – Pour les échantillons de plasma et de sérum, utilisez une solution saline normale. – IDEXX déconseille de diluer manuellement les échantillons de sang total dans le séparateur de sang total Catalyst* : diluez uniquement le plasma séparé. – Pour l’urine, utilisez le diluant Catalyst pour rapport UPC.

  • Page 16: Visualisation Et Impression Des Résultats D'analyse

    10 (1 000 µl) Visualisation et impression des résultats d’analyse Les résultats obtenus par un analyseur sont automatiquement renvoyés à la IDEXX VetLab Station et enregistrés dans le dossier patient approprié. Le compte rendu des résultats diagnostiques contient le détail de tous les résultats d’analyse pour un patient donné, à un jour donné.

  • Page 17: Échantillons Hors Gamme Mesurable

    Utilisation de l’analyseur Catalyst One* Échantillons hors gamme mesurable Occasionnellement, une valeur de test peut se situer en dehors de la gamme de valeurs mesurables par l’analyseur. La valeur de test peut être supérieure (« > ») à la gamme mesurable ou des substances interférentes peuvent provoquer un résultat non valide ou non linéaire.

  • Page 18: Modification De La Configuration De L'analyseur

    L’analyseur émet un signal sonore lorsqu’une alerte se déclenche. Vous pouvez modifier les paramètres Son afin de désactiver ce signal sonore ou d’en régler le volume à votre convenance. 1. Dans l’écran Accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. 2. Appuyez sur l’onglet latéral Catalyst One.

  • Page 19: Préparation Et Stockage Des Échantillons

    Préparation et stockage des échantillons Ty pes d’échantillon acceptés pour les plaquettes et les CLIPs Catalyst* Les types d ’échantillon suivants peuvent être utilisés avec les plaquettes et les CLIPs Catalyst* : CLIPs/Plaquettes Abréviation CLIP de 17 paramètres   ...

  • Page 20: Préparation Des Échantillons Pour L'analyseur Catalyst One

    Préparation et stockage des échantillons Préparation des échantillons pour l’analyseur Catalyst One L’analyseur Catalyst One vous permet d’analyser des échantillons de sang total non traité, de sang total hépariné (héparinate de lithium), de plasma, de sérum et d’urine. IMPORTANT : n’utilisez pas d’EDTA ou d’héparine sodique à des fins d’analyse biochimique.

  • Page 21: Pour Préparer Un Échantillon De Sérum

    Préparation et stockage des échantillons Pour préparer un échantillon de sérum 1. Utilisez un tube et un dispositif de prélèvement adéquats. 2. Prélevez l’échantillon avec précaution et transférez-le si nécessaire. 3. Laissez l’échantillon coaguler pendant au moins 20 minutes. 4. Centrifugez l’échantillon. 5.

  • Page 22: Volume De Cupule À Échantillon Approprié

    Préparation et stockage des échantillons Volume de cupule à échantillon approprié Le volume d’échantillon de plasma, de sérum ou d’urine requis varie en fonction du nombre de plaquettes utilisées lors de l’analyse : Nombre de plaquettes Volume de remplissage de la cupule à...

  • Page 23: Stockage Des Échantillons

    ), les électrolytes (Na, K, Cl) et le glucose (GLU). • IDEXX déconseille de congeler les échantillons qui seront utilisés pour mesurer les électrolytes ou le NH Stockage du sang total Les échantillons de sang total hépariné (héparinate de lithium) doivent être analysés immédiatement.

  • Page 24: Analyse D'échantillons Stockés

    Préparation et stockage des échantillons Analyse d’échantillons stockés Pour les échantillons stockés entre 2 et 8 °C et à -18 °C : • Attendez que les échantillons repassent à température ambiante (entre 19 et 27 °C). • Remuez les échantillons délicatement, mais complètement, par inversion. Ne les agitez pas. •...

  • Page 25: Contrôle Qualité

    (de couleur plus claire et portant la mention « Diluent for VetTrol »). Les numéros de lot du diluant et du produit de contrôle sont différents. Vous les trouverez sur l’emballage correspondant. Pour en savoir plus sur le contrôle IDEXX VetTrol, reportez-vous à la notice d’utilisation incluse dans le kit. Stockage Les flacons de diluant et de produit de contrôle doivent être conservés au congélateur (à...

  • Page 26: Plaquettes Et Clips De Contrôle Qualité

    Analyse d’un CLIP CQ et d’un CLIP de 4 électrolytes Utilisez un CLIP CQ et un CLIP de Lyte 4 en association avec le liquide de contrôle IDEXX VetTrol pour effectuer un contrôle qualité de votre analyseur Catalyst One. Il est recommandé d’attendre au minimum 30 minutes après toute analyse de plaquette, avant de réaliser un test CLIP CQ.

  • Page 27: Préparation Du Liquide De Contrôle

    Ne l’agitez pas. La reconstitution, avec inversion régulière du flacon, nécessite entre 45 et 60 minutes. Vérifiez visuellement que le produit lyophilisé est entièrement dissous. 7. Effectuez un contrôle qualité sur l’analyseur Catalyst One (reportez-vous aux instructions ci-dessous). Pour préparer le liquide de contrôle UPRO 1.

  • Page 28: Pour Préparer Un Liquide De Contrôle Avancé

    Réalisation d’un contrôle qualité Pour réaliser un contrôle qualité global sur l’analyseur Catalyst One 1. Appuyez sur l’icône Catalyst One dans l’écran Accueil de la IDEXX VetLab Station. 2. Appuyez sur Maintenance puis sur Contrôle qualité. 3. Sélectionnez le numéro du lot de contrôle qualité que vous utilisez, puis appuyez sur Exécuter CQ.

  • Page 29: Maintenance

    Lorsque de nouvelles fonctions et de nouvelles caractéristiques sont disponibles pour l’analyseur Catalyst One, IDEXX vous envoie des mises à jour logicielles. Si vous avez activé les Solutions IDEXX SmartService*, les mises à jour du logiciel vous seront envoyées automatiquement via la IDEXX VetLab* Station.

  • Page 30: Nettoyage Des Surfaces Extérieures De L'analyseur Et Du Tiroir À Échantillon

    Maintenance d. À l’aide d’une compresse alcoolisée agréée par IDEXX, essuyez le plateau d’incubation et la fenêtre optique dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Répétez cette étape au moins trois fois, en changeant de compresse à chaque passage.

  • Page 31: Annexes

    à un autre. Un comité médical d’évaluation a validé le contenu présenté dans ce document. IDEXX dispose de plus de 40 laboratoires d’analyses dans le monde entier, qui emploient quelque 100 vétérinaires. Si vous avez des questions concernant le contenu médical ou l’interprétation des résultats fournis dans le présent document, veuillez contacter IDEXX Laboratories.
  • Page 32 Annexes Séquence réactionnelle Albumine (ALB) Chez les animaux sains, l’albumine représente la plus grande fraction des protéines totales du sérum. Elle est synthétisée uniquement par le foie, a un poids moléculaire relativement faible et joue un rôle important dans le transport de substances endogènes et exogènes, grâce à sa grande capacité...
  • Page 33 Annexes Pourquoi réaliser ce test ? Indicateur d’une maladie hépatique et/ou biliaire. Anomalie la plus courante décelée par le test Obstructions du système biliaire. Une attention particulière est nécessaire lors de l’interprétation des variations de PAL chez le chien, car il existe des formes « induites » par les glucocorticoïdes et d’autres facteurs qui ne sont pas associées aux sites de production naturels de PAL.
  • Page 34 Annexes Tests complémentaires L’ammoniac peut être déterminé de manière isolée, mais il l’est plus souvent en association avec d’autres analyses relatives à une atteinte ou un dysfonctionnement hépatique, telles que la mesure des acides biliaires pré et post prandiaux. Séquence réactionnelle Amylase (AMYL) Nous vous conseillons de lire cette section avec la section concernant la lipase (LIPA).

  • Page 35: Azote Uréique Sanguin Ou Urée

    Annexes Pourquoi réaliser ce test ? Pour étudier les lésions présentes dans le foie, le muscle cardiaque et le muscle squelettique. Anomalies les plus courantes décelées par le test Chiens et chats : altération du muscle cardiaque ou squelettique lorsque l’ALAT est stable, altération du foie ou des muscles cardiaque ou squelettique si l’ALAT et l’ASAT sont toutes deux élevées.
  • Page 36 Annexes Tests complémentaires La concentration en urée doit habituellement être déterminée en association avec les mesures de la créatinine, du phosphore, des protéines totales, de l’albumine, et une analyse urinaire complète. Elle est plus affectée par une alimentation riche en protéines que par le taux de créatinine. Séquence réactionnelle Calcium (Ca) Le calcium est un élément essentiel qui est impliqué...
  • Page 37 Si vous prélevez le plasma, utilisez uniquement des échantillons traités à l’héparinate de lithium. Ne congelez jamais des échantillons que vous utiliserez sur l’analyseur Catalyst One. Tests complémentaires Le sodium, le potassium et le chlorure devraient toujours être testés ensemble pour déterminer l’équilibre électrolytique.
  • Page 38 Annexes Tests complémentaires Les mesures de cholestérol ne doivent pas être réalisées de manière isolée, mais faire partie d’une série de tests visant à examiner une maladie endocrine, hépatique ou rénale. Un cholestérol élevé en absence de diabète, ou de maladie hépatique ou rénale, peut indiquer une hypothyroïdie. Cette possibilité...
  • Page 39 Annexes Séquence réactionnelle Creatinine (CREA) La créatinine est un produit de dégradation de la créatine au cours du métabolisme musculaire. La production journalière de créatinine est relativement constante et n’est pas grandement influencée par l’âge, l’alimentation, l’activité physique ou le catabolisme. Elle est éliminée de l’organisme par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire au niveau des reins.

  • Page 40: Protéine C Réactive (C-Reactive Protein, Crp)

    (Na Cl 0,9 %). IDEXX recommande de ne diluer que les tests dont les résultats sont en dehors de la plage dynamique de l’analyseur. La dilution d’échantillon dont les valeurs rentrent dans la plage dynamique peut générer des résultats invalides.
  • Page 41 Recherchez toute trace d’hémolyse dans le sérum ou le plasma. Bien que la technologie de chimie sèche d’IDEXX permette de réduire nettement les effets de cette substance interférente, une hémolyse marquée peut donner des résultats de fructosamine incorrects. Une hémolyse marquée peut notamment abaisser la valeur obtenue sur les analyseurs Catalyst.
  • Page 42 Annexes Gamma-glutamyltransférase (GGT) La gamma-glutamyltransférase est une enzyme liée à la membrane cellulaire. Elle est présente en grande quantité dans les substances médullaires et corticales des reins, et dans une moindre mesure au niveau de la muqueuse intestinale et de l’épithélium des canaux biliaires. Malgré...
  • Page 43 Annexes température ambiante, la concentration en glucose dans l’échantillon peut être diminuée jusqu’à 10 %. Séparez rapidement le plasma des globules rouges. Il est déconseillé d’utiliser des échantillons hémolysés. Pour les échantillons de sérum : ne centrifugez par les échantillons de sérum avant que la coagulation soit terminée.

  • Page 44: Lactate Déshydrogénase (Ldh)

    Annexes Séquence réactionnelle Lactate déshydrogénase (LDH) La lactate déshydrogénase est une enzyme présente en grande quantité dans tous les organes et tissus (notamment les globules rouges) chez la plupart des animaux. Cytoplasmique, elle est libérée dans le sang lorsque les cellules sont altérées de manière réversible ou irréversible (nécrose). Le test n’est pas un indicateur spécifique ou sensible d’une atteinte d’un quelconque organe ou tissu.
  • Page 45 Annexes Type d’échantillon et précautions Utilisez des échantillons traités à l’héparinate de lithium, au fluorure ou à l’oxalate. Lorsque vous utilisez des échantillons traités à l’héparinate de lithium, séparez le plasma des globules rouges dans les 5 minutes qui suivent le prélèvement. Tests complémentaires NFS, bilan biochimique, analyse urinaire complète et gaz du sang.
  • Page 46 Annexes Magnésium (Mg) Le magnésium joue un rôle intracellulaire important en intervenant dans l’activation des enzymes, notamment celles qui sont responsables de nombreux processus anaboliques et cataboliques. Il est également impliqué dans la formation et la dégradation de l’acétylcholine qui contrôle la transmission des influx électriques au niveau de la jonction neuromusculaire.
  • Page 47 Séparez rapidement le plasma ou le sérum des cellules ou du caillot. Si vous prélevez le plasma, utilisez uniquement des échantillons traités à l’héparinate de lithium. Évitez toute hémolyse. Ne congelez jamais des échantillons que vous utiliserez sur l’analyseur Catalyst One.

  • Page 48: Diméthylarginine Symétrique (Sdma)

    Séparez rapidement le plasma ou le sérum des cellules ou du caillot. Si vous prélevez le plasma, utilisez uniquement des échantillons traités à l’héparinate de lithium. Évitez toute hémolyse. Ne congelez jamais des échantillons que vous utiliserez sur l’analyseur Catalyst One. Tests complémentaires Le sodium, le potassium et le chlorure devraient toujours être testés ensemble pour déterminer...
  • Page 49 Annexes Pourquoi réaliser ce test ? La SDMA est un biomarqueur sensible du taux de filtration glomérulaire. La SDMA augmente plus précocement que la créatinine en cas de diminution de la fonction rénale et, contrairement à la créatinine, la SDMA n’est pas influencée par la masse musculaire maigre du patient. Anomalie la plus courante décelée par le test Une concentration élevée de SDMA indique une réduction du taux de filtration glomérulaire due à...

  • Page 50: Protéines Totales (Pt)

    Annexes Type d’échantillon et précautions Séparez rapidement le plasma ou le sérum des cellules ou du caillot. Il est conseillé d’analyser les échantillons immédiatement car la bilirubine se dégrade rapidement à la lumière. Si une analyse immédiate n’est pas possible, l’échantillon doit être conservé dans le noir et de préférence au réfrigérateur, entre 4 et 8 °C.
  • Page 51 Annexes Séquence réactionnelle totale (TT Test ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) permettant de mesurer quantitativement la T totale (thyroxine) chez les chiens et les chats. À l’aide du test SNAP T Totale, vous pouvez évaluer la fonction thyroïde, effectuer en une seule visite un dépistage de l’hyperthyroïdie chez le chat ou d’une suspicion d’hypothyroïdie chez le chien.

  • Page 52: Acide Urique (Uric)

    Annexes Triglycérides (TRIG) Les triglycérides sont habituellement présents dans l’alimentation du chien et du chat, en particulier lorsque ces animaux sont nourris avec les restes de table. Ils sont également synthétisés par le foie, principalement à partir des glucides, pour fournir une seconde source d’énergie. Ils sont stockés dans le tissu adipeux.

  • Page 53: Créatinine Urinaire (Ucre)

    Annexes Pourquoi réaliser ce test ? Indicateur de la gravité d’une maladie rénale chez les populations aviaires (et les dalmatiens). Anomalie la plus courante décelée par le test Augmentation de l’acide urique : urémie pré-rénale, rénale et post-rénale associée à une diminution du taux de filtration glomérulaire.
  • Page 54 Annexes Séquence réactionnelle...

  • Page 55: Protéines Urinaires (Upro)

    Annexes Protéines urinaires (UPRO) Les protéines urinaires sont mesurées et comparées à la concentration en créatinine afin d’évaluer le taux de perte en protéines rénales (glomérulaires et tubulaires), puis de déterminer le rapport protéines/créatinine urinaires (UPC). Pourquoi réaliser ce test ? Associée à...

  • Page 56: Description Des Protocoles Médicaux

    Description des protocoles médicaux Protocole relatif à l’ammoniac Il est conseillé d’évaluer les taux d’ammoniac de base chez les animaux présentant des signes d’encéphalopathie hépatique ou chez les patients pour lesquels on suspecte des shunts portosystémiques (SPS). Des épreuves d’hyperammoniémie provoquée peuvent être envisagées pour évaluer un SPS, dans les cas où...
  • Page 57 Protéinurie rénale persistante chez un patient non azotémique (chien et chat) : UPC < 0,5 : dans la plage de référence. UPC entre 0,5 et 1 : douteux, répétez dans le laps de temps approprié. UPC entre 1 et 2 : protéinurie excessive, conseillez de rechercher des maladies systémiques sous-jacentes.
  • Page 58 Annexes...

  • Page 59: Sélection De Bilans

    Annexes Protocoles pour la T totale Suspicion d’hypothyroïdie chez le chien Signes cliniques courants chez le chien • Obésité Bilan de base • Troubles cutanés • T Totale • NFS • Léthargie • Paramètres biochimiques et • Indolence électrolytes • Intolérance à l’effort/au froid •...
  • Page 60 Annexes Suspicion d’hyperthyroïdie chez le chat Signes cliniques courants chez le chat • Perte de poids Bilan de base • Hyperactivité • T Totale • Polyphagie • NFS • Masse cervicale palpable • Paramètres biochimiques et électrolytes • Pelage mal entretenu •...

  • Page 61: Différences Dans Les Résultats

    à sa méthode. Par exemple, un échantillon donnant un résultat Catalyst One* légèrement inférieur à la plage normale de l’analyseur Catalyst One doit correspondre à un résultat légèrement inférieur à la plage normale du laboratoire. Spécifications techniques...

  • Page 62: Informations De Contact Du Support Technique Idexx

    Annexes Informations de contact du Support technique IDEXX Votre représentant IDEXX : N° téléphone/messagerie vocale : Amérique latine : CAG-LAO2012@idexx.com Italie : 39 02 87 10 36 76 Allemagne : 49 (0)69 153 253 290 Japon : 0120-71-4921 Australie : 1300 44 33 99...

Ce manuel est également adapté pour:

Catalyst one série

Table des Matières